要打通中国篮球第三道关 刘炜苦练英语羡慕田卧

　　这将是中国篮球进入新阶段的一个伟大标志。”美国篮球学院院长布鲁斯·奥尼尔在接受采访的时候，认为刘炜如果进入NBA打球，意义会非常大，“想想，姚明那么高，刘炜只有一米九，一高一矮，都在NBA打球，这样大家都不会再说中国球员是凭借身高优势才进入NBA打球的。”

　　中国篮球通向NBA的第三道关，正在等待刘炜打通。如果他能够成为中国乃至亚洲第 一个入选NBA的后卫，将意义非凡。被记者问到这个问题时，正在看碟片的刘炜抬起头来，一副吃惊的模样，“兄弟，你这样说太夸张了吧，我只是来试训，能不能成很难说，这样写不太妥当吧？”

　　但谦虚谨慎的刘炜如果此次真的冲击成功，意义足以和王治郅成为NBA第一人、大姚当选NBA状元相提并论，因为后卫这个位置更能标志着中国篮球的全面突破。

　　1999年，王治郅被达拉斯小牛以第二轮第36顺位挑中，在上海东方打球的姚明和刘炜有着不同的反应，在国内赛场如日中天的姚明有些不甘。而刘炜几乎没有感觉，“我觉得自己离NBA还很遥远。”

　　对于王治郅打开的中国篮球通向

　　NBA的第一道关，21岁的刘炜完全是一个旁观者，艳羡而没有一点想法。

　　2002年，大姚被休斯顿火箭选为NBA的状元，刘炜为好朋友的飞黄腾达感到衷心的高兴和祝福，但刘炜依然没有想到自己会和NBA有什么关系，“我那时还不是国家队的主力呢，还谈不上打NBA。”

　　NBA离他仍然很远。

　　挥手间，两年过去，上海队队长、国家队主力控卫、国王的试训邀请函接踵而至，但刘炜自己对这些看得很淡，“感觉自己是一点点进步吧，其他方面的事情很少去想，毕竟打好球是第一位的。”

　　NBA的距离也变得前所未有的近。今年四月份，当国王方面打电话告诉刘炜，准备邀请他来萨克拉门托试训上时，刘炜的心动了一下，“这个时候才有一点兴奋，感觉NBA离自己很近，但谈不上把握，我对NBA是怎么一回事并不清楚。”

　　如果刘炜真的能够被国王选中打未来的新赛季，他将成为中国———很可能也是亚洲———第一位打NBA的后卫。在姚明、王治郅、巴特尔相继进入NBA，中国球员一度被形容为“中国长城”的背景下，很多美国媒体冷静地指出中国球员更多地是凭借身高优势进入NBA，他们认为只有后卫入选NBA才是中国球员真正的突破。而现在的刘炜就肩负着突破中国篮球冲击NBA第三道关的重任。

　　有意无意之间，中国成为NBA的选拔人才基地之一，CBA乃至青少年联赛坐着前来探班的NBA球探，已经不是一件稀奇的事情。《纽约时报》曾经惊呼，中国数量庞大的“大个子军团”让他们吃惊而羡慕，他们认为中国和非洲已经成为

　　NBA选拔大个子的两大基地。但在篮球专家看来，中国只有后卫球员出现在NBA赛场上，才是中国篮球的真正进步。“我十分希望看到姚明和刘炜在一起打球的局面，这将是中国篮球进入新阶段的一个伟大标志。”美国篮球学院院长布鲁斯·奥尼尔在接受记者采访的时候表示，“想想，姚明那么高，刘炜只有一米九，一高一矮，都在NBA打球，将是非常有趣的局面。这样大家都不会再说中国球员是凭借身高优势才进入NBA打球的。”

　　前NBA教练、在美国篮球学院带了刘炜三天的鲍勃·希尔也坦率地说，他并不认为现在的姚明热证明中国篮球有多么成功，中国能够诞生一位NBA后卫，也许更让他信服，“打后卫的球员必须具备很高的技术含量，如果中国有NBA级的后卫，说明你们国家的篮球技术水平达到了一定的高度。”

　　不过刘炜这个开朗的上海小伙子不愿意给自己压力，他嘿嘿笑着说：“中国篮球三道关？怎么听起来像是游戏中的通关。我只知道明天还要训练，现在我很累，哪里有工夫去想什么通关的事情。”

　　听记者说田卧能太目前正在太阳和纳什一起训练后，刘炜瞪大了眼睛，“是吗？那田卧现在肯定很厉害，能和纳什在一起练，那进步肯定很快。”

　　刘炜没有掩饰出他的羡慕。毕竟，他和田卧是冲击NBA的对手，这关系到是中国人还是日本人成为亚洲第一位NBA后卫的问题。毕竟，两人同时入选NBA的概率并不大。

　　但田卧瞄上的目标不是刘炜，而是姚明，“不仅在中国，而且在整个亚洲，大家都在想，‘我想像姚明那样在NBA打球。’姚明是一个大个子，我是一个小个子，于是每一个人都会想，‘我也要像塔布西那样在NBA打球。’”他以能和姚明说话为荣，“去年我在丹佛试训的时候，有机会和姚谈话。我以前上高中打亚洲杯的时候，也碰到过。去年，我问他，‘你还记得我吗？’他说，‘是的，我们以前在高中打过。’我当时没有机会和他谈话，我只是说，‘好运。’他说了同样的话。”

　　不过，田卧冲击一个NBA的最大障碍就是他的实际身高还不足1.70米，在当今NBA控卫普遍向高大化发展、1.90米以上后卫比比皆是的大背景下，这名日本后卫的身材过矮。而且，太阳目前一号位有绝对主力纳什，还有去年新人、上个赛季先发46场的巴博萨，在马布里转会的交易中又从纽约换来实力不俗的控卫霍华德·艾斯利，太阳在这个位置并不缺人。

　　而刘炜要好一些，他试训的国王队在控卫位置上虽然也有比比、博比·杰克逊和里克·米纳德三个人，但其中除比比是无可动摇的人选之外，杰克逊存在伤病隐患，米纳德只是个新人。而且，最佳第六人杰克逊即使健康无虞，有时候也要在二号位支援。从这个角度说，国王比太阳更需要一个控球后卫，留给刘炜的机会也更大一些。

　　当然，我们更期待刘炜先行一步，摘下亚洲第一卫的名头。

　　“刘需要强壮起来”

　　在美国篮球学院，无论是第一个教练鲍勃·希尔，还是第二个教练查尔斯·罗伯特，在被记者问到刘炜冲击NBA的劣势时，都很明确地提到：“刘如果要想打NBA，必须要强壮起来，NBA是一个身体高度对抗的联盟，没有强壮的身体，不可能会在这里打球。”

　　尤金的第一阶段训练以来，刘炜的状态越来越好，这让希尔和罗伯特很满意，两位教练在接受采访时一致认为“他的篮很有准头。”从希尔到罗伯特越来越复杂、花样越来越多、难度越来越大的投篮训练，刘炜都完成得很好，让两位教练很满意。

　　但两位教练都提出，刘炜在坚持训练的同时，不能放松自己的体能训练，尤其是力量。因为如果刘炜想变得强壮一点，力量的训练必不可少。而只要有空，刘炜就会到学院里的力量房去练。“我觉得自己的身体条件不错，如果能再壮一点，就更好了。”刘炜说。

　　他嘴边念叨的都是外语

　　“阿峰，你是我的trainer(训练师)，也是我的translator(翻译)，

　　Comeon(继续干吧)！”训练结束，当经纪人沙伊峰为刘炜拉韧带、辅助他恢复的时候，刘炜就会兴高采烈地念叨着刚学会的几句外语，并且不厌其烦地向沙伊峰询问其中的具体用法。

　　刘炜明白如果他要成为打通中国篮球第三关的成功者，英语就是他必须掌握的工具。他面临的环境完全是一个外语氛围，没有基本的英语能力，不仅会给日常生活带来不便，更重要的是在球场上无法领会教练和队友的意图，尽管说篮球无国界，肢体语言很管用，但能够掌握一定的篮球英语，会给刘炜带来很大的好处。

　　“我们之所以在尤金的美国篮球学院先待八九天做适应性训练，一方面是让刘炜熟悉NBA的训练模式，另外一个方面就是让他学习一定的篮球英语，从各方面为试训做好准备。”沙伊峰介绍说。

　　而刘炜做得不错，逮着空隙就拉着沙伊峰或者记者，学习英语，一边询问英语单词的含义，一边嘴里不停地念叨着。像“训练”这个用法，刘炜就询问了“train”(训练)和“trainer”(训练师)两种用法，在教练结束完训练后，刘炜就现学现用，用英语说“谢谢教练对我的训练。”

　　对于篮球场上的专业英语，刘炜领悟得更快。训练中，教练不断地给刘炜发出“step-backshoot”、“ba-by-hookshoot”、“inside-outside”等指令，在沙伊峰分别翻译出“后撤投篮”、“小勾手投篮”、“内-外”等中文含义后，刘炜很快明白。等到教练第二次说出这些英文并且伴以手势后，刘炜不用翻译，就准确地做出应该做的动作。对于自己的一些困惑，刘炜也能够用简单的英语询问教练。

　　一次训练结束，广东宏远青年队与前俄勒冈大学校队打比赛，广东队打得都是内线，看得着急的刘炜大喊：“Change(变化)！Inside-outside(内外)！”一旁看球的美国教练点点头，“刘，你说得很对。”

　　不断进入外语状态的刘炜对自己很有信心，“如果真的能够进入到NBA打比赛，差不多半个赛季的时间，我想自己的口语就会很好。你看姚明打了两个NBA赛季，现在说得多流利。”(张强)