火箭专家：范帅没有桎梏麦蒂 姚明仍将遭不公待遇

　　新浪体育讯　北京时间12月12日上午，刚刚击败马刺队的火箭队将在主场迎来同州另一个强敌小牛队。赛前《休斯顿纪事报》的火箭专家费根就姚明和麦蒂等问题回答了球迷的问题：

　　球迷：在取胜马刺的比赛中，除了麦蒂的惊人表现外，裁判没有吹罚姚明一些以前总是被吹的犯规也是一个关键，姚明是否从此将开始得到裁判应得的尊敬？

　　费根：裁判对姚明的判罚问题仍会高悬在火箭队头上。在防守端，姚明需要更好地控制自己的双手，裁判们本赛季对于手部的接触吹得比以往更严。但问题在于在进攻端，裁判往往对姚明被侵犯视而不见，这种问题总是困扰着巨人球员，但在对身体接触吹的更严的本赛季这种不公平更加明显，而姚明又是一位身材高大但更多的是靠良好手感吃饭的球员，这种现象对他更加不利。同时，姚明在主场和在客场被侵犯时裁判吹不吹犯规的区别也非常大。

　　我不知道这是否和裁判对姚明的尊重程度有关，在内线的身体接触确实很多，裁判很难界定这种接触是犯规还是不犯规，因此他们一般总会对大个子中体型最大的那个更加严厉，因此这个问题将继续困扰姚明。

　　球迷：范甘迪慢节奏的战术还将桎梏像麦蒂这样出色的年轻球员多久？

　　费根：范甘迪并没有多少年轻球员，而麦蒂也并没有被桎梏。麦蒂本身已经得到了许多他梦寐以求的空位出手机会，只是他自己没能命中目标，特别是在与马刺之战第四节的前11分钟里。我不清楚你们所说的“快跑”(run)是指什么，范甘迪大多数比赛都会在场边高喊这个词，他并没有想桎梏任何人。火箭队需要麦蒂的组织，在过去几场比赛中麦蒂展现了令人恐怖的发动进攻的才能，尽管他的技术统计数字并不能反映这些。火箭队不可能像赢马刺那样靠麦蒂的个人表演去赢很多比赛，他们需要更会进攻的球队，而不只是单纯一位会进攻的球员，去年的魔术队已经证明了这个道理。

　　火箭的进攻问题还在于他们已经成为NBA中三分球出手最多球队之一，尽管他们的三分命中率在全联盟只列倒数第三，但范甘迪并没有因此责怪那些远投天分远不如麦蒂的球员们，尽管有几次我确信他确实想那样做。

　　对于火箭队的进攻困境，能想到的最简单的方法就是加快进攻速度，随着苏拉逐渐找回自己的双腿，随着吉姆-杰克逊的复出以及内线大个的篮板提高，他们可以选择这样做。但在本赛季的大部分时间内，对于一支全联盟年龄最老、同时又拥有一位7英尺6英寸高310磅重的中锋、而几位控球后卫又都有膝伤的球队来说，没有理由让他们打快速的战术。

　　(小新译)