竞技风暴

苗苗感激主帅格外关照 经纪人火速赶赴美国当翻译


http://sports.sina.com.cn 2005年05月25日09:45 体坛周报

  记者蔡巍报道 背景传来嘈杂的电视声音,苗立杰把电话先搁下,“稍等,我把电视机声音关小点。”得分、篮板、助攻、出手都是鸭蛋的处子秀已经过去两天了,君主的新8号心情也彻底从失落中调整了过来。

  “说实话,当时我挺火的,是对我自己火,”她说,“但现在心情已经舒坦多了,说真的,多亏了教练,他还一直和我逗乐,给我减压,让我放松一点。”新赛季首战客场77
比72拿下菲尼克斯彗星,几乎全场一直领先的君主并没有受到多大压力。算是一场比较轻松的胜利,而正因此,苗立杰认为教练对她如此关照就更加感动了,“教练对我真是没得说的,全队就我一个没得分,比赛也不算艰难,他还这么惦记着要让我早点进入角色。”

  由于之前几天挑选翻译的结果并不是很理想,主教练惠瑟南已经放弃了这个程序,提前让苗苗的经纪人费非回萨克拉门托,“我姐(费非)还瞅着想6月底再过来,教练一看这架势,那几个报名竟岗的翻译都不中,直接就给姐买好25号的机票提前过来。”

  这无疑是让苗立杰最感动的,“之前几天姐走了,教练看我听起来吃力,就觉得我挺闷闷不乐,他总要过来和我开开玩笑,让我更加投入进去。这不,翻译挑不好,他比我都急,火速令姐早日到位。要说之前我总觉得打不好就是对不起自己,现在我真觉得再打不好就绝对是首先对不起教练对我的一番苦心了。大家都觉得我第一场没投篮很奇怪,教练也一样,赛后他别的没说,就要求我进攻得主动,要更有侵略性。”说罢她又用英语重复了一遍,“aggressive,侵略性,这单词我记住了,教练已经对我强调了好几次了。”

  5月下旬还正值WNBA赛季初,所以在之前安排赛程时考虑到同城萨克拉门托国王可能会在季后赛走得更远,君主在5月的比赛安排得比较松。下一场还是北京时间28号客场打马刺,和第一场间隔了6天,也算是给刚登上WNBA舞台的苗立杰一个喘息的机会,“我看之后的赛程就比较紧了,这几天休息足够让我一边总结比赛,一边多学点单词了。”

  电视机的音量渐渐被调高,挂电话前,她还有点沾沾自喜地说,“这有线电视的字幕总算被我给弄出来了,以后看NBA直播都能看到评论员说话的字幕了。”


  点击此处查询全部苗苗新闻 全部君主新闻

 

评论】【篮球论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词


Jor1×aj10


AM95 sample


镭射AJ IV


5月Nike跑鞋


第三届高中篮球联赛


组建属于自己的团队



 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网