从姚明开始才有可能 (点击看大图)

　　新浪体育讯　北京时间12月20日，火箭队主场99-85掀翻快船队，取得两连胜。姚明砍下21分10个篮板取得本赛季个人第12次两双。赛后《休斯顿纪事报》专栏作家洛佩兹发表了题为《这样的比赛表明大作为仍有可能》的文章，摘译如下：

　　这场比赛就象范甘迪和火箭队的梦想家们梦到过一样，他们仿如置身于完美世界，一切都那么顺利。球队打得更聪明、快攻有效而干脆、没有莫名其妙的传球、没有过多的带球、没有进攻时间快到时才勉强出手的投篮、范甘迪也不用痛苦地扭曲脸部不用跺脚，他们打得如此从容不迫，一切都是那么

自如而容易。

　　范甘迪说过：“当我们想打得自由一点时，有时便会失去纪律性，我希望可以在打得自如的同时保持纪律性。”范甘迪说的就是象今天这样的比赛。

　　火箭队的投篮突然变得如此顺利，到第一节中段时他们的命中率居然高达75%，上半场就以51-41奠定了优势，最终49.4%的命中率也足以让他们感到满意。正象姚明说的：“我们不断地寻找空位的队友，因此我们得到了许多轻松的投篮机会。”

　　也许在火箭梦想家们那个“每天都是圣诞节”的梦中世界里，他们的表现大抵也就是如此：他们的脚步那么快、对手的打击那么弱、脱手的球总是被火箭队得到、替补球员贡献频频、锋利无比的传球不管对手采用何种防守体系都防不住。

　　“在半场进攻中，我们必须让球打到内线去，然后攻击对方的篮圈，我们愿意每天晚上都打出这样由内而外内外结合的比赛。”范甘迪如是说。

　　火箭队的胜利来自于范甘迪老调重弹的“由内而外内外结合”战术，也来自于从姚明开始发动进攻。今天这场比赛也许是姚明今年打过的最好的比赛之一，这场比赛向我们展示了姚明在赛场上的全面才能，也向我们证明：有了姚明，梦想一下这支球队未来的美好前景并不过分。

　　连快船队主帅邓利维也不会反对这点，赛后他表示：“火箭队打出了一场内外结合的比赛，你必须解决所有细节才能挡住他们，姚明是一位可怕的球员，他能够做到球队需要他做到的任何事情，他也许是世界上最好的五位中锋之一。”

　　邓利维的话可能有些夸张，但也说到了点子上。姚明发挥出色的时候可以拿下漂亮的统计数字，尽管今天他的表现还没达到让人吓掉下巴的程度，但21分10篮板4助攻何5盖帽的成绩足以让人满意。

　　姚明发挥出色的时候便会象今天一样打出完美的开局，然后通过不断威胁对方内线控制比赛，让一切看上去都那么简单。他能命中目标，他能将对手的球盖下来，他的助攻指引弗朗西斯、莫布里、杰克逊在内线轻松上篮。

　　火箭队最终拿下了99分，在如今象拖拉机一样的NBA中，99分的表现可以算是一种爆发了。不过他们不可能每天都这么轻易，今天他们之所以打得这么好，是因为弗朗西斯和莫布里锐利的上篮让快船队难以防范，姚明则借助开场后的一系列舒展的勾手和跳投震慑了快船队的中锋卡曼。如果在面对更强的挑战时火箭队还能继续今天这样的进攻、让姚明得到和今天一样多的机会并有同样的表现，火箭队才可以做做季后赛的美梦。

　　现在，以姚明的才华以及他的身材，他本赛季至今平均每场拿到的16.2分9.7个篮板的表现仍未如人意。姚明现在可以说是“出色”，但还未到“伟大”，他的拿球和投篮时有时还会陷入低迷，他连续作战的体力还未达到要求。而火箭队作为一支球队也和姚明一样，可以说打得不错，但却远远算不上强大。

　　姚明也知道这一点：“我们在对马刺队的时候已经得到过教训，我们只有象今天这样打，才能发挥自己的优势并让所有球员都参与到进攻中去。”

　　不管怎么说，有这样的夜晚，火箭稍微梦想一下未来不算过分。如果一切从姚明开始，火箭队最终肯定可以打进他们几年来梦寐以求的季后赛中并度过一次漂亮的季后赛之旅。

　　(JOHN P. LOPEZ文；小新译）