(点击看大图)

　　新浪体育讯　北京时间5月4日，NBA季后赛再战一场。主场作战的活塞羞辱了卫冕东部冠军的网队，以78-56拿下，取得东部半决赛的首场胜利。以下是美国媒体对于本场比赛的评述——

　　NBA官方网站：活塞轻松搞定网队

　　活塞队没有忘记去年的季后赛。

　　今天他们在主场以78比56战胜网队，两队的总得分在季后赛历史上排名第二低。

　　网队在去年的西部总决赛中横扫活塞，不过风水轮流转，一个赛季后两队再度相遇

E歌时代来临了！ 51精彩无线大奖等你拿 亮晶晶星光宝宝大赛 中国地产春秋会展

，网队今天投篮命中率仅为27%，差一点就平了54分的最低纪录，纳什1998年总决赛爵士对公牛时创下的。

　　此前，网队的季后赛最低得分是76分，这是他们在去年的东部决赛第一场对阵活塞时创下的，该场比赛网队笑到了最后。

　　网队官方网站：网队期待第二场

　　面对活塞密不透风的防守，网队全无办法，最终以56比78输掉了东部半决赛首场比赛。基特尔斯全场拿下全队最高的15分，两队的第二场比赛将于周五晚举行。

　　活塞官方网站：活塞破网首开纪录

　　活塞在东部半决赛首场比赛中，显示出超强的内线实力，内线得分比对手多出16分，最终他们以78比56战胜了网队。普林斯得到全队最高的15分，另有10个篮板和5次助攻，汉密尔顿砍下15分，两队第二场比赛将在周五进行。

　　美联社：网队东部季后赛14连胜遭终结

　　活塞完胜网队，让后者差点创下季后赛最低得分纪录。

　　活塞队今天显示出了本赛季一贯的密不透风的防守，普林斯得到15分，率队以78比56击败网队，两队上半场得分创下季后赛新低。

　　该场同时也终结了网队东部季后赛的14连胜。在周五第二场比赛前，网队还有时间去研究如何破对手的防守，今天他们上半场只得到了25分。

　　YAHOO：首场网队一无所获

　　网队不敌活塞，这场比赛并没有创下季后赛历史上最低得分纪录，不过也相当接近了。活塞队周一以78比56战胜网队，使得后者没法象去年那样去横扫对手。网队得到的56分是东部季后赛中的最低纪录，他们全场拿下19个篮板，也平了NBA季后赛最低纪录。

　　体育画报：非常没劲

　　全靠防守，活塞本赛季常规赛才赢下了54场，他们今天照方抓药，战胜了网队，获得季后赛首场胜利。在与对手合力创下季后赛上半场最低得分纪录(62)后，活塞队最终以78比56取胜。

　　ESPN网站：网队不敌教科书式防守

　　活塞队教科书式的防守证明了他们的确比网队高出一筹，第二节结束时活塞领先12分，不过两队上半场共得62分，创下了NBA季后赛最低得分纪录，最终网队。网队下半场使尽浑身解数也没能将比分反超，最终他们不得不结束自己东部季后赛14场连胜的历史。(项云）