竞技风暴

语言不通成训练障碍 苗苗菲菲防守细节训练亮红灯


http://sports.sina.com.cn 2005年05月19日11:07 篮球先锋报

  记者李晨骥5月18日报道 苗苗和菲菲在最近两天的训练中遇到了问题——防守!由于两人英语都不过关,在狠抠细节的防守训练中,多次被亮红灯,教练员被迫反复叫停。

  主教练怀斯南特说:“苗苗的英文有限,在进攻的时候这个问题还不是很明显,她很聪明地在场上能够发现问题,并且用自己的方法去解决,但是现在练防守就出现问题了。在比赛场上很嘈杂的情况下,她和菲菲两个人都听不懂我的指令。回到训练场上,由于她们
两个的英语有限,所以很难理解我对防守的要求。”主教练补充道:“菲菲的英语好一些,但是在防守训练时候,两个人的听力程度是一样的,所以现在球队正在想办法尽快帮她们两个人找到合格的翻译。”由于,苗苗和菲菲在球队的作用越来越明显,主教练非常希望在开赛前的最后一段时间内,让她们两个彻底融入球队的防守体系中。

  苗苗对这个问题也很着急,她对自己的进攻非常自信:“我觉得我在球队里面很突出,我能够投篮而且还有突破,而据我观察君主很多球员都只有一条腿走路,要么只会投篮,要么就像麦加一样只会利用身体打球,所以我觉得我在二号位上没有问题。但是防守就不是我的强项了!”苗苗说自己到美国以后,防守时好时坏,有时候状态上来了就能够防得对方主力没有办法,有时候却一塌糊涂,说到底还是没有领会主教练的要求,也没有融入全队的防守体系,“一句话,就是蒙的。我觉得WNBA水平高就高在防守上面,所以我自己也想在这方面好好提高一下。”苗苗说自己最近两天都在忙着筛选翻译,她说:“前几天球队给弄了一个翻译,可是她对篮球一窍不通,什么篮球专业知识都没有,教练员说的口令和战术她都不懂,没办法,给辞了。”苗苗说挑翻译眼都花了,但是很好玩:“球队很有意思,每个翻译都让我来挑,感觉像做领导一样。今天晚上还和其中一个一块吃饭,找个好翻译不容易啊!”

  君主队中防守最好,最受主教练欣赏的球员是麦加,这个来自非洲的外援。她打三号位,拼抢凶狠,擅长利用身体卡位,训练中好几名队友都倒在她的“铁肘”之下。她经常鼓励两个来自中国的外援,麦加说如果能够突破英语的障碍,苗苗和菲菲都是很优秀的防守球员:“她们两个都很聪明,而且速度快、身体好,但是英语很重要,因为防守和进攻不太一样,每个教练员的要求不同,而且针对不同的对手,需要做出不同的调整。我因为在美国念的大学,所以现在与教练和队友沟通起来毫不费力,刚到美国的时候,我和她们一样。”


  点击此处查询全部苗立杰新闻 全部隋菲菲新闻

 

评论】【篮球论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词


Jor1×aj10


AM95 sample


镭射AJ IV


5月Nike跑鞋


第三届高中篮球联赛


组建属于自己的团队



 
 

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网