新浪体育讯　北京时间12月15日，ESPN专家斯泰因总结出了NBA的“五大苦工”，用戏噱的语言向人们点出了NBA背后的诸多真相，以下是该文节译——

　　人前总是滔滔不绝的NBA总裁大卫-斯特恩也有被难住的时候，有一次别人问他NBA中最苦的工作是什么时，他愣了好长一会儿才说：“我说不准……我认为NBA中没有苦活，这里道出都是甜头，我们所做的一切都能带来快乐。”

　　这一外交辞令式的回答显然不会让人满意，还是让我们来看看NBA的五大苦活：

开拓者管家

　　你可以和波特兰的许多人交朋友——刚取代维特斯特、只在老板阿伦一人之下的斯蒂夫-帕特森，接替维特斯特成为总经理的纳什，联盟中执教环境最艰难的奇克斯。但你不要忘记科西，本赛季他第一次坐在了球员事务总裁的位置上，这一职位的别名是“球队导师”。如果你听到了华莱士最近的过激言论，我猜你也会同意我的看法：这个导师一职是多么的艰难。

鹰队主场

　　鹰队主场不是联盟中上座率最差的——从数据上来看——但再没有哪个主场的空座位有鹰队那么著名。去年的全明星赛点出了其中奥妙：亚特兰大的球迷只买巨星的帐。毫无疑问，如果鹰队如果今年能得到勒布朗-詹姆斯，那么他们将场场爆满。自从1994年将维尔金斯交易出去后，鹰队的上座率从此一蹶不振。鹰队主场有一句成为笑柄的名言：“好票依旧有售”。

保罗-桑德兰

　　吃力不讨好是对于以上两人的最好形容。这二位分别是湖人队比赛的电视和电台解说员——两人都是刚刚从名震一方的前辈奇克-赫恩手中接过的话筒，所有人都想为湖人工作，桑德兰和梅耶尔斯很会做人，他们每次都对你说他们是世界上最幸运的人。但前辈连续坐了3000场比赛的位子，对于一个继任者来说毫无疑问都是热得发烫的。

托尼-布朗(左)

　　波兰德、布朗、科林斯、弗拉赫、亨德森、安东尼-乔丹……这些名字你可能一个都不认识，不过他们的脸已经被NBA圈中人熟知了。这些菜鸟裁判每晚都要面对教练和球星的轮番恐吓。说到这里就必须提提裁判“头儿”斯图-杰克逊，一支西部球队的总裁说得好：“你永远别想会有人打电话给斯图-杰克逊说；‘嘿，昨晚的裁判棒极了！’”

詹姆斯

　　明年冬天詹姆斯就将不在这个名单上了，不过现在他还在受着煎熬，无论他是否挣到了成山的钞票。我真诚地同情他。詹姆斯带着如潮的批评初登NBA赛场，很多人都希望看着他的神话破灭，不过他让质疑的声音很快就消失了。但他在队中又面临着里奇-戴维斯的“老大”之争。戴维斯在波士顿打客场的时候几乎每投必中，不过一回到克里夫兰，他就变得“害羞”起来，每次都把到手的球传出去，他拒绝投篮，因为“你们不希望我这么做，不是么？”言外之意，所有的人都等着看詹姆斯的表演。

　　按照目前的情况，除非里奇-戴维斯接受“老二”的角色，或者骑士队把他交换走，否则西拉斯很难摆平这样的关系，他不能指望一个18随的天才来驾驭全队。所以，詹姆斯应该做好在逆境中打球的准备。当魔术师19岁那年进入NBA时，除了过人的球技外，他还拥有超人的领导才华，詹姆斯已经向人证明，他有决心将自己的NBA生涯提升到一个更高的境界，目前他急需恶补的就是经验。

　　(项云)