记者沈知渝报道9日深夜，美航中心，阿布杜-拉希姆犹在沾沾自喜，对小牛的比赛里他抢下27分和10个篮板，力助老鹰队六年来首次降伏小牛，结果平地一声惊雷：他得打包去波特兰了。

　　每一则流言背后都藏着半真半假的内幕，很多事当地媒体即使知情，也不敢胡写，所以文字化后的传言其实都非空穴来风。波特兰一直盛传“怒吼天尊”华莱士要走人，如今

果然演绎成事实。阿布杜-拉希姆就是和他对换的主角，另外几个做陪衬的分别是老鹰的拉特里夫、丹·迪考和开拓者的威斯利·佩尔森。

　　开拓者甩脱大麻烦

　　华莱士是NBA最出名的“刺头”，本赛季早些时候，他大肆抨击联盟总裁斯特恩，说黑人球员养肥了这些白人管理者，引起轩然大波，最后被迫道歉。上个赛季，他曾在一场比赛后威胁裁判，结果被停赛七场，是有史以来因为出言不逊而被停赛最多的。在2000-01赛季，他吃了41次技术犯规，也创下了NBA的纪录。

　　即便如此，开拓者也没下定决心，他们最近还和华莱士提出续约要求，一份6000万美元的合同摆到了他的面前，却被一口回绝。因为本赛季结束后，华莱士就是自由人，他还指望更丰厚的邀约。那个时候，开拓者只能眼瞅着华莱士离去，无奈之下，只好主动送走这位大爷。

　　开拓者的举措还有另一个原因：年轻人兰多夫渐成气候，已经成了无可指责的首发大前锋，达到了全明星级别，华莱士甚至只能改打小前锋。一山不容二虎，于是开拓者祭出了与当初骑士队送走里基·戴维斯一样的招数——一个球队只能有一个老大。

　　但华莱士在最近五周状态奇佳。自从他扭伤的左踝复原后，情绪好了许多，队里最好的朋友斯塔德迈尔说：“他看上去高兴一点了，可能是他觉得不管球队会不会换他，他都要拿出实力来。”听说华莱士要被换走的传闻后，几个队友都站出来求情。安德森说：“我们得留下他，他是巨大的财富……”斯塔德迈尔说：“就他现在的状态来说，我们不能换走他，这就像森林狼换走KG，马刺换走邓肯……”

　　人情敌不过现实，交易完成后，开拓者总经理约翰·纳什说：“我们有愿意交换的伙伴，这是我们现在最好的办法。而且如果有球员准备好被交换了，那就这么干吧。”主教练奇克斯对这次交易倒不反感，“从长远看，这会让球队变得更好，我们得让球员团结起来打球，当你有那样的球员时，就不费劲了，”他说。他指的球员就是阿布杜-拉希姆和拉特里夫。

　　当初流言四起之时，华莱士就表明过自己的态度：“我才不管该死的交易流言呢！只要有人需要CTC，它们(流言)就离不开我。知道什么是CTC吗？就是降低薪水(CUT THE CHECK)。”说这话的时候正是去年11月8日战完老鹰之后。

　　老鹰换人意在未来

　　老鹰队总经理比利·奈特在交易后吐出一句“这是生意中最丑陋的一面”。你不能说他是假惺惺装好人，因为老鹰的举措既有源头，也有深意。

　　华莱士本赛季的年薪是1698万美元，和他同去亚特兰大的佩尔森是770万美元，两人的合同都在赛季后到期，这意味老鹰在赛季后将空出2400万以上的薪水，吸引心仪的大牌自由人算有了好诱饵。阿布杜-拉希姆与拉特里夫的合同都在2004-05赛季到期，今年前者的薪水是1350万美元，后者的年薪是1016万美元，老鹰换走他们，相当于提前开始重建计划，因为他们的战绩实在不如人意。

　　阿布杜-拉希姆就是乔治亚州人，在亚特兰大和回家一样，但在老鹰队的两个半赛季，球队的战绩只有86胜131负，“从回家的角度看，那(输球)是最重要的事，”他说，“当初我真是没想到，我希望帮助亚特兰大赢球，但一直没有实现。”赢不了球，就没人捧场，财政也吃紧，老鹰队上赛季换了主教练不管事，现在只能在球员身上动脑筋了。

　　“这让我们省下了很多钱，”奈特谈起即将到来的薪金空间时说，“这给了我们机动性，可以让我们在夏天得到一名重要的球星。我们现在手里舞动着一把巨大的宝剑。”

　　沈知渝