难看不要紧只要胜利真 (点击看大图)

　　新浪体育讯　北京时间11月18日，在东部客场背靠背的第二场比赛中，火箭队最终74-66击败76人队。姚明再次砍下两双——12分14个篮板，另有3次助攻和4次盖帽。赛后《休斯顿纪事报》称火箭此战打得虽然难看，但相比之下仍是一场漂亮的胜利。摘译如下：

　　当火箭队前13次投篮只命中1球时，也许他们已经知道需要一块砖头一块砖头地去慢慢建立一场胜利。

　　当他们在多伦多因为飞机故障而不得不在停机坪上干等时，当他们下半场一度连续11次出手不中时，连续五天内进行四场比赛的疲劳的火箭队知道他们不可能用精彩的

进攻和准确的投篮去赢得一场漂亮的胜仗。

　　刚从加拿大飞到费城的火箭队今天成了一支冰球队，他们和76人队在场上快来快往，却没把什么扔进篮网内。幸好他们已经逐渐习惯了这样的比赛，他们最终还是钳制住了艾弗森和76人队，以74-66取得了胜利。

　　范甘迪和火箭队越来越发现要想取得胜利，他们唯一的出路就是防守。他们做到了，76人队几乎创下球队历史上最糟糕的命中率纪录，命中率低至31.5，三分球9投皆失，66分也是他们球队历史上的第二差纪录。

　　象去年一样，火箭队用自己的防守把艾弗森挡在了门外，艾弗森自2001-02赛季曾在对阵火箭队时狂砍58分之后，上赛季对阵火箭队平均每场只得到9.5分，今天他也只得到15分，19次出手仅命中4球。

　　火箭队的进攻表现好不到哪里去，弗朗西斯17投仅3中，五名先发球员全场52投仅命中13球。全队80投26中，32.5%的命中率创下本赛季新低。

　　幸运地是，当火箭队前13投只命中一球时，76人只领先了3分，幸运的是，当下半场火箭队连续11投不中时，76人队也只把10分的差距缩小了4分。这两次连续低潮他们一共只落后了7分，而其余的56次投篮他们表现得稍微好一点，命中了25球。

　　莫布里今天的投篮帮助了火箭队，他16投7中，其中三分球10投4中，全场拿下19分，虽然这样的分数并不耀眼，但在今天这样的比赛中却象钻石一般。

　　火箭队今天的表演确实难看，但和对手的一比较，仍然是一场漂亮的胜利。

　　(Julian译)