找女人只需穿球裤露面 尤因木桶伯集体接受性服务

　　尤因失足

　　离1998年4月6日午夜还有8分钟，帕特里克·尤因走进亚特兰大的“黄金俱乐部”(Gold Club)，这是一家成人娱乐夜总会。

　　身高2米13的尤因一进门，服务员马上带他远离舞池中的众人，径直来到7号“黄金 房间”，这是这儿最大的私人VIP房，墙角放着一张组合床。黑暗中，尤因找了张椅子坐下，一个保安留在门外守着。过不久，两个裸体艳丽女子走了进来。

　　在她们表演开始之前有人敲门，保安在门外大声说俱乐部的老板和主管想要见见尤因。然后史蒂文·卡普兰和托马斯·兹奇·西西格纳诺两人走进来，向尤因作了自我介绍，两人来自纽约，并一直是尼克斯队的球迷。

　　卡普兰1994年开始接管“黄金俱乐部”，这个俱乐部以为名流客户——尤其是运动员——服务而闻名。黄金俱乐部的名声很快在NBA和NFL(职业橄榄球联盟)球员中传开来，很多人都知道那儿有全城最漂亮的舞女，并且为运动员提供特别的服务，包括食物、饮料和舞蹈，这些服务全都在私人VIP房间里，全都不用付钱——包括性服务。这种组合式的服务吸引了很多职业运动员。

　　卡普兰和兹奇坐到尤因旁边，然后又有弗瑞德莉克等两个舞女进来。在俱乐部100名舞女中，弗瑞德莉克是最常为NBA球员服务的一个，但她从来没为尤因服务过。房间里非常阴暗，除了尤因高大的身材外，几乎什么也看不清。弗瑞德莉克走到尤因面前作了介绍，然后4个舞女开始跳舞。

　　她们的舞蹈都是色情性的，而在她们表演时，卡普兰还用手电筒照到她们身上。这持续了10分钟，尤因的欲望被完全勾了起来。

　　“好好服侍尤因先生，”卡普兰二人中的一个说。

　　两个舞女走过来，开始轮流为尤因进行性服务，卡普兰和兹奇两人则在一旁看着。整个过程持续了大约45分钟，尤因本来应该支付991.24美元，但他一分钱都没掏——不过尤因后来说他自己至少给了裸体舞女们钱，并很肯定地说给了其中一个20到30美元。

　　在尤因离开之前，卡普兰和兹奇还告诉他说，如果他想把这些女人带回宾馆，也完全是免费的。

　　当然，已经结婚的尤因绝对不希望自己在黄金俱乐部里干的事情被公开来，但在1999年3月，美国联邦调查局搜捕了这个俱乐部，联邦政府随后以诈骗罪对史蒂文·卡普兰和16名俱乐部员工提出控告，宣称该俱乐部是一个卖淫、吸毒、洗钱、敲诈、信用卡伪造、逃税的犯罪巢穴。

　　黄金俱乐部被查，一大批职业运动员——包括橄榄球和NBA的球星——都在案件中被暗指接受了非法的性服务。没有球员遭到控告，但是很多球员接到了让他们出庭作证的传票——尤因就是其中之一。检察官想知道他和其他那些球员在黄金俱乐部里看到了什么，做了些什么。

　　职业球员们很快表态说，由于他们的名流地位，女人和性是很容易得到的，他们打客场比赛时，总会有女人跑到他们所在的酒店，满足他们的性欲。

　　球员们的表态是事实，但并不是全部事实。黄金俱乐部一案展示了NBA球员生活中肮脏的一面，接受舞女的性服务是一个普遍现象；同时也粉碎了那些声称“脱衣舞夜总会是完全合法的，是无害的娱乐方式”的说法。脱衣舞夜总会一经法律许可，就成为监管不严的地方，各种犯罪活动，从卖淫到吸毒，全都成为隐蔽的活动。他们还把女人变成了任意使用的开心玩具。

　　2001年7月23日，尤因和舞女佩尔尼斯的联合听证会举行。这是尤因与奥兰多魔术队签下自由球员合约之前5天，但检察官与他谈的还是他在尼克斯时的事情。

　　“卡普兰和兹奇当时在你房间？”助理律师格伦·贝克问。

　　“他们坐在我旁边，”尤因说。

　　“你与他们见面之后发生了什么？”

　　“那些女孩子跳起舞来，并且开始抚弄我，勾起我的欲望，后来还为我进行性服务。之后我在那儿留了一小段时间，跟他们谈了一会儿话，然后我就离开了。”

　　“那晚你给那些舞女小费了吗？”

　　“没有。他们告诉我是免费的。”

　　这些球员从小时候展示出运动天赋起，就一直享受着特殊待遇，在大学他们拿奖学金，成为职业球员后，购物等基本事务也不需要自己从口袋里掏钱，在这种环境下成长起来，性也被他们当成另一种免费赠品。尤因不需要出去找女人，不需要付钱，他需要做的只是露面，穿着他的球裤坐在那儿。

　　在尤因的供词中，他承认在90年代中期的几年里去过黄金俱乐部10次——这只是一个城市中的一个俱乐部，而尼克斯队每个赛季要反复去其他26个以上的城市。

　　律师贝克要尤因描述他1997年另外一次花钱去黄金俱乐部的情景，那是和一群尼克斯队友一起。在尤因作证之前，兹奇·西西格纳诺已经与检察官合作检举卡普兰。兹奇说在1997年的一个晚上，尼克斯队的球员们被带到一间半专用的房间，有6到10个舞女在，当时还有人大叫：“今晚没有任何规矩！”舞女们很开心，她们扑向球员……

　　尤因证实他和队友一起去过那家俱乐部，而兹奇的证词称他与卡普兰那次同样在现场。贝克问尤因发生了什么，“女孩子们在跳舞，”尤因说，“她们又一次抚弄我，我不确定是谁让她们进一步，让她们好好照顾(我)，她们便又为我进行了性服务。”

　　“其他尼克斯队球员也在俱乐部里吗？”贝克问。

　　“我们有很多人，”尤因答道，“我知道还有拉里·约翰逊，我想约翰·斯塔克斯……查尔斯·奥克利。我不记得其他的了。”尤因说约翰逊就在邻近他的房间里，但当他要进去时，一个保安阻止了他。

　　兹奇还指证说卡普兰有一班给尼克斯队、夏洛特黄蜂队和印第安纳步行者队进行性表演的舞女，有一次卡普兰还领着舞女去步行者队入住的亚特兰大一家酒店。贝克想知道舞女有没有被带到尼克斯的酒店去过。

　　“是的，有，”尤因说，“有人敲我的门，是其中一名舞女，她在找我的一个队友。”

　　在史蒂文·卡普兰认罪后，黄金俱乐部案结束了。卡普兰被判入狱16个月，被罚500万美金，另加30万美金的赔款。卡普兰被勒令卖掉俱乐部。

　　舞女 更悲惨的受害者

　　舞女被告

　　对佩尔尼斯而言，黄金俱乐部只是她开始模特生涯之前一个临时落脚点，除此之外再没有任何意义。自从在威斯康星州一所高中毕业以来，佩尔尼斯就一直梦想成为一名时尚模特。以一般的观点来看，她已经拥有一切条件，但模特行业竞争激烈，她又没有更多关系可以运用。毕业后，她曾在威斯康星州做了一段时间的兼职模特，但她晚上在密尔沃基一家夜总会跳舞赚的钱更多。

　　佩尔尼斯并不打算跳太长时间舞，她并不喜欢，但1997年她和另外一些舞女一起从密尔沃基来到亚特兰大，在黄金俱乐部里试用。1998年，佩尔尼斯从黄金俱乐部得到一份正式工作，她也搬家到亚特兰大。她用了一个艺名，很快在这儿挣的钱远远超过了她在密尔沃基挣的。

　　1998年春天，佩尔尼斯见到尤因。在那之前，她就已经成为最受NBA球员欢迎的舞女了，她参加女同性恋表演，也为球员提供各种类型的性服务。

　　佩尔尼斯仍然梦想成为一名时尚模特，她常指望着离开裸体舞女这一行，然而她还没能实现这个心愿，美国联邦调查局就搜捕了黄金俱乐部，佩尔尼斯也被控告。联邦政府认为她的工作是违法的，且“助长了更大规模的犯罪”——尽管她的行为在佐治亚州仅仅被认定为“交流”。在佐治亚，为了钱而进行色情表演与服务是被禁止的，但并不属于卖淫。

　　如果被判有罪，佩尔尼斯将面临牢狱之灾。后来，48岁的芭芭拉·穆恩成了她的辩护律师。在芭芭拉的帮助下，佩尔尼斯得到消息，她可以实现自己高中以来的梦想了——巴黎一家模特代理公司有兴趣雇用她。

　　当裸体舞女的日子到头了，案件的审理也变得愈发重要。但在2000年8月听证会开始时，佩尔尼斯又得到了一个出乎意料的消息——她怀孕了。她不想堕胎，哪怕她早晨呕吐得如此厉害，以致不能上法庭参加听证会。

　　2000年8月18日，佩尔尼斯答应认罪，并与政府合作指控黄金俱乐部老板卡普兰，因为这样她很快能自由生活，养育她的孩子。

　　揭露罪恶

　　2001年7月23日，佩尔尼斯与尤因同一天上庭作证。当尤因在作证时，佩尔尼斯被隔离在另一个房间里，她手里拿着一张小女儿的照片。孩子在5个月前出生，佩尔尼斯把孩子的照片放在提包里带到法院来了。

　　上庭时，佩尔尼斯证实她是为尤因提供性服务的舞女之一。检察官阿特·李奇问她还有哪些NBA球员接受过类似的服务，“我想让你留意一个名叫迪肯贝·穆托姆博的人，”李奇说，“你在黄金俱乐部里见过穆托姆博先生吗？”

　　“我被带到他的房间过，”佩尔尼斯回答，并且明确地说是在7号房，也就是她为尤因服务的那个房。当她进去时，已经有几名舞女在为穆托姆博服务。她说是她的老板告诉她：“好好表演，照顾好我们的顾客穆托姆博先生。”

　　“现场有手电筒吗？”

　　“卡普兰先生拿着手电筒。”

　　“他用手电筒干什么？”

　　“他就用它照着……无论谁在提供性服务，他都用手电筒照着她。”

　　检察官问佩尔尼斯记不记得卡普兰当时说了些什么。“当我为穆托姆博做完，他(卡普兰)就评价说我干得有多好。”

　　“当时你感觉如何？”

　　“不错。”

　　“那么，那次你有没有拿到报酬？”

　　“是的，我拿了，”她说在离开穆托姆博的房间之后，卡普兰给了她一把钞票。

　　检察官询问完后，辩护律师布鲁斯·哈维对佩尔尼斯进行了一番羞辱。

　　“当你走进黄金俱乐部的房间里，那完全是另外一个世界，对不对？”

　　“是的。”

　　“因为你知道来到那个世界的人们都在寻找像你这样的人，他们看着你，是吗？他们希望你来娱乐他们，对不对？”

　　“没错。”

　　“他们找你是为了满足，至少是在某种程度上满足他们的幻想，不是你的幻想，而是他们的，对不对？”

　　“我想是这样。”

　　“那么，你做了足够长的时间，知道那正是他们需要的，对不对？”

　　辩护律师问得越多，佩尔尼斯就越难受，她终于哭了出来。她与尤因不同的是，尤因没有因为他所扮演的角色而受指控，她却有。她是既羞辱又窘迫地离开证人席的，她恨不得马上回家抱着她的孩子，尽快远离亚特兰大，远离NBA球员，远离法庭。

　　结案后，在芭芭拉的努力之下，政府在履行完一些必要的程序后，清除了佩尔尼斯的犯罪记录。

　　律师的视角

　　48岁的芭芭拉·穆恩是黄金俱乐部舞女佩尔尼斯的辩护律师。单身的芭芭拉有两个孩子要抚养，所以她利用晚上的时间上法律学校，取得了成功。芭芭拉的精力主要集中在家庭暴力、性虐待、离婚以及孩子的养育权等方面。

　　这世界上很少有事情能够让芭芭拉震惊了，但她对NBA和裸体舞蹈行业几乎一无所知。在黄金俱乐部被搜捕、史蒂文·卡普兰被控告之后，芭芭拉接到一个电话，那是卡普兰的代理人史蒂文·萨多打来的。萨多是芭芭拉一个很亲近的朋友，他告诉芭芭拉卡普兰的一个舞女需要律师，并问芭芭拉是否愿意为她辩护。芭芭拉答应见见佩尔尼斯。

　　见到佩尔尼斯的第一眼，芭芭拉就惊诧于她的美丽，她从来没见过一个女人如此迷人。而与其美丽同等强烈的，是她解除对自己指控的决心。芭芭拉的年龄几乎是佩尔尼斯的两倍，她产生了一种要保护佩尔尼斯的感觉，她告诉佩尔尼斯她会在法庭上尽全力为其辩护，但她首先要搞清楚一件事情。

　　“我不会为任何一个客户服务，”芭芭拉一开始就告诉佩尔尼斯，“我们为事实而辩，也只为事实而辩。”佩尔尼斯表示同意。

　　芭芭拉于是很快调查清楚黄金俱乐部里到底在做怎样的生意，对她来说，这些事情是难以置信的、不可想象的。为了更了解她的当事人，芭芭拉甚至试图自己进去看看，但黄金俱乐部禁止女性顾客入内。

　　芭芭拉观察了一段时间，越来越意识到，俱乐部里那些女人简直认为她们站在世界顶端——她们周围的男人都穿着昂贵的衣服，开着名牌车，他们会在她们身上花很多很多钱。但是芭芭拉知道，这只是一个残酷的幻想而已，黄金俱乐部里的女人只有一个资本——她们的肉体。“这是那些女孩子生存的方式，”芭芭拉说，“她们不知道哪里是个底线，她们很容易受到伤害。”

　　佩尔尼斯和她们每一个人一样受着伤害，尽管从球员和名流那里可以一次挣几千元，但她却没有足够的钱支付她自己的公寓。事实上，她和其他一些舞女一起住在卡普兰亚特兰大的家里。

　　怀孕的佩尔尼斯因病错过好几次听证会之后，检察官找到芭芭拉，给她一个提议：如果佩尔尼斯愿意认一项小罪并合作检举黄金俱乐部主管的话，她就可以缩短入狱时间，仍然能自由地继续她的生活。政府连续几个月反复将这个建议提给芭芭拉，但佩尔尼斯每次都拒绝了，芭芭拉也确信佩尔尼斯会拒绝。

　　不过到最后，佩尔尼斯决定接受政府的提议，她打算认罪。芭芭拉很震惊，但无论如何她只能支持佩尔尼斯的决定。怀孕改变了佩尔尼斯的初衷，当模特也不再重要，自由地抚养她的孩子才是最重要的。

　　2000年8月18日，佩尔尼斯认罪，并且同意与政府合作，而她帮助指控卡普兰的证词，也变成NBA公共关系的噩梦。