马赫:我也不适应美国
郑海霞:我知道您2001年在美国执教了一个赛季,澳大利亚也有很多队员在WNBA效力,您觉得外国人要在美国联赛立足,需要做哪些努力和调整?
马赫(低头沉吟):四个,不,应该有五六个澳大利亚球员去过WNBA。很难,外国球员想在美国联赛里生存要克服很多障碍。
记者:您是指中国球员么?毕竟澳大利亚的球员跟美国球员文化背景和语言上没有太多差异。
马赫(连连摇头):差异非常大!相比而言,中国和澳大利亚的文化更接近些。我们同美国都是说英语吧,语言不存在障碍,但就是文化上的。澳大利亚更强调整体,美国俱乐部更重视明星的号召力。另外,美国球员特别外向,动不动就夸耀自己:我是最好的!(马赫手舞足蹈,摆出骄傲的扮相),我们的球员不会。我带过的队员:泰勒、米歇尔,甚至劳伦·杰克逊,她们都在美国打过球,但是一见到我就诉苦,说在WNBA打球感到不适应。劳伦很有名吧,按说像她那样的巨星,在WNBA里生存不成问题,但是她打了两年,还是没有找到最佳的感觉。比如说,受伤坐在场边看队友比赛,别的替补队员都在大喊大叫,动作很夸张,劳伦不会,她默默在心里给队友加油,美国人就怀疑你了,说你不关心自己的队伍。要知道,在澳大利亚,太过张扬人们会认为是件很尴尬的事,这就是文化的差异。
郑海霞对此深有同感:这也是我最担心菲菲和苗苗的。两个女孩都很内向,一开始去美国肯定不适应。我当年好点,本身性格就开朗,她们还是太谦虚、腼腆了。咱们中国运动员,受的教育就是不要把话说满,没有100%的把握,不敢答应一件事。要是教练问你行不行,你自谦一下,人家还真以为你不自信,不行呢。菲菲比苗苗好点,但是都要经历一段痛苦的适应过程,我相信这段经历会成为她们的财富。
海霞时代令人怀念
郑海霞:马赫先生,您觉得目前澳大利亚国家队和咱们中国女篮比起来,各自的优势在那里?
马赫:澳大利亚队最突出的特点就是防守出色。这是中国队最欠缺的。中国队的优势是传球质量好。除了防守的问题,还有就是身体。中国女篮的身体还是太瘦弱。(马赫摆出大力士的姿势),我希望她们尽快强壮起来!中国队还有一个优势是像陈楠这样的高大队员比较多,而澳大利亚就只有一个劳伦·杰克逊。总之,防守和身体,是今后中国女篮努力的主要方向。我还记得1992年(巴塞罗那奥运会),94年(悉尼世锦赛)时候的中国队,可以说近乎完美,现在这支中国队离那个时候差距非常大。
1992年和1994年是郑海霞的巅峰时期。“那时候中国队太强大了,很让人怀念。”
郑海霞:知道现在国家队为什么防守差么?因为他们都是各个地方队的绝对主力,最出色的得分手,在地方队,队友有球全给你投,平时训练也都注意练进攻,到了国家队,大家的习惯还不容易改过来。我看现在国家队只有陈楠能防守。其实这孩子以前在八一队和国家队的比赛中,教练还是想重点用她进攻的能力,但是陈楠自己呢,她喜欢防守!希望她今后在提高国家队防守能力上做出更多贡献。
记者:马赫先生,中国球员跟澳大利亚球员比起来,可能更加内向,您认为这会不会成为她们提高技战术水平的障碍?
马赫:内向不是致命的弱点。关键是头脑要清醒,意志力要强。另外,还必须有团队精神。我并不会刻意去改变中国女篮姑娘们的个性,成天叫着:我是最好的!并不能带来真正的成功。
郑海霞:其实我早就跟澳大利亚女篮有接触了。知道么?我跟您(马赫)太太,也就是澳大利亚女篮的4号1983年就认识了。另外,我想问问,你们的7号现在还打球么?就是那个1米73的小个子,特别出色,我记得她也在美国打过球。
马赫(琢磨了半天,才想起这个7号是谁)你说的是米歇尔·蒂姆斯吧。她已经生了孩子,都一岁半了!原来她在WNBA的洛杉矶和凤凰队都打过,现在不打了,一半的时间在澳大利亚,一半的时间去美国,在凤凰队当助理教练。
希望他教会中国姑娘打架
郑海霞请记者告诉马赫,希望他能给中国女篮带来崭新的理念。“你告诉马赫,我特别希望他能教会中国姑娘打架!”
“打架?”记者迷惑了。
“就是在防守的时候敢打敢拼。”郑海霞哈哈大笑。
对于郑海霞的篮球语言,53岁的马赫一点也不陌生:海霞说得对,女篮姑娘们需要更强悍些!
隋菲菲和苗立杰赴美的送行会进行到一半时,昆仑饭店的工作人员来请郑海霞和马赫这两位“神秘嘉宾”去现场。
郑海霞起身,对记者说:“我最后一个问题,你问问马赫先生,如果说中国队学会防守了,也会打架了,那么中国女篮是不是可以说有了质的飞跃?”
这个提纲挈领的提问,深得马赫的欢心。他用手比划这一个上台阶的动作:“海霞说得完全正确!”