NBA圈内人会诊姚明缺陷：他不像鲨鱼更像布拉德利

姚明像布拉德利？

　　新浪体育讯　火箭队近期战绩不佳，姚明也重新跌到低谷，近日美国《体育新闻网》专栏作家麦克尼尔发表了评论文章，认为“姚明不像鲨鱼，更像布拉德利”，并援引了NBA圈中多位教练、球探和球员对姚明的评价作为论据。摘译如下——

　　火箭队员们在某一天早上的投篮训练后在球场上徘徊，琼-巴里扬着一份报纸对穆托姆博喊道：“看看这个，迪肯贝，这里说你是全联盟第三号工资过高的球员！”

　　作为替补中锋却领着1900万美元年薪的穆托姆博头确实配得上这个称号，他是联盟中工资第二高的球员，但场均却只打13.7分钟。穆托姆博也没回，他知道巴里是故意想激自己，队友之间互相说垃圾话也是NBA球员的一种消遣，即使在球队战绩不错的时候他们也这样互相嘲笑。

　　火箭队在全明星赛前是全联盟最热的球队，他们取得了球队近六年最佳的八连胜，自从12月末输给雄鹿队28分后，火箭队25场比赛取得了19场胜利，一度超过50%胜率达11场之多，直到全明星赛后遭遇三连败。他们成功的原因有麦克格雷迪的调整、有韦斯利的防守、有韦斯利和巴里的外围投篮、有苏拉的得分助攻和篮板、有范甘迪重新举起进攻大旗等。

　　但每位饱受NBA宣传轰炸的球迷都知道，火箭队还有一位大家伙该被列进去，你知道我们在说谁：西部首发中锋、被认为是在洛杉矶城之外奥尼尔的最大对手、辛普森动画片里的客串明星，是的，我们说的正是身高7英尺6英寸、体重315磅、来自中国的姚明。

　　但，不，这里有点小问题。在火箭队最近的八连胜，尤其是在火箭队整个赛季以来的征战中，姚明的作用事实上更像他的替补穆托姆博，而不是像麦蒂那样。姚明的投篮的得分确实足够好了，但麦蒂还是接管了在火箭队中的领导地位。这可不是姚明在2002年被选为新秀状元时人们预想的结果，他被认为是下一位将统治NBA的大个子，一位能得分、能篮板、能盖帽的庞然大物。现在到了第三个赛季了，但姚明和奥尼尔之间的差距依然和上海距离迈阿密那么远。

　　有一个现象可以证明这种观点，那就是火箭队逐渐将进攻重点从内线转移到外线。本赛季之初麦蒂试图适应火箭队的老战术，他过多地考虑把球交给姚明，因此麦蒂11月份场均出手16.9次，而姚明有13次。但到了1月份，麦蒂的出手次数提高到23.3次/场，而姚明则降到11.8次/场。

　　姚明的命中率确实已经提高，他以55%的命中率排名全联盟第三，他的场均得分也比上赛季提高了一分，达到了18.5分，但除此之外他没有其他可以拿出来的东西，更别说统治力了。他的平庸可以从以下几个方面看出来：

　　他的篮板：场均8.5个篮板球在全联盟排名第21。他的盖帽：场均1.8次比上赛季还少；他的失误和犯规却在上升。“他一出了自己的区域就不会拿好球，”一位西部资深球探坦言，“当然，像他那么高的大个子也没有几个能做到这一点。”

　　姚明是一位乐意传球的球员，但他并没有多少助攻，他平均一场还不到一次助攻，本赛季初甚至有六场比赛一次助攻都没有，“他必须在对方包夹时更好地传好球，”还是那位球探说，“他太经常拿球后把球放下，结果经常让对手将球断掉。”

　　对手在姚明头上扣篮的场面也频频出现，本赛季连克尔斯蒂奇、克里斯-米姆、约什-柴德里斯这样的无名之辈都有过这样的表演。

　　姚明经常陷入犯规陷阱，加上他那么快就会出现疲态，这些使他的场均出场时间被限制到31.6分钟。

　　甚至姚明自己也承认自己没有达到大多数人的期望，包括他自己的。“是的，”姚明说，“其他球员进步的非常快，而我的进步没那么快，这也使我很困扰。”

　　落在詹姆斯、韦德和斯塔德迈尔后面并没有什么尴尬的，他们都比姚明年轻，他们都比姚明更早地被严肃地认为是全明星第一阵容的候选人。问题是，现在我们有必要问一句：姚明真的能达到他们那种高度吗？如果他无法提高，火箭队还能赢得总冠军吗？他将更像奥尼尔还是更像布拉德利？尽管现在与奥尼尔作比较，像范甘迪说的，对任何一位球员来说都是不公平的。

　　从最近的情况看，骑士队中锋伊尔高斯卡斯倒是和姚明很相象，他们是全联盟最高的两位首发中锋，而且都是在队中的超级球星摇摆人后面充当球队的第二攻击点。“这才是真正的好比较，”步行者中锋福斯特说，“他们俩都是那么高大的家伙，当他们拿球时，他们可以轻松地在你头上转身投篮，不过伊尔高斯卡斯比姚明更狡猾些，姚明还在学习中。”

　　“伊尔高斯卡斯靠的纯粹是他的技术，他的技术水平比姚明要高。”步行者队助教麦克-布朗说，“他的跳投范围更大，速度更快，而姚明有点迟钝。”

　　到底发生了什么使姚明越来越向一位7英尺3的跳投球员靠拢，而不是向NBA中最顶尖的大个子？最初，人们对他的期望那么大，当时他刚到22岁，从一个陌生的国家来到NBA，有13亿人民在家乡看着他，他们都被认为是NBA的潜在消费者。

　　但这些炒作和他自己的高度都超过了姚明的控制。他在球场上的发展和他一样缓慢，他依然太软，太慢，而且有时候太好人。“他也许自从新秀赛季以来就一直维持在一个水平上，”一位西部球队的助教说，“他还是太软，他从未狠狠地撞过任何人，他从未让别人足够地意识到他的存在。”

　　脚步的缓慢导致了犯规麻烦，姚明无法在对方球员突破内线时让自己保持在对方面前，在被吹罚犯规时，姚明总是敲打自己的前额，在痛苦地脸上张着嘴，但从未向说出超过一个词或者两个词的话，他本赛季还没被吹过技术犯规。

　　“有一天我会告诉他，‘姚，你今晚必须得一次技术犯规’”麦蒂说，“喊出来，做出点什么让自己得到一次技术犯规，那样那些家伙(裁判)才会为你吹对方一些犯规。但这就是他——一个大好人。这些天我正试图让他走出原来的自己。”

　　长的这么高并非总是好事，范甘迪就表示过如果姚明能矮六英尺也许身体条件能更好更灵活。步行者队的福斯特比姚明轻了73磅，矮了7英寸，他表示姚明的问题并不是缺乏力量，矮一点的球员反而能有更好的平衡性。“问问随便一个被对方强壮型后卫防守的大个子吧”福斯特说，“如果你矮一点，你就可以让自己的腿低一点，将对方推开。”

　　姚明从新秀赛季以来腰部以下已经变得更加强壮，但一位球探仍表示从未发现姚明变得结实了，他依然无法阻止对方的防守球员将他推出三秒区。

　　“如果他可以保持自己的位置，他将成为一位统治性的得分手，因为当他在接近篮圈的地方得球时没有人能挡住他。”一位东部球探说，“我不知道是否因为疲劳，但事实是他总是无法保持自己的位置，这使他无法成为统治性的球员。”

　　正像姚明自己评价的，中国男篮也限制了姚明的进步，一年下来满满的日程使他没有时间集中精力在训练上，“一天训练三、四个小时，没有问题。”姚明说，“但我不喜欢整个夏天不得不到处奔波。”

　　“一整年都在比赛是个问题，”步行者队前锋小奥尼尔说，“我也有同感，因为我参加过美国国家队。他需要有一个夏天休息，自己在健身房里推推杠铃，让自己的身体变得更强壮。”

　　打好挡拆配合、说说垃圾话、做和队友们一样的事，也许只有这样姚明才能帮助火箭队做得更好。

　　(Julian译）