站在波特兰玫瑰花园球馆内，受到全场1.7万多球迷起立长时间的纵情欢呼，公牛老将皮蓬百感交集。赛后他在更衣室内表示：“我几乎可以向你们保证，这将是我最后一次(作为球员)访问玫瑰花园。”这意味着本赛季结束后，这位有着6枚总冠军戒指的未来名人堂成员将引退。

　　“作为球员，你看到自己走到这一天非常难受，”38岁的皮蓬有些伤感，“我的身

体每况愈下，也许我会突然在客场比赛中受伤离场。”皮蓬和公牛队的合约还剩下一个赛季，但此前芝加哥就有媒体推测他会在今夏退役，加盟公牛管理层。

　　2月1日的这场对垒中，皮蓬意外地在本赛季第5次作为先发小前锋，出战35分钟13投6中砍下17分，另有7个篮板和4次助攻，上场时间和得分均创下了个人赛季的最高，但年轻的公牛经加时仍以95比102告负。

　　尽管皮蓬乐于在训练中指导公牛队的后卫，上周在训练结束后还特意花了15分钟的时间来给钱德勒传球，但皮蓬近日曾强调，他无意在退役后从事教练工作。★江峰