“1到10,你给自己打几分？”一次训练后，范甘迪问姚明。

　　“4分。”姚明谦虚地说。“我觉得，1分。”范帅说。

　　“我让教练心烦了。”范甘迪走后，姚明跟球队训练师嘟囔着。

　　“天才”令人失望

　　《芝加哥论坛报》这样写道：“还记得姚明吗，他是2002年的詹姆斯。去年选秀大会前，姚明身上集中了两种观点：一，他会不会成为下一个脑垂体发育失常的傻大个儿？二，他有可能改变篮球运动的未来。但如今，哪一条跟姚明也挨不上，他的确是个天才，但毫无霸气，所以聚光灯才慢慢熄灭了。”

　　范甘迪初到火箭时，曾力主让姚明成为球队的老大和进攻核心，为此，他还和弗朗西斯结下了梁子。但四场常规赛下来，姚明平均每场出手9.5次，5日对篮网一场，姚明前21分钟居然只有一次出手。

　　对此姚明表示：“比赛时我可能想得太多了，不太敢打，希望将来能好一些吧。”

　　“无私”难做“老大”

　　范帅终于琢磨清楚了，并不能全赖弗朗西斯不传球，症结在于姚明还不知道怎么当“老大”，不知道如何自私，不清楚巨星都是踩在别人身上升天的。“他并不像奥尼尔或者尤因那样，天生具有一股王者之气。我一直在跟他强调，你现在打球，技术占75%，身体只用了25%，你下半身这么结实，如果能做到力量和技术五五开，那球就舒服多了。话是这么说，但姚明却是这样的人，出手两三次后，他心里就敲上了小鼓：要不要把球传出去呢。没错，在今天的N BA，能找到这么一个无私的球员真的很幸运，但我宁愿他更独一点，更凶一点。我坚持认为，当姚明有朝一日气势汹汹地站到我面前，嚷嚷着‘给我球，给我球’的时候，便是火箭在全联盟称王称霸的时候。”

　　范甘迪：把球给姚明！

　　独具人格魅力

　　姚明在NBA已经“二年级”了，他可以非常老道地应付媒体，他的翻译派恩先生也已不跟他住在一起，姚明已能塌下脸来教训新生……但作为土生土长的中国人，姚明对美国文化的理解仍仅仅是皮毛，他依然羞于表现自己，他依然不屑单打独斗。

　　“所以我为他请来了尤因。”范甘迪说，“帕特里克非常自信，在队中一向惟我独尊，他从未怀疑过自己能成为最好的球员，和他相处久了，希望姚明能够受到感染。”“我一直相信姚明有潜力成为这个联盟中的一位特殊的球员。去年看他比赛时，首先吸引我的并不是他的技术，而是他的谦逊和风度。他平静地看待着成功和失败，每当被侵犯、被撩倒在地时，他总是拍拍屁股继续战斗，决不参与任何争执。他的人格魅力，有可能改变人们对N BA球员的看法。”

　　霸道还是谦让

　　如何把姚明改造得凶一些？范甘迪认为：“他是一个非常随和的人，也是位伟大的球员。如果让我来选择，我宁可将姚明改造得更具统治力一点，也不愿祈望那些自私的球员变得无私。这对姚明好，更对火箭队好。”

　　奥尼尔和立陶宛中锋伊尔卢斯卡斯是上赛季仅有的两位平均每场得分达到15分的中锋。新一年中，奥尼尔和科比大吵一架，结果后者规矩了，奥尼尔的地位也稳固了；骑士队来了詹姆斯，这位“新科状元”当仁不让地作起救世主，结果伊尔卢斯卡斯成了摆设，骑士三连败。

　　上面两条路，姚明你挑哪条？王琦