这个晚上火箭输得毫无颜面。
三天之前，范甘迪用“平庸”来形容火箭这个赛季的开局。可现在，这支球队用2004/2005赛季的第一个三连败告诉范甘迪，这样的开始，恐怕配不上“平庸”这样的词汇，换个词吧，“糟糕”如何呢？
15场比赛，6胜9负，自1999/2000赛季以来，火箭再也没有过如此令人失望的开局了。也难怪丰田中心的看台上会略微显得空旷了些。
姚明主场还找不到感觉
翻译科林告诉姚明：明天休息，不用来训练了。
“嗯”，姚明低着头，低声答了一声。从摄像机和话筒的包围圈散开之后，姚明一直这么坐着，低着头，双手架在膝盖上。他的脸色很难看，眉头一直锁着，嘀咕着：“我也不知道怎么搞的，就是不顺。”输给掘金，一场他满心想要打好的比赛后，姚明的天一下灰了。
他太想打好和掘金的这场比赛了。前一晚输给爵士时，他就只得了9分4个篮板。终于打完客场了，既然大家都说姚明打不好客场，那就在主场打好点吧。赛前在更衣室里，姚明的表情里只有坚决。可是，从赛前投篮练习的时候，情况就有些不对，无论在哪个点，皮球总不能干脆利索地从姚明的指尖飞进篮筐，姚明有些着急。
终于等到比赛开始了，火箭的第一次进攻，按照惯例还是交到了姚明手里，距离篮筐9英尺的地方，姚明出手，皮球弹飞。一场恶仗开始了。
从这个赛季开始，火箭还没有经历过一个如此惨烈的第一节。火枪手们都忘带了准星，从姚明到迈蒂再到吉姆·杰克逊，第一节结束之后，火箭的记分牌上只有少得可怜的13分，命中率29.4%，全队一共只抢到5个篮板，这五个篮板还全是防守篮板。
哀鸿一片，范甘迪锃亮的脑门上泛起了杀气。
注定火箭的球迷是要观赏一出悲剧了。顺着第一节定下的基调，丰田中心上空的这块大幕一直挂着，火箭没有时间喘口气，没有时间改写剧本。迈蒂没成为关键先生，姚明也没有。
时钟重拨到第三节，火箭似乎找到了些感觉，从落后15分已经把比分缩到了只剩10分，姚明在篮筐右边一个勾手，差距还剩下8分。掘金打回来，安东尼的上篮被干扰掉，迈蒂抢到篮板，皮球再次回到姚明手里，姚明瞪圆了眼睛，狠狠地一个灌篮。
哐，很响的一声，皮球砸错了地方，远远地弹开了。
掘金得到机会，快攻，得手，被犯规，加罚……火箭有些乱了阵脚，被掘金抓住了一个失误，再次掀起快攻，三分球得手。当马丁在空中把皮球塞进火箭的篮筐之后，分差再次回到了15分，姚明没能成为转折点。和火箭一起，姚明重重地摔落在深渊里。
坎比说：“我们今天的战术安排就是，让姚明在防守时不断移动，让他迅速疲惫，在错位的时候，创造得分机会。”这不是个隐蔽的陷阱，可姚明就是逃不出圈套。
走过球员通道时，姚明高大的背影看起来很孤独，有人跟他打招呼，姚明的声音很轻。走进停车场的时候，姚明用更低的声音说了一句话：真有点想哭。
也许希望会在下个月出现
现在不要再跟范甘迪谈冠军梦了，范甘迪会用看到外星人一样的目光盯着你的。赛前的更衣室门口，说起火箭的防守，范甘迪只给出了一个词来形容：SUCKS(烂)。他的语气恶狠狠的：“S-U-C-K-S。”还故意拼了一遍。在他看来，这样的成绩实在是个耻辱，输给爵士的那个夜晚，是感恩节的前夜。多少年之后，回忆2004年感恩节的前夜，范甘迪会像今天一样，用这样的话来描述：“wrong place with wrong guys(在错误的地方遇到了不该遇到的对手)”，那一晚，火箭被打得晕头转向。
范甘迪已经不知道该用什么样的话来向媒体解释了，总是输球，总是因为同样的原因输球，他说：“球队一直在犯同样的错误。我们就是抓不住篮板球，这已经持续了一段时间了，情况不该是这样，我知道我的队员可以做得更好，可是，我总是没能看到。还有失误，在最关键的时候，皮球总是会莫名其妙地从我们手中溜走。”
经过了夏天的交易之后，火箭的方向舵似乎就再也恢复不了，默契和磨合已经整整被谈了一个月了，可看来这个话题还要继续。阵痛不时袭击着他们，范甘迪解释说：“我们打了两个不错的客场，接着在萨克拉门托打了半场好球，然后开始经历糟糕的夜晚，从犹他到休斯敦。在这个联盟里，这很正常，时间在继续，这样的重复还会继续。”
看了日程，下一场，活塞将光临丰田中心。再接下来是客场打小牛。范甘迪叹了口气，说：“我需要让有些人多休息休息了，在我们面前还有很多工作要做。”
下个月会好些，啃完这两块硬骨头之后，火箭将迎来一个圣诞夜不用打比赛的12月，10个主场会让姚明们有更多时间喘气。
