新浪体育讯　迈阿密热火队替补中锋王治郅日前接受了美国一家篮球专业网站的独家专访，现原文编译如下——

　　身高7尺1寸的王治郅是第一个到NBA打球的中国人。他在1999年选秀大会第二轮总第36顺位被达拉斯小牛队选中后，先后效力过小牛队、快船队，目前正在为热火队打球。王治郅职业生涯均场上场10.3分钟，得5.0分和1.9个篮板。

　　问：赛季中和夏天，你都住在哪儿？

　　答：我现在住在迈阿密。迈阿密是个很美的城市，但我的家在洛杉矶。赛季结束后我就会回到洛杉矶。

　　问：你是什么时候开始打篮球的？当时有多大？

　　答：7岁。因为我父母亲都是篮球运动员。我的父亲是一名少年篮球教练，所以，在我7、8岁的时候，我和我的父亲就在一起打篮球了。

　　问：当你7岁的时候，个头是不是高于同龄的孩子？

　　答：是的，很高。因为我的父亲是6尺6、6尺7的样子，我的母亲是6尺2、6尺3，一直司职中锋位置。

　　问：当你还是个孩子的时候，你知道你将来会获得一个很好的机会，通过打球来挣钱，并把他作为自己的职业吗？

　　答：我打篮球只是因为我喜欢它。7岁到14岁期间我一直在训练，13岁开始上学。只是在周六和周日才打球。

　　问：你是什么时候意识到自己足以靠实力成为一名职业篮球运动员的？

　　答：我也不知道，我只想打好篮球。我喜欢篮球，很想打好篮球，我想在奥运会上和世锦赛上替我的国家效力。我希望中国篮球朝好的方向发展，蒸蒸日上。

　　问：现在在中国，相比过去，有了更多非常高的球员。

　　答：但中国需要好后卫。需要好后卫和好前锋。有很多好中锋，但没有好后卫，后卫的传球都很糟。

　　问：所以你们现在最需要的就是好后卫。

　　答：前锋还是不错的，除了好后卫。我们需要好的后卫。在美国，就有很多非常出色的后卫球员。

　　问：(中国)这和过去不同了，甚至相反。

　　答：当我还是一名年轻球员的时候，也就是16、17岁的时候，中国篮协希望能培养出很多好中锋。大约在10年前，中国没有好中锋。好后卫、好前锋不少，唯独没有好中锋。现在，好中锋很多，但却没有好后卫。我也不知道为什么。大约在10年前，中国非常希望能培养出好的中锋。他们说，“如果有好中锋，中国篮球就会实力大增，”但现在有了好中锋，好后卫却变得奇缺。

　　问：全面来看，现在中国篮球的平均水平是好于10年前，还是和10年前差不多，或者只是身高更高而实力却退步了？

　　答：中锋不错，后卫却不行。10年前，中国队最好成绩是奥运会第八和世锦赛第八，但现在，也许只能打第11、12或13名。

　　问：奥运会和世锦赛，哪个对于你来说更重要？因为现在在美国球迷和球员的心目中，他们更关心奥运会而不是世锦赛。

　　答：我想两者都很重要。中国篮球希望拥有好的球员，想有好的表现。他们需要在世锦赛或奥运会上有好的表现，这样，中国人民将会非常开心。

　　问：今年夏天你会回中国吗？

　　答：也许会吧。我想看看我的父母，我的父母现在生活在北京。

　　问：你能告诉我们中国还有哪些非常出色的年轻球员吗？

　　答：不太清楚。

　　(云子)