小牛结束教父时代 老尼尔森辞职让库班痛哭流涕

　　他离开了，又似乎没有。

　　当地时间上周六堂·尼尔森正式宣布，辞去达拉斯小牛主教练职务，但在当晚小牛对山猫的比赛，老尼尔森的身影仍然出现在美航中心球馆。他安静地站在记分台后面的通道里，试图远离外界的关注，轻松地欣赏一场球赛，但还是被人们认出。达拉斯球迷巨大的热情“逼迫”老尼尔森向前走出几步，挥手向看台上的观众致意。

　　“即使他不在球馆，在家里，你还会感觉他还影响着整支球队。他无处不在。他现在是达拉斯最幸福的家伙，我很高兴他这么快乐地走了。”小牛新帅艾弗里·约翰逊提起老师毕恭毕敬。

　　因为他是小牛队史最成功的教练，因为他是达拉斯无可争议的“教父”。

　　老尼尔森主动下课

　　这是一次毫无征兆的退隐，因为老尼尔森之前多次表示，无论如何他都会坚持打完本赛季才考虑去留问题。但最后64岁的老人听从了内心的召唤。

　　上周五早晨，小牛助理教练哈里斯兴冲冲地登上主教练老尼尔森的车，两人说好去Cedar Creek湖钓鱼。就在路上，哈里斯吃惊地听到老尼尔森说他准备辞职，让助教约翰逊接班。望着目瞪口呆的哈里斯，老尼尔森平静地解释说他考虑辞职已经很久，尤其是当地时间3月13日当他从电视上看到约翰逊指挥小牛在全国直播的比赛中击败森林狼后，，“那时，我就对自己说，‘这家伙做好了准备’。”

　　上周二，守护动手术的妻子归来，老尼尔森指挥了小牛对森林狼的比赛，结果小牛以9分差距落败，主场球迷发出了不满的嘘声。两天后，小牛虽然在主场击败开拓者，但球员们懒散倦怠的表现还是让老尼尔森不满。“球迷一直在嘘我们，我已经很长时间都没有听过这个了。我在问自己，‘嘿，也许我到时间了。也许我们应该换一个新的教练。”这个时候，老尼尔森下定了辞职的决心。

　　他特意委托自己的助手，也是多年的老朋友哈里斯充当中间人，把他的意愿转达给小牛老板库班。最近几年，他和库班的关系一直都似好非好，似坏非坏，他如果当面向库班挑明自己要辞职，气氛或许会很尴尬。

　　上周五的晚上，小牛在Wyndham Anatole举行一个Party，当库班正在舞厅里等待照相时，哈里斯走了过去说“你能够过来一会，让我和你交谈一分钟吗？”

　　就在舞厅的一侧，面色沉重的哈里斯把老尼尔森要辞职的消息转告给库班。库班愣了一下，但很快答道：“我明早会在他的办公室，和他好好谈谈。”哈里斯回到老尼尔森身边，告诉他库班的态度，“看上去，他对你的要求并不反对。”老尼尔森如释重负……

　　但是，库班事后承认，当时听了哈里斯的话后自己心乱如麻，“我很吃惊，说实话，当时我的脑袋里一片空白。我真想马上和耐利坐下来推心置腹地谈谈。”

　　库班抱着老人哭了

　　这一夜，老尼尔森辗转反侧，没有睡好。最后，他干脆起来去了球馆，到那里才早上六点钟。而两小时后，约翰逊才走进办公室，准备早上的投篮训练。老尼尔森的早到并不让约翰逊吃惊，前一天晚上他就接到经纪人托尼·达特的电话，说“有大事要发生”。

　　约翰逊坐下后，老尼尔森开口了，“我认为我们今天会做出一个举动。”他顿了顿，然后严肃地问，“你准备好了吗？”“是的，我准备好了。”约翰逊快速回答说。老尼尔森露出满意的笑容，“好，我也认为你做好了准备，所以我现在不干是一个非常不错的时机。”

　　早晨九点，库班走进了老尼尔森的房间，发现他已经在等待着自己，哈里斯坐在离老尼尔森不远的地方。老尼尔森详细解释了他想辞职以及具体的原因。库班希望老尼尔森留下来，但是同时表示会尊重他的意见。随着谈话的进行，老尼尔森辞职已经成为定局，最后他开玩笑地问库班，“只要我和你在一起，我能够保留我的赛季套票吗？”库班没有任何犹豫，“当然可以，如果我们以后拿到总冠军，你也会得到一枚冠军戒指。”

　　听到这话后，老尼尔森从桌后站起来，准备和库班握手。小牛的老板一把抓住老尼尔森的胳膊，拥抱着老人。库班抽泣着……

　　库班没法不感动。自从他2000年买下小牛之后，如果没有老尼尔森的鼎力相助，曾经的西部烂队小牛不会扶摇直上，成为让人瞩目的新贵，从2000/2001赛季开始创下连续四年常规赛获得至少50胜的辉煌。身兼主教练和总经理的老尼尔森功不可没，网罗诺维茨基和纳什等优秀球星，率队在2003年打进西部决赛，都是他的杰作。

　　小牛还为他们的教父保留着总经理和顾问的职务，虽然他已经不用干很多的活，他的儿子小尼尔森会决策绝大部分事情。所以，即使老尼尔森现在退下来，知恩图报的库班许诺还会支付老尼尔森本赛季剩下的薪水和下赛季510万的年薪。

　　从此做个快乐的“高中生”

　　上周五晚上，知道丈夫要辞职后，老尼尔森的妻子乔伊哭了。她知道丈夫这次决定离开钟爱一生的篮球，也有家庭的原因，她在前两年患上了癌症，不久前刚动过手术。第二天的早晨，帕特·拉塞尔，老尼尔森的秘书，知道教练要辞职后也顿时哭出了声。当早晨的训练结束，老尼尔森像往常一样把球员们召集起来，平静地告诉他们自己辞职了。

　　大家懵了。六年来一直在老尼尔森手下打球的诺维茨基难过地说，“消息太突然了，我绝对以为他会和我们打完本赛季。从我进入联盟打球后，他就一直给我信心。”

　　开完新闻发布会的几个小时后，他就带着自己那只叫“幸运”的狗进了他在达拉斯最喜欢的酒吧里，喝酒、玩推圆盘的游戏。“我感觉像是离开学校的高中生，这是暑假的第一天，知道你不必早起，不用去学校，你知道这种感觉吗？”老尼尔森一边看着电视上NCAA的比赛，一边兴奋地说，“这就是我现在的心情。”

　　这个悠闲的下午，他不再有更多顾忌。他说在小牛转走纳什后，“感觉自己的一部分死去了。”他说自己对比赛的激情不再像以往，球队胜败不再有曾经的喜悦与痛苦。

　　退隐时，他有两个遗憾。“肯定有我后悔的事情，本赛季唯一遗憾的地方是我们主场打得不太好。”还有一个遗憾就是这个NBA历史上获胜场次第二多的教练，在27个赛季的教练生涯里从来没有获得过总冠军。

　　但他也很释然，“我已经尽了自己的努力，虽然没有获得过总冠军，但这就是现实，这就是上帝对你的安排。”