“最初的时候我对每个让我出自传的人都说‘不’，有很多理由，其中一个是我是个很重视隐私的人，这是我的个性，另一个原因是我一直都认为只有英雄才有资格出自传。并非英雄，自己所做的一切不足以使我成为英雄。但是与其让别人写一些并不真实的‘姚明故事’，还不如自己来讲述，于是成最终决定这本自传的出世。”
本报记者张逸麟
姚明的自传《姚，在两个世界里的生活》日前在美国上市，引起了不小的反响，毕竟姚明仅有两年NBA球龄。在NBA历史上，乔丹自传《为了我深爱的运动》和罗德曼自传《尽情使坏》都是在他们打了十几年联赛后才出版的，而姚明仅仅一个新秀赛季，就被写成了自传，这与这位巨人的特殊身份有着紧密的联系。目前，姚明自传的英文版已经出现在了中国不少书店的书架上，相信不久后中文版的面世将再度掀起一波“姚明热”。
文字观：读错名字真的很“要命”
“姚明”在中国也许是最普通的名字，但是美国人似乎对此很有兴趣，这也正体现了两国文化之间的差距。姚明除了要接受两个不同的联赛，更需要接受两个不同的国度，不同的文化氛围，不同的世界。这也正是姚明自传书名的涵义。
“在英语里，一个名字可能意味着别的意思，比如那些叫萨默尔的名字‘Summer’也表示夏天，那些姓莱斯的人的姓‘Rice’也表示‘大米’，在中国也是这样，我的名字‘明’，表示‘亮’的意思，在中文里它由两部分组成，一边代表太阳，另一边代表月亮，两边加起来就表示不管白天还是黑夜，永远都是亮的。”
“我的姓，姚，本身不代表任何含义，只是一个姓而已，就像姓琼斯的人一样，但它的两个组成部分单独写的时候则是有含义的，左边的部分“女”表示女人，另一边“兆”则表示许许多多、比十亿还多，两者合起来，也许意味着比张伯伦的女人更多？”(张伯伦的球技和风流同样出名，他曾经大言不惭的表示自己与10000个异性发生过关系。)
世界观：为国宁愿放弃NBA
国家队对于不少职业运动员来说已经是个渐渐淡漠的概念，在NBA更是如此。因为“个人原因”拒绝为国家队效力在联盟中比比皆是，但姚明并非如此。黄皮肤、黑头发是姚明的标志，一颗爱国心同样也是。
“我为自己是个中国人而自豪，我也为自己是在中国学会打篮球的而感到自豪。我从来都没想过改变自己的国籍，在我的NBA生涯结束后，我会回到中国去生活，我经历了许多困难才得以到NBA打球，但如果我必须在NBA和国家队之间做出选择，我会选择国家队。”
爱情观：我的一生只有一个
“我不会和很多女人一起出去，因为我总是让大家知道我有一个女朋友。有些NBA的球员不想让任何人知道他们已经有了一个女朋友，这样他们能够寻找一个更好的，或者拥有更多的女友，但我不是这样的，这也是我在左腕上戴着一个红绳的缘故。”
“1999年第一次进入国家队时，我约叶莉跟我一起出去。她说‘不’。整整一年，她都在说‘不’，相当快，就像这样：‘跟我一起出……’‘不。’在一次上海选手的晚宴后，叶莉答应跟我一起出去了。我们交谈，然后一起去了一家酒吧，那是个很美好的夜晚。”
“在我的最后一个CBA赛季的情人节，她送给我那个红绳结。当时它是新的，深深的红色，她也有一个。两个都是她自己编的。我的戴在左腕，她的戴在右腕。”
“经纪人告诉所有的人说我选择11号球衣是因为两条直线象征着道路畅通。事实上，我选这个号码是因为它看起来最像两个‘Y’，‘YY’就是姚明和叶莉。我的车牌号后面也是两个Y，而且我把‘YY’织进了地毯。我总是说假如你看到我换了球衣的号码，你就可以知道我换女朋友了，而我也同时还得换辆车。”
新 闻 查 询
