新浪体育讯　北京时间2004年1月3日，猛龙队将中国中锋巴特尔交换到魔术队，换来该队的罗伯特-阿齐巴尔德。美国和加拿大媒体对此进行了点评——

　　美联社：猛龙主教练想换走巴特尔

　　猛龙队当地时间本周五用该队中锋巴特尔送走，搭上一个2003年选秀大会第二轮选中

、目前正在西班牙打球的荷兰中锋和一个2005年的第二轮选秀权，换来魔术队大前锋罗伯特-阿齐巴尔德。巴特尔在猛龙队均场得1.1分，1.1个篮板，只上场打过7场比赛。

　　猛龙队总经理格伦沃德说，是主教练奥尼尔想要得到阿齐巴尔德才有了这笔交易。格伦沃德还表示他正设法把要求将自己送走的穆雷交易到其他球队。

　　多伦多太阳报：猛龙队交易出乎球迷预料

　　猛龙队在周五进行了一桩球员交易，但这桩交易有点出乎球迷的预料。就在小前锋L-穆雷公开通过媒体要求将自己换走后一天，猛龙队用巴特尔换来了魔术队的阿齐巴尔德。与此同时，猛龙队还将2003年第二轮选中的范德赫尔和一个2005年的第二轮选秀权送给了魔术队。

　　TICKER新闻网：猛龙加强前场板凳深度

　　寻求增强前场板凳深度的猛龙队当地时间周五从魔术队得到前锋阿齐巴尔德。魔术队得到了中国中锋巴特尔、2003年猛龙队第二轮选中的中锋范德赫尔和一个2005年的第二轮选秀权。

　　这也是魔术队在8天里进行的第三桩球员交易。魔术队现在战绩仅为8胜24负，全联盟垫低。

　　身高6尺11寸的巴特尔是中国队1996和2000年奥运会的先发中锋，在猛龙队的7场比赛中均场得1.1分和1.1个篮板。魔术队也是这位有三年NBA经验的老将加盟的第五支球队(编者注：巴特尔在被掘金队交换至活塞队两天后便又被交换至马刺队，实际上并未为活塞队效力过)。

　　加拿大通讯社：猛龙送走巴特尔

　　猛龙队周五从魔术队换来阿齐巴尔德，送走巴特尔。与此同时，猛龙队还将2003年第二轮选中的荷兰中锋范德赫尔和2005年的一个第二轮选秀权换给了魔术队。

　　NBA官方网站：巴特尔被打包送走

　　猛龙队周五宣布用巴特尔、2003年第二轮选中的中锋范德赫尔和一个2005年的第二轮选秀权换来该队的大前锋阿齐巴尔德。巴特尔本赛季在猛龙队只打了7场比赛，平均上场5.7分钟，得1.1分和1.1个篮板。

　　(云子)