新浪体育讯 北京时间2005年1月1日，火箭队在主场105-90大胜雄鹿。姚明因为感冒没有参加比赛，麦蒂攻下42分10个篮板5次助攻，泰勒和琼-巴里分别拿下16分和11分。雄鹿阵中，雷德得到全队最高的21分。休斯顿当地电台对这场比赛进行了直播。
现场解说员赛前分析到：“这是火箭队今年的最后一场比赛(美国时间)，而这也是他们洗刷上次和雄鹿交锋惨败的一次大好机会。希望火箭队能为2004年收一个好尾，也为20
05年开一个好彩头。姚明因为得了感冒，职业生涯中第一次缺席比赛。今天缺少了姚明在内线的进攻和防守，火箭队要想成功复仇也不是什么容易的事情。”
火箭队第一节27-20领先。“火箭队在姚明缺阵的情况下，在首节似乎没有显示太多的损失。麦蒂在场上感觉更加自如，非常享受这种自如的进攻，他首节17分的得分让火箭队很快进入比赛的节奏，没有再次出现慢热的局面。其中部分原因也是因为代替姚明出场的穆托姆博在场上活力四射，在内线很好地限制住了对方的得分。”
火箭队第二节与对方打了一个22-22平，上半场结束时51-44领先。现场解说员总结了上半场比赛：“火箭队从一开始就压着对方打，没有让对方追上来。第二节虽然队员们在场上显得有些松懈，但还是领先进入下半场。麦蒂以半场23分列全场最高，他有可能延续自己对雄鹿的比赛中高得分的一幕。穆托姆博在场上的表现，让人们不用太过怀念姚明。”
火箭队第三节赢了雄鹿3分(22-19)，带着10分的优势(73-63)进入第四节，“火箭队这一节开始阶段出现了一段时间的得分荒，但是还是依靠麦蒂一个人的表演，在得分上压倒了对手。麦蒂这一节拿下了12分”。第四节比赛火箭队一度被对方将差距缩小到2分，但是还是依靠强大的攻击力，32-27压倒对手。
现场解说员总结了全场比赛：“尽管姚明今天因为感冒没有上场，但是麦蒂整场比赛似乎很享受这种一人秀，他在场上显得游刃有余，得分非常轻松。火箭队整场比赛驾在麦蒂身上，终于赢得了一场复仇之战。尽管缺少了全队篮板球最高的姚明，但是火箭队还是在篮板球上多过对手(38-36)。琼-巴里逐渐开始找到感觉，而威斯利似乎还在寻找状态，泰勒今天在进攻上的表现让人充满期待。火箭队今天的三分球也不错，投中8个，比对方多投中一倍。火箭队终于在2004年最后一战中，突破了胜率50%这一个大关。”
(博月)
