山东金斯顿男篮的两名外援，埃利斯马是华盛顿人，辛普金斯是纽约人，来中国不足一月，只学会了三句中国话：见了面说“你好”；办完事说“谢谢你”，另外还听懂自己的名字。其他的话，翻译小刘怎么教，他们也学不好：“中国话太难学了，居然有四个声调，而英语只有两个。”两人摇头。至于中国汉字，两个人更不敢认，只有好奇的份：“居然没有字母？”

　　既然两人学不了汉语，那只有通过英语实现与球队的交流。场外可以靠翻译，但是场上就不行。好在金斯顿男篮的许多队员对于简单的英语，尤其是篮球技术用语都能听能说。比如埃利斯马篮下拿到球时，就有队友喊：“slowly！slowly！”意思是慢一点、出手稳一点，不要急躁。而传球(pass)、跑动(go)等，两个美国人和一群中国人说得都满顺嘴。就是主教练巩晓彬也经常用英语指点两个老外几句，让埃利斯马和辛普金斯听得连连点头。

　　辛普金斯是左撇子。在训练场上，辛普金斯底盘低，动作快，灵活，性格有点固执，在与队友讨论技术问题时，总是坚持己见，总是试图说服队友；而埃利斯马则表现得丝毫不像美国球员。就是说，埃利斯马没有美国球员那种很强烈的表现自我的欲望，比较注意与队友的配合，却很少像去年的沈科尔那样个人单干，尽管他是大中锋，尽管他的力量完全可以保证在篮下强打。教练和他的经纪人也提醒他：“你和球队融合得很快，但是你的个人得分应该再多一些，尤其是球队困难的时候，你应该站出来。这才是球队引进外援的目的！”埃利斯马点点头说：“现在是训练，重要的是与队友尽快熟悉起来；真正到了比赛的时候，我肯定会争取多得分的。”

　　不过在场外的生活上，与队友的交流可就困难了许多。因为中国球员们所熟悉的篮球技术术语在这里派不上用场，更因为两国文化的隔膜。埃利斯马左上臂有一个刺青，像是蝙蝠一样，但是当记者问起什么含义时，他无论怎么解释，翻译小刘都听不懂，只知道和他的信仰有关，急得埃利斯马自己也连连摇头。小刘诉苦：“他们美国人的新词太多了，都是近几年新出现的，字典、教科书上没有的。比如汉语‘酷毙了’这样，没有在那里生活过，很难明白什么意思，只能慢慢与他们沟通。”

　　不过总起来说，虽然是第一次来中国，埃利斯马和辛普金斯对济南的生活还算适应。他们很少向队里提出伙食方面的要求，也不像去年的外援沈科尔和阿尔斯通那样，经常溜到外面吃肯德基和麦当劳，而是坚持随球队一起吃。只是球队为了照顾他们，每顿饭都单独给他俩加一个西式菜肴，如炸鸡腿之类。他俩已经很满意了。

　　埃利斯马和辛普金斯的业余生活很简单：他们都很少上街，平时大多是看电视、看影碟，要不就两人聊天，聊起两人以前在美国打球的队友。生活难免有些单调，对此他们说：“我们盼着新赛季赶快开始，我们好能够为山东队效力。而且，紧张的比赛会使生活更充实。”　　　(记者王昊铎)