伤痛挡住了我，退，还是不退？ 点击此处查看其它图片

　　新浪体育讯　北京时间12月11日消息，由于长时间因为膝伤缺战，今年38岁的公牛老将皮蓬又开始重提退役打算。

　　由于膝部的伤痛，皮蓬本赛季已经缺席了7场比赛，预计到公牛队当地时间本周五客场对阵雄鹿队时，他仍无法复出。本赛季之初，皮蓬还因为眼部被戳到而缺战过一场。无法上场比赛让皮蓬感到心灰意冷，他今天在公牛队的训练之后表示：“我不断地问自己是否还能

再坚持完一年，还是只熬完今年就退役。现在我还需要等等看。”

　　上个赛季皮蓬就因为左膝的手术而缺阵过17场，他在开拓者队的最后两场常规赛中复出，并在季后赛首场打了32分钟，之后由于膝部重新出现涨痛，皮蓬只好告别了余下的几场季后赛。

　　在重回公牛队后，球队对皮蓬的膝部旧伤非常小心，无论是比赛还是训练都谨慎地控制他的时间，但他的膝盖在打完前三场比赛后还是出现了肿胀，他因此缺席了4场比赛。复出之后情况没有好转，在12月1日打完雄鹿队后，皮蓬的膝盖再次肿胀，他只能放弃最近的三场比赛，下一场仍无法出场，何时复出还不清楚。

　　公牛队训练师特德斯奇也有些悲观地表示：“我并不想说这是不详之兆，但很显然重复出现这种情况并不是一种积极的迹象。我们并没有看到预料中的进展，肿胀的问题依然困扰我们，我们只能研究下一步的对策。”

　　当被问到这是否意味着需要再次手术时，特德斯奇表示球队已经在考虑几种选择，退役也是其中之一，但没有一种方案特别提到进行新的手术。

　　“他是一位斗士，他不希望在恢复训练房里打发时间，他渴望出场，无法上场比赛让他感到非常沮丧。”特德斯奇说。

　　公牛队新主帅斯凯尔斯只能选择听天由命，他说：“不管他们最终做出什么决定都可以。虽然我也想得到他的帮助，但我以前也曾经历过当老球员，我理解他的心情，没有什么比不断受伤更糟糕的了。这对精神的打击更大，对于老球员来说是一个非常大的包袱。”

　　作为公牛王朝的基石之一，皮蓬与乔丹一起经历过90年代的辉煌。他于1996年被选入NBA历史上最伟大的50名球员，在他的16个NBA赛季里，他一共7次入选全明星阵容，并成为NBA历史上最优秀的防守球员之一。

　　皮蓬于今年夏天重新回到芝加哥，与公牛队签下了2年1000万美元的合同。此举并非完全出于旧情，公牛队总经理帕克森希望皮蓬能打上至少60场比赛，为年轻的公牛队带来他们急需的老将的领导能力和经验，但现在看来这个计划很有可能要落空了。

　　(Julian）