隋菲菲场边客串翻译 姚明无心调侃招苗立杰吃鸭蛋

(点击看大图)

　　新浪体育讯　萨克拉门托君主队 2005 年赛季比赛于 5 月21 日正式开始，在与凤凰城水星队的揭幕战中﹐以 77-72 击败对手。

　　君主队赛季开始前补充了不少国际球员﹐以全新的面貌迎来2005 年赛季。

　　穿著浅蓝夹克和牛仔裤的随菲菲﹐当天与队友一齐参与出征凤凰城﹐但因为腿伤未愈未能亲自上场助阵。她当晚的任务不但为队友们摇旗吶喊﹐更在苗立杰上场时﹐偶而为她与教练作翻译。

　　苗立杰在第一场开始时并未立刻出场﹐大约到了一半时才有机会上场助阵。她以一贯的迅速动作快跑及传球﹐但却从未有亲自投篮的机会﹐非常遗憾。尽管在亚洲篮球场上经验丰富﹐战绩辉煌但在竞争激烈的美国球场﹐仍属生手﹐要一段时期适应﹑熟悉更应该像美国女篮的娘子军们的凶猛冲击﹐才能将她真正的潜力发挥出来。

　　君主队从开赛就一路领先﹐平均领先十分﹐一直到最后几分钟时﹐才让凤凰城水星队急起直追赶上﹐所以最后的分数才如此接近。为君主队效力 6 年之久的佩妮切罗当晚的表现惊人﹐几乎百发百中﹐为君主队大立奇功﹐

　　下半场开始不久﹐苗苗又有机会被替换出场﹐但同样的仍未逮住亲自得分的机会。她一共上场时间为 8 分钟。

　　苗立杰最终没有能够打破“鸭蛋”，而在2002年10月30日，姚明的第一场NBA比赛，火箭客场挑战步行者，中国状元在替补上阵的11分钟内仅有2个篮板和3次犯规。

　　一个月前，姚明还对隋菲菲苗立杰调侃道：“处子秀别比我差就好。”结果没想到，苗立杰的WNBA第一场比赛只留下了一次失误的纪录，但是在美国的很多侨胞在看了今天的比赛后，都认为苗立杰在WNBA中会大有可为。

　　本场比赛君主队能够获胜﹐除了队员配合密切完整外﹐主队水星的表现也欠佳。几次投篮及罚球机会﹐都坐失良机而未能表现﹐让君主客队拿到开赛第一天光荣战绩﹐凯旋回加州。

　　(崔以闻)