诺维茨基前队友中国打天下 奥得捷：我要在CBA当主力

　　记者Michael P. Lancia报道 他是奥拉居旺的同胞，他和德克·诺维茨基当过队友，他效力过两支NBA球队。现在，他为了能打上主力，来到了中国。

　　他叫奥拉米德·奥得捷，是北京首钢男篮新赛季的先发中锋。奥得捷身高2.08米、体重116公斤，充满力量和运动力。奥得捷说他很享受在国外、在中国打球的感觉。

　　走出非洲

　　奥得捷1973年5月11日出生在尼日利亚的伊巴丹。奥得捷有5个姐妹，他是家里惟一的男孩子。他成长的大部分时间是在尼日利亚当时的首都拉各斯。“拉各斯是一个现代化的城市，”奥得捷告诉记者，“就像纽约、洛杉矶或者芝加哥，有很多事情可以做，有很多乐趣。”

　　还是小孩子的时候，奥得捷就喜欢打篮球了。他的个头比同龄的其他小孩高很多，所以球场上总有明显优势。

　　又高又壮的奥得捷很轻易就加入了高中篮球队，他的高中时代相当成功，这让他认真考虑了去国外的大学打球的可能性。对尼日利亚的高中球员而言，出国去打球，同在非洲打球相比，是完全不一样的。

　　一旦出国，奥得捷就有机会实现他的篮球梦想——和穆托姆博一样。穆托姆博是过去10年从非洲出去的最成功的球员。奥得捷可能没有穆托姆博的身高和防守，但他对自己的运动力和健壮的身体很自信，他相信自己能以充满力量的方式打篮球。

　　这种力量型的比赛方式让奥得捷到了德国，那是他高中的末段和大学时期，他与今天NBA的著名德国球星诺维茨基成为队友。“我和德克·诺维茨基一起打球，这段经历太棒了，”奥得捷说，“在那个联盟，我排在得分榜的第4、第5位，我是全明星，还是篮板王，并获得了一次MVP。”这一切出色的数字，抬高了奥得捷的身份——他是一个出色的篮球运动员，已经可以打NBA了。

　　在德国打球对奥得捷来说并不那么容易，他发现自己与那些在欧洲长大的人相比很不一样，两块大陆在文化、社会等方面有很大差异——不只是语言，食物也有很大区别——就连打篮球，也是完全不同的一种情形，“很困难，很困难，我在拉各斯生活和打篮球的方式，是和世界上很多城市不一样的。”

　　虽然艰苦，但奥得捷在德国和诺维茨基一起打球的生活还是一种很好的经验，他提高了自己的球技，也得到了许多来自NBA和他本国的球探的关注。

　　1999年，奥得捷成为尼日利亚国家队的成员，并在奥运预选赛中仅次于安哥拉，取得第2名——这对尼日利亚来说，已经是一个伟大的成就。

　　坎坷的NBA旅程

　　有了在德国打联赛和打奥运预选赛的经历，奥得捷把目光投向了NBA。2000年，他正式参加NBA选秀，并且作好准备到NBA打球，实现他的梦想。

　　也许对奥得捷最沉重的打击就发生在NBA选秀夜上。他希望自己能在第十几位被挑中，预期是在第15位左右，当第12、13、14位被叫到时，他感到急切与紧张，但很快急切就变成了心乱如麻——已经到第20位了，奥得捷的名字还是没有被叫到。到第30位他还没有被球队选中时，毫无疑问，失望、混乱、神经过敏席卷而来。

　　最终，奥得捷在第二轮总第42位被西雅图超音速队选中。“选秀夜是我接触篮球以来最大的失败与困难，”奥得捷回忆起那时，仍然流露出强烈的失落，“当我以为自己会在第15位被选中，却掉到42位时，那是相当让人沮丧的。”对每一个等待着被挑选的球员而言，这就是真实的选秀。

　　奥得捷撑了过来，把失望抛到脑后，开始憧憬他的篮球生涯。前两年，他都是超音速队的替补中锋，分别打了30和36场比赛，平均每场只能打6.6分钟，机会太少了，统计数据当然也很难看，看不到希望的奥得捷还与球队产生了冲突。2003-03赛季，奥得捷以自由球员身份与魔术队签约，然而这个赛季他只上了27场比赛，上场时间更是只有每场5.4分钟，比在超音速队时更少。

　　来中国打出一片天

　　奥得捷对自己在NBA的上场时间很失望，也没有什么机会让他展示他所能做的，于是他转而考虑CBA了。“我在夏天参加一个耐克在巴黎举办的夏令营时，一个教练告诉我关于CBA的事，”奥得捷说他以前从没听过CBA，“但那个教练向我作了介绍，我觉得很有趣。”

　　上场更长时间，成为一支球队的先发球员，奥得捷对这些很感兴趣，这是他证明自己价值的一个机会。于是他离开了奥兰多魔术，加入CBA的北京队，成为他们的先发中锋。

　　“要知道，在中国可不坏，我以前也有在国外生活的经验，”奥得捷对记者说，“这儿的食物太棒了，非常可口几乎就和在家里一样——我在家就一直吃肉和鱼。我去餐馆并不太多，我大多数时间都在家里自己做。”

　　从饮食开始，奥得捷很容易地融入在中国的生活，他很享受在北京的时间，“我很喜欢做的一件事就是到秀水街买DVD。”

　　不懂中文仍然是奥得捷的大问题，这使他在这里没有几个朋友，与队友交流也很困难，“大多数时间我们要靠打手势来交流，在场上也这样，不过球队也给我安排了一个翻译。我现在正在学习中文，尽管我还不知道几个词。”

　　奥得捷希望自己能为球队带来富有冲击力的比赛，希望这一年能把北京队带成与广东队、八一队一个等级的劲旅，甚至带上冠军宝座。“我喜欢和中国这些球队打球，CBA是个不错的(联赛)，”奥得捷评价道，“CBA球员速度很快，体力好，他们会让你跑起来，投篮也相当准。”

　　奥得捷要在这一年成为CBA的全明星球员。以他打小习惯的打球方式，他将成为北京队这一年成功的重要部分。