隋菲菲对自己的英语有信心 与梅尔交流不用翻译

　　新华网北京4月7日电(记者单磊)外语一直是中国球员到海外打球最难过的一关，不过即将启程到美国打球的隋菲菲对自己的英语很有信心。

　　隋菲菲8日中午就起飞到美国，加入WNBA球队萨克拉门托君王队。7日，她还在与国家队的队员一起训练。训练结束后，中国女篮澳大利亚籍主教练汤姆·梅尔给大家开了个小会，会后隋菲菲还自己跑到梅尔那单独交谈。对于梅尔的教授隋菲菲很有心得。“他说话比 较慢，我大部分能听懂，能有80%可以靠自己，不用翻译，”隋菲菲说。“对教练布置的技战术，我理解起来还行，可到了场上和一些队员交流可能就会有点困难。”

　　梅尔的确说话很慢，几乎说半句话就让翻译解释，到了美国后很少有说话这么慢的教练。更重要的是场上的形势瞬息万变，那时候说的每一句话都很重要，但也是最难听懂的。不过从姚明的经验看，这种交流由于每天都在大量进行，只要肯努力，很快就可以适应。

　　隋菲菲率先离开球队，苗立杰在这个月中也将随后赶到美国，加入君王队。两人在中国队是队友，到了美国还是队友，也算是缘分。

　　国内女篮联赛一结束，隋菲菲和苗立杰就立刻参加了国家队的集训，之后打十运会预选赛，这又马上要飞到美国参加WNBA的比赛，这对她们体力上的要求非常高。隋菲菲说：“肯定会很累的，不过我想人家(美国队员)也是这样训练和比赛的，我们也能够坚持下来。”(完)