休斯顿媒体：火箭队后场成真空 主场优势已成劣势

　　新浪体育讯　北京时间12月13日，在火箭队惨败给小牛的第二天。休斯顿媒体对火箭队失利的原因进行了分析，防守上的问题和缺乏激情依然是火箭队失利的症结所在，现将全文摘译如下：

　　真空地带

　　在火箭队78比102不敌小牛的比赛中，球队表现出来了众多的致命缺点。这也是他们本赛季最一边倒的一场失利，就连火箭队的球员教练自己都不知道，哪一点的危害才是更大的。

　　但是要找出哪点最让人厌恶，却是一件非常简单的事情。

　　姚明赛后表示，“我觉得我们最大的问题就是不回防。我们需要快速的回防，不要让他们在攻防转换的过程中得到那么多的分数。”

　　小牛队在比赛中依靠着快攻拿到了18分，所有的分数都是在前三节比赛中得到的。这个问题在火箭队的前三场比赛中并没有表现出来。他们在过去的三场比赛中，平均每场只让对手拿到3.7分。

　　“我们在回防和换防的问题上显然非常失败，”火箭队主教练范甘迪表示，“不管这种现象产生的愿意是因为挫折感，还是没有责任心，或者是没有尽力，不管什么原因。又或者什么原因都有，我们都不能为这种失利的方式找到借口，绝对没有借口。我们没有在篮下防守，我们没有回防，我们根本就是给对手创造了一片无人区域。”

　　主场劣势

　　火箭在未来的一段日子里有着众多的主场比赛，他们之前想把丰田中心变成一个人人谈之色变的地方。但是他们现在用自己的行动表明，球队没有任何进步，而球迷也完全同意这个观点。

　　火箭队现在看起来无法将客场比赛的那种精力带回到主场。虽然在这个月的四个主场比赛中获得了三场胜利，但是他们依然在挣扎，球迷也依然慷慨的将嘘声送给了他们的主队。

　　霍华德表示，“即使我们战胜了马刺，我依然认为，我们要在主场发挥的更加出色。这是肯定的，因为我们的球迷看着球队，我们需要保卫球队的主场。我们要在比赛中拿出信心来，但是我们在和小牛的比赛中却没有能够让观众满意。因为我们很早就落后了，我们很难走出那种困境并重新满怀激情的比赛。没有人可以帮助我们，我们也无法让他们找到可以喝采的部分。”

　　(布雷译）