总有一种离去让人泪流满面 米勒离别的感人一刻

　　记者段冉21日印第安纳波利斯报道 将十八年最美好的青春都献给了美国中部小城印第安纳的传奇英雄雷吉·米勒，昨晚在全场爆满的观众面前，终于流下了两行英雄泪。“我十八年来为各位尽了全力，上帝保佑我能够有幸成为一个步行者球员(a Pacer)，一个印第安纳州的球员(a Hoosier)，”米勒边说边用手抹去眼中的泪水，“第一次走入Market Square Arena(步行者的老主场)我就有回家的感觉。十八年来，我们有过欢笑亦有过眼泪，更曾经一起欢呼庆祝过。多谢各位这么多年来的支持、每一晚对我们的全身心支持。In and out，我 今晚的投射正是我一生的写照。”

　　战胜公牛是意义非凡的，步行者因此成功地在第一轮避开了迈阿密或底特律。更不比寻常的是，这是雷吉·米勒职业生涯的最后一场常规赛。季后赛有一种突然死亡的性质，也许今天米勒去了波士顿打一个客场，从此就再不会出现在主场了。这一晚，能来的人都来了，大家要最后再送这位伟大的射手一程。

　　一样地唱国歌，一样地介绍客队先发阵容，一样地全场漆黑一片介绍主队先发球员。小奥尼尔，接着是杰克逊，然后是戴维斯和约翰逊，然后是——播音员不出声了，全场沸腾了，两万多人的体育馆被一声声“Reg——gie”“Reg——gie”的喊声淹没着……“最后是我们印第安纳永远的城市英雄，永远的31号——Reggie——Miller……”米勒在这片山呼海啸声中入场，开始了职业生涯最后一场常规赛。

　　整晚的米勒都不在状态，全场还有10秒时印第安纳仅领先两分。约翰逊适时地将球传到米勒手中，然后是招牌式的假动作，将扑过来的公牛前锋诺奇奥尼骗到空中，之后起手射他在NBA常规赛的最后一个三分球，但可惜篮球in and out，戴尔·戴维斯抢下进攻篮板后交给杰克逊，后者两罚锁定胜局。米勒赛后说in and out是他一生的写照，就是指这一球。

　　比赛刚刚结束，米勒就被ESPN的场地记者米歇尔拦住接受专访，而这时他的姐姐谢莉尔·米勒也走到场内，米勒一边搂着姐姐一边继续接受完ESPN的采访，然后拖着姐姐的手，在全场没有任何一人退席的观众面前进入更衣室。稍倾，他穿上一件复古的步行者外套再次出场，同样身边是姐姐谢莉尔陪伴着他(这个场景可算得上是篮球史上空前绝后，一男一女两姐弟，分别是美国篮球史上最出色的男女射手，来自同一个家庭，两位篮球名人堂级人马，两块奥运篮球金牌)。

　　退役仪式由印第安纳篮球教父斯利克·莱纳德主持。他上来就问“当年你们多少人认为我们应该选Steven Alford(印第安纳州立大学球员)的请举手……”教父环顾四周，只有1000人左右勇敢地举手，于是斯利克语重心长地说：“这证明今晚有19,000人在撒谎。”

　　步行者CEO沃尔什回忆起当年选米勒时的情景仍然感慨万千。“当年我们挑选了你之后，Market Square Arena的第二层曾经降下过帷幕(指的是当年印第安纳球迷由于不满步行者当时选Reggie Miller而没有选他们心目中的英雄Steve Alford而拒绝入场看比赛)。然而今天，这里齐坐了两万观众。你将我们从一支垫底鱼腩带为一支NBA人见人怕的强队，今年虽然我们经历了这么多不幸，但你仍然带着我们再次杀入复赛……”

　　这时老板赫博·西蒙斯突然对着米勒说：“你属于印第安纳州和印第安纳波利斯市，所以请永远不要离开，就留在这里吧。”这一句话犹如一石击起千层浪，全场的观众立即齐呼：“one more year！”“one more year！(再打一年)”

　　球队篮球事务主席拉里·伯德走到场中央拉着米勒的手说：“能够成为你的教练是我的荣誉，感谢你为我的执教生涯生辉……”

　　之后主教练卡莱尔出来接过麦克风：“说我‘教’过雷吉·米勒是不准确的，只是有幸正好在雷吉作为职业球员生涯最后两年担任了步行者队的主教练一职而已。对一个NBA教练来说，如果说队中有一位经验老到的球员是一笔非常可贵的财富的话，有雷吉在队中则是无价之宝。毋庸置疑，是米勒为NBA和印第安纳带来了如此之多的经典时刻。他的职业生涯充满了史诗般的神奇，每一次都令所有步行者球迷振奋，以及让其他不是那么尊敬他的球迷心悦诚服。”

　　“他如此之长的职业生涯不仅是他天赋的体现，更是他信守承诺的体现，”卡莱尔接着说，“NBA历史上以前没有，以后也不会有另一个得分后卫可以像雷吉一样在接近20年的时间里长期保持如此稳定的高水平。另外当我意识到他在场下为社区付出的尚多于他在场上对印第安纳的贡献时，我毫不惊讶。他作为我们的榜样，不断激励我们去超越自我，也正是他令印城和印第安纳州成为一处更美好的地方，与他相识相知令我们的生活更添姿彩。”

　　“我永不会称我‘教’过他，我一生中最荣幸的事情莫过于曾跟他一起共事。”卡莱尔说完这句后就在一片掌声中将麦克风递给身边的马克·杰克逊，后者也被米勒视为最知心的朋友兼战友。杰克逊从另一个侧面很有趣地描绘了一个故事：“1987年，当丹尼·沃什来到纽约看过我一次私人试训之后，他对我和我父亲保证说：你拥有异乎寻常的篮球技能，如果你在选秀大会上落到第11位的话，我们一定会选你的。但之后我与父亲竟然发现沃什没有在第11位选我，而选了雷吉·米勒，当时我与父亲均对步行者怒火中烧多年(后来杰克逊在第18位被纽约选中)，但后来我父亲看到米勒在纽约8.9秒内连取8分之后，亲口对我说：‘那个沃什真是一个超级总裁……’”

　　上述贵宾逐一发言之后，米勒打电话从客队更衣室请出安东尼奥·戴维斯与戴尔·戴维斯联袂出现在球场中心。米勒对全场观众说：“这两位就是我当年的贴身保镖，每次当我挺身面对对手时，我一无所惧，因为他们二人总在背后支持我。”(这指的包括2000-2001年季后赛第二轮对费城第四场米勒被盖格尔恶意犯规之后与之对峙，以及之前与迈克·乔丹打斗的事件等)

　　众多的名人包括前总统克林顿都就米勒退役表达了心意，克林顿说：“你18年的传奇职业生涯已经向我们展示了名人堂中应有的一切。如果我可以像你一样射三分球，我早就从事另外一项工作了。”

　　最后，米勒本人拉着姐姐的手走到赛场中央。说了几句就哽咽起来。他谢谢印第安纳球迷在这18年里对他的支持，谢谢大家在去年11月暴乱事件后对球队的支持，谢谢了一些老朋友和老队友。最后米勒说：“我是一个来自加州的小孩，在印第安纳成长，我的心早已属于这里，并永远属于这里。”

　　此时无数人已经开始哭泣，西蒙斯走出来解围。他给米勒准备了一份特别的礼物——一辆世界第一名车“宾利”。带着联盟史上三分王、得分榜排行第12，五届罚球王，一届东部冠军的荣誉，米勒与姐姐坐上这辆价值30万美元的名车，缓缓离开了康赛科体育中心，也正式告别了NBA的常规赛季。