竞技风暴

苏群:我不是黄啊蓉 CBA全明星玩武侠玩本土特色


http://sports.sina.com.cn 2005年03月04日10:04 篮球先锋报

  □苏群

  在南京的CBA全明星赛上,球迷们将会见到与以往完全不同的“战利品”——全明星赛MVP将会获得一把宝剑,三分球大王将会获得一副弓箭,而扣篮冠军的奖品,则是一副霸王锤。还有更好玩的,全明星赛获胜的一方,每人将获得一个“爵”,那是古代的一种酒杯,然后,12位身着古代仕女服的美女将为每位得胜将士的爵中倒上美酒。

  可能很多人不喜欢王蓉唱“我不是黄啊蓉,我不会武呜功”,但这首歌也标志着CBA全明星赛将以完全不同的面目出现在南京。如果把打篮球比作武功,那么场上的全明星队员就是武功高手,全明星赛就是武林大会,球迷们拖家带口奔赴五台山球馆,多么像《飞狐外传》里面,天下武林人士齐聚京城去看武林盟主大会?

  中国的全明星赛,原本就是模仿NBA的产物,所以从一开始便会有两种观点:既然是舶来品,那么越像NBA越好,像NBA那样的场面,像NBA那样的气氛;不对,CBA是中国的,CBA就应该有中国的特色。

  NBA全明星赛我看了四次,看多了就会有感觉:千篇一律。这次从丹佛回来的同行,说全明星赛的表演实在一般,搞了一堆西部牛仔唱歌。可是我觉得这是丹佛人最大的特色了,如果达拉斯搞全明星赛,也一定是牛仔唱歌,因为美国西部除了牛仔,根本就没什么独特的文化。小尼尔森到北京,被请去看戒指,送给戴梦得老总的礼物,就是牛仔腰带上的一个大铜扣。

  1996年在圣安东尼奥,马刺办全明星赛就玩了一回西部特色,不过因为靠近墨西哥,所以大草帽红辣椒四处晃悠。1997年在克利夫兰,我完全想不起来他们有什么特色,都让47位巨星给盖了。但是在纽约,尼克斯就请来了百老汇,搭起楼梯唱《歌剧魅影》,唱《泰坦尼克》。可是2000年一到奥克兰,就不知所云。

  在千篇一律中寻找特色,美国人得找54回,就算从上世纪80年代的全明星赛开始寻找特色,也得找25回,难死他们了。美国人200年,搞不清什么民族。中国人5000年,25倍的历史,56个民族,这没法比。没必要跟美国人学。

  美国人挺搜肠刮肚的,你看一过年,休斯敦就玩舞狮,其实几年前大巴没去多伦多的时候,猛龙队就玩舞狮和杂技顶碗,他们的思维很简单,什么人看就玩什么文化。多伦多有三十万华人,大巴走的时候,已经有四十万。可是在美国和加拿大人眼里,中国文化就是舞狮和杂技。有一种说法,“文化符号”在毁掉文化,有点道理。比如在外国人眼里,舞狮和功夫是中国的“文化符号”,这种符号出口转内销之后获得强化,反而削弱了真正的本土文化。姚明还在全明星赛前说过一句话:为什么我们就喜欢自降一等呢?我更为来自中国的选票感到骄傲。把姚明说的“选票”换成“文化”,同样适用,在中国,有时候反而对民族和本土的精华不屑一顾。

  篮球是舶来品,全明星赛也是舶来品,但舶来品与本土文化结合之后才会有生命力。CBA以现有的球星号召力,无法与NBA相比,但是本土的一些文化精华却只是被作为“文化符号”向外国人推销。我们报社对面,原本是崇文区文化馆,天天给外国游客表演杂技,现在改成“红剧场”,继续演杂技,而我们小时候经常在电影上看杂技,现在却不看了。为什么不能把杂技推到篮球场,在CBA比赛中场休息时让观众捏一把汗呢?

  南京全明星赛,将是中国CBA本土化的第一次尝试。常规赛中我们培训宣告员,放NBA音乐,一帮未发育的少女跳舞,都是在学NBA,但现在到了挖掘本土文化的时候了。打篮球唱“我不是黄啊蓉,我不会舞呜功”,很好听,很中国。



 

评论】【篮球论坛】【推荐】【 】【打印】【下载点点通】 【关闭
 
 



新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网