虽然有1米80的身高，但白白胖胖带着眼镜的刘阳绝对是山东金斯顿男篮最受欢迎的“文明人”，没想到，昨日鲁苏之战后，刘阳却成了本场比赛的焦点人物，被一些媒体大加指责。
包括江苏一带的媒体报道说，比赛早早就进入了“垃圾时间”，但山东队的翻译却以他极为低劣的素质几乎酿成了一次大祸。“有时候球员们在场上动作大是很正常的事情，
但我们希望场下的人员不要火上浇油。”南钢同曦队执行教练徐强赛后表示。该媒体还报道说，比赛还剩3分23秒时，南钢队以98:77领先，剩下的比赛对于胜负来说已经没有意义了，谁知道就在此时却发生了意外。南钢同曦队的外援雷恩和山东队的4号王刚在争抢时纠缠在了一起，两人都有了一些火气。原本两人在双方其他球员的劝阻下已经冷静了下来，没想到坐在场下的山东队的翻译却猛地冲了上去，用一句“F”打头的非常肮脏的英语咒骂雷恩，他的声音之响连坐在场地另一边的记者也听得清清楚楚。这句脏话惹闹了雷恩，雷恩上前准备和他理论，山东队球员则迎了上去……
刘阳感到不可理解，他今天一直闷闷不乐：“我这次可体会到被冤枉的滋味了。”他表示，当时江苏队外援雷恩和王刚在拼抢过后双双倒地，两人的队友已经投入到新一轮的攻守当中，率先起身的雷恩却在坐起来后冲着后起身的王刚推了一把，一下子引起了裁判的注意。可雷恩不但没有丝毫悔意，还继续对王刚犯规，进一步挑衅起来。山东队主帅巩晓彬走到场边对自己的队员予以劝阻。刘阳认为，自己作为随队翻译，主教练对客队外援说话，自己肯定要上前做翻译，否则雷恩怎么能听懂巩晓彬的话呢？当时自己看双方火气都很大，所以说了一句：“裁判已经判罚了，听裁判的！”
雷恩当时在场上已经失去控制，对自己这句本来很平常的话不满。刘阳说，稍微有点专业精神的人，也不会认为在那个时候我作为翻译会去骂客队外援，“F”打头的英文就一定是骂人的那个词吗？难道就不是“FOLLOW”(“听从”之意)这样英文吗？(白鹏飞）
