新浪体育讯　北京时间11月4日，NBA常规赛休斯顿火箭队客场迎战芝加哥公牛，中国球员姚明首发出场，目前上半场结束，火箭队以55-35领先，姚明拿下10分2篮板。以下为直播实录——

　　直播员 ：北京时间11月4日上午9:30，新浪体育将图文直播火箭新赛季首场客场比赛，对阵公牛队，敬请关注！ 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ： 火箭客场首战力图“驱魔” 范帅3S原则改造全队 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ： 姚明直言“最近有点烦” 手里“钻石”被卡托抢走 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ： 姚明道破火箭内部矛盾：“姚核心”激化老大之争 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ： 姚明不怪弗朗西斯怪自己 亚锦赛欧锦赛MVP不一样 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ： 大郅离家500里 姚明最近比较烦--NBA第一周金曲榜 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ： NBA一周综述：豪门对决新秀登场 得分王狂飙突进 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：大家好，在北京时间9点30分左右，我将为大家直播休斯敦火箭与芝加哥公牛的比赛 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：两支球队的首发阵容已经公布 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：姚明仍然是火箭队的首发中锋。 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：火箭队首发阵容：卡托、杰克逊、姚明、弗朗西斯、莫布里 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：公牛队的首发阵容：钱德勒、罗斯、科里、克劳福德、吉尔 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：本场比赛对于火箭来说非常关键，因为他们在两天前主场不敌灰熊，队内矛盾已经激化 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：弗朗西斯与姚明的老大之争被公开化，对于火箭来说没有任何好处。 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：实际上姚明并不想与弗朗西斯争夺火箭的老大，对于这点，弗朗西斯本人应该也深知， 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：实力上，对于火箭来说，缺少了弗朗西斯和姚明任何一人，他们本赛季都肯定无缘季后赛 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：因此为了能够顺利进军季后赛，弗朗西斯和姚明必须摒弃前嫌 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：稍后，我将为大家直播本场比赛。 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：跳球，钱德勒和姚明，火箭队进攻 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：弗朗西斯传球失误，罗斯断球， 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：罗斯两次运球 火箭 0-0 公牛 第一节

　　直播员 ：姚明12尺处跳投命中， 火箭 2-0 公牛 第一节

　　直播员 ：科里勾手不中，杰克逊篮板 火箭 2-0 公牛 第一节

　　直播员 ：姚明扣篮得手， 火箭 4-0 公牛 第一节

　　直播员 ：钱德勒16尺处跳投，遭到卡托封盖， 火箭 4-0 公牛 第一节

　　直播员 ：吉尔得到篮板，克劳福德带球突破造成弗朗西斯犯规， 火箭 4-0 公牛 第一节

　　直播员 ：克劳福德两罚全中， 火箭 4-2 公牛 第一节

　　直播员 ：弗朗西斯跳投不中，钱德勒篮板， 火箭 4-2 公牛 第一节

　　直播员 ：克劳福德跳投偏出，杰克逊篮板。 火箭 4-2 公牛 第一节

　　直播员 ：卡托跳投不中，克劳福德争抢篮板时犯规， 火箭 4-2 公牛 第一节

　　直播员 ：莫布里罚球，两罚全中， 火箭 6-2 公牛 第一节

　　直播员 ：克劳福德刚才是三次罚球 火箭 6-3 公牛 第一节

　　直播员 ：克劳福德传球失误，莫布里断球 火箭 6-3 公牛 第一节

　　直播员 ：姚明扣篮得手， 火箭 8-3 公牛 第一节

　　直播员 ：罗斯右侧底线15尺处跳投命中， 火箭 8-5 公牛 第一节

　　直播员 ：姚明上篮偏出，罗斯篮板。 火箭 8-5 公牛 第一节

　　直播员 ：吉尔传球失误，火箭队进攻， 火箭 8-5 公牛 第一节

　　直播员 ：卡托扣篮得手， 火箭 10-5 公牛 第一节

　　直播员 ：公牛请求暂停。 火箭 10-5 公牛 第一节

　　直播员 ：刚才克劳福德是外线出手3分时造成弗朗西斯犯规 火箭 10-5 公牛 第一节

　　直播员 ：第一节比赛开始了3分多钟，火箭今天的表现还是不错的。 火箭 10-5 公牛 第一节

　　直播员 ：吉尔传球失误，姚明抢断， 火箭 10-5 公牛 第一节

　　直播员 ：弗朗西斯抛投命中， 火箭 12-5 公牛 第一节

　　直播员 ：科里跳投不中，卡托篮板 火箭 12-5 公牛 第一节

　　直播员 ：杰克逊跳投命中， 火箭 14-5 公牛 第一节

　　直播员 ：科里右翼18尺处跳投不中，卡托争抢篮板时犯规， 火箭 14-5 公牛 第一节

　　直播员 ：钱德勒传球失误，卡托断球， 火箭 14-5 公牛 第一节

　　直播员 ：姚明9尺处跳投不中，钱德勒篮板， 火箭 14-5 公牛 第一节

　　直播员 ：罗斯传球失误，卡托断球 火箭 14-5 公牛 第一节

　　直播员 ：杰克逊右翼21尺处跳投命中， 火箭 16-5 公牛 第一节

　　直播员 ：公牛请求短暂停 火箭 16-5 公牛 第一节

　　直播员 ：克劳福德上篮不中，自己拿到篮板， 火箭 16-5 公牛 第一节

　　直播员 ：吉尔跳投不中，卡托篮板。， 火箭 16-5 公牛 第一节

　　直播员 ：弗朗西斯传球失误， 火箭 16-5 公牛 第一节

　　直播员 ：吉尔跳投仍然不中，钱德勒篮板， 火箭 16-5 公牛 第一节

　　直播员 ：科里上篮不中，杰克逊篮板。 火箭 16-5 公牛 第一节

　　直播员 ：杰克逊跳投偏出，克劳福德篮板。 火箭 16-5 公牛 第一节

　　直播员 ：克劳福德圈顶命中3分， 火箭 16-8 公牛 第一节

　　直播员 ：杰克逊3分不中，科里篮板 火箭 16-8 公牛 第一节

　　直播员 ：罗斯3分命中， 火箭 16-11 公牛 第一节

　　直播员 ：姚明上篮得手，克劳福德跳投得手，同时造成弗朗西斯犯规， 火箭 18-13 公牛 第一节

　　直播员 ：泰勒换下姚明，诺里斯换下弗朗西斯 火箭 18-13 公牛 第一节

　　直播员 ：晕，姚明的表现还是不错的，6投4中 火箭 18-13 公牛 第一节

　　直播员 ：马绍尔换下科里 火箭 18-13 公牛 第一节

　　直播员 ：克劳福德加罚命中， 火箭 18-14 公牛 第一节

　　直播员 ：火箭请求暂停。 火箭 18-14 公牛 第一节

　　直播员 ：莫布里突破造成克劳福德犯规， 火箭 18-14 公牛 第一节

　　直播员 ：两次犯规的克劳福德被梅森换下 火箭 18-14 公牛 第一节

　　直播员 ：两罚一中， 火箭 19-14 公牛 第一节

　　直播员 ：莫布里从罗斯手中断球， 火箭 19-14 公牛 第一节

　　直播员 ：泰勒上篮不中，钱德勒抢到篮板。 火箭 19-14 公牛 第一节

　　直播员 ：罗斯上篮不中，钱德勒再次拿到篮板，造成卡托犯规， 火箭 19-14 公牛 第一节

　　直播员 ：博拉格斯换下卡托 火箭 19-14 公牛 第一节

　　直播员 ：钱德勒两罚全中 火箭 19-16 公牛 第一节

　　直播员 ：莫布里右翼3分不中，博拉格斯篮板。 火箭 19-16 公牛 第一节

　　直播员 ：博拉格斯上篮轻松得到两分， 火箭 21-16 公牛 第一节

　　直播员 ：梅森罚球线处跳投不中，火箭队篮板。 火箭 21-16 公牛 第一节

　　直播员 ：诺里斯15尺处跳投不中，泰勒争抢篮板时犯规， 火箭 21-16 公牛 第一节

　　直播员 ：钱德勒罚球，第一罚不中， 火箭 21-16 公牛 第一节

　　直播员 ：第二罚命中， 火箭 21-17 公牛 第一节

　　直播员 ：泰勒跳投得手， 火箭 23-17 公牛 第一节

　　直播员 ：钱德勒跳投，泰勒盖帽， 火箭 23-17 公牛 第一节

　　直播员 ：裁判吹罚两人争球 火箭 23-17 公牛 第一节

　　直播员 ：博拉格斯防守犯规， 火箭 23-17 公牛 第一节

　　直播员 ：吉尔第一罚命中， 火箭 23-18 公牛 第一节

　　直播员 ：罗宾逊换下罗斯，费泽尔换下钱德勒 火箭 23-18 公牛 第一节

　　直播员 ：第二罚命中， 火箭 23-19 公牛 第一节

　　直播员 ：莫布里右翼命中3分， 火箭 26-19 公牛 第一节

　　直播员 ：吉尔传球失误，莫布里断球， 火箭 26-19 公牛 第一节

　　直播员 ：莫布里左翼3分再次命中， 火箭 29-19 公牛 第一节

　　直播员 ：马绍尔3分中的，第一节比赛结束， 火箭 29-22 公牛 第一节

　　直播员 ： 湖人大老板发话：不会送走科比 奥胖禅师将获续约 火箭 29-22 公牛 第一节

　　直播员 ： 戴维斯与刘易斯当选NBA新赛季第一周东西部最佳 火箭 29-22 公牛 第一节

　　直播员 ：第一节姚明得到8分，莫布里则得到9分。 火箭 29-22 公牛 第一节

　　直播员 ： 姚明命中率再居全联盟第一 火箭遇克星两招可致胜 火箭 29-22 公牛 第一节

　　直播员 ： 弗朗西斯不再是老大 “小矮子”成为更衣室新主人 火箭 29-22 公牛 第一节

　　直播员 ：第二节比赛开始 火箭 29-22 公牛 第二节

　　直播员 ：费泽尔进攻犯规， 火箭 29-22 公牛 第二节

　　直播员 ：火箭队的博拉格斯3秒违例 火箭 29-22 公牛 第二节

　　直播员 ：马绍尔跳投不中，莫布里篮板。 火箭 29-22 公牛 第二节

　　直播员 ：泰勒传球失误，布劳特断球 火箭 29-22 公牛 第二节

　　直播员 ：博拉格斯防守犯规， 火箭 29-22 公牛 第二节

　　直播员 ：姚明重新上场，换下博拉格斯 火箭 29-22 公牛 第二节

　　直播员 ：纳克巴重新出场， 火箭 29-22 公牛 第二节

　　直播员 ：费泽尔13尺处跳投命中， 火箭 29-24 公牛 第二节

　　直播员 ：诺里斯传球失误，布劳特断球 火箭 29-24 公牛 第二节

　　直播员 ：罗宾逊跳投不中，费泽尔篮板， 火箭 29-24 公牛 第二节

　　直播员 ：费泽尔跳投不中，莫布里篮板，。 火箭 29-24 公牛 第二节

　　直播员 ：泰勒左翼13尺处跳投不中，马绍尔抢到篮板 火箭 29-24 公牛 第二节

　　直播员 ：泰勒防守犯规，博拉格斯换下泰勒。 火箭 29-24 公牛 第二节

　　直播员 ：布劳特跳投得手， 火箭 29-26 公牛 第二节

　　直播员 ：莫布里再次命中3分， 火箭 32-26 公牛 第二节

　　直播员 ：费泽尔出手不中，姚明篮板， 火箭 32-26 公牛 第二节

　　直播员 ：诺里斯圈顶命中3分， 火箭 35-26 公牛 第二节

　　直播员 ：诺里斯防守犯规，公牛请求暂停。 火箭 35-26 公牛 第二节

　　直播员 ：第二节还有8分27秒 火箭 35-26 公牛 第二节

　　直播员 ：费泽尔罚球，两罚全中， 火箭 35-28 公牛 第二节

　　直播员 ：博拉格斯上篮，马绍尔盖帽， 火箭 35-28 公牛 第二节

　　直播员 ：布劳特跳投不中，博拉格斯篮板。 火箭 35-28 公牛 第二节

　　直播员 ：诺里斯圈顶出手3分不中，布劳特争抢篮板时犯规， 火箭 35-28 公牛 第二节

　　直播员 ：弗朗西斯换下莫布里， 火箭 35-28 公牛 第二节

　　直播员 ：钱德勒换下费泽尔 火箭 35-28 公牛 第二节

　　直播员 ：纳克巴左翼3分命中， 火箭 38-28 公牛 第二节

　　直播员 ：布劳特跳投得手， 火箭 38-30 公牛 第二节

　　直播员 ：姚明又一次扣篮， 火箭 40-30 公牛 第二节

　　直播员 ：钱德勒进攻犯规， 火箭 40-30 公牛 第二节

　　直播员 ：克劳福德换下梅森 火箭 40-30 公牛 第二节

　　直播员 ：罗斯换下马绍尔 火箭 40-30 公牛 第二节

　　直播员 ：姚明跳投不中，钱德勒争抢篮板时犯规， 火箭 40-30 公牛 第二节

　　直播员 ：博拉格斯上篮不中，罗宾逊篮板。 火箭 40-30 公牛 第二节

　　直播员 ：钱德勒强攻，造成纳克巴犯规， 火箭 40-30 公牛 第二节

　　直播员 ：科里换下布劳特，卡托上场， 火箭 40-30 公牛 第二节

　　直播员 ：钱德勒两罚一中， 火箭 40-31 公牛 第二节

　　直播员 ：姚明抢到篮板。 火箭 40-31 公牛 第二节

　　直播员 ：弗朗西斯传球失误，科里断球 火箭 40-31 公牛 第二节

　　直播员 ：罗斯进攻犯规，公牛请求暂停 火箭 40-31 公牛 第二节

　　直播员 ：第二节还有5分54秒 火箭 40-31 公牛 第二节

　　直播员 ：莫布里得到12分，姚明得到10分 火箭 40-31 公牛 第二节

　　直播员 ：公牛得分最多的是克劳福德，他得到9分 火箭 40-31 公牛 第二节

　　直播员 ：姚明还抢到两个篮板。 火箭 40-31 公牛 第二节

　　直播员 ：已经结束的一场比赛：纽约尼克斯 75-68 奥兰多魔术 火箭 40-31 公牛 第二节

　　直播员 ：弗朗西斯突破上篮得手， 火箭 42-31 公牛 第二节

　　直播员 ：克劳福德传球失误，弗朗西斯抢断， 火箭 42-31 公牛 第二节

　　直播员 ：弗朗西斯跳投命中， 火箭 44-31 公牛 第二节

　　直播员 ：罗斯跳投3分不中， 火箭 44-31 公牛 第二节

　　直播员 ：钱德勒抢到进攻篮板，他上篮得手， 火箭 44-33 公牛 第二节

　　直播员 ：火箭队请求暂停。 火箭 44-33 公牛 第二节

　　直播员 ：弗朗西斯上篮不中，罗宾逊篮板 火箭 44-33 公牛 第二节

　　直播员 ：罗宾逊出手，姚明盖帽 火箭 44-33 公牛 第二节

　　直播员 ：罗宾逊被吉尔换下 火箭 44-33 公牛 第二节

　　直播员 ：弗朗西斯中投不中，自己抢到篮板， 火箭 44-33 公牛 第二节

　　直播员 ：弗朗西斯3分命中， 火箭 47-33 公牛 第二节

　　直播员 ：公牛24秒进攻违例 火箭 47-33 公牛 第二节

　　直播员 ：杰克逊换下纳克巴 火箭 47-33 公牛 第二节

　　直播员 ：姚明跳投不中， 火箭 47-33 公牛 第二节

　　直播员 ：吉尔拿到篮板。 火箭 47-33 公牛 第二节

　　直播员 ：钱德勒造成姚明犯规，两罚全中， 火箭 47-35 公牛 第二节

　　直播员 ：莫布里跳投不中，钱德勒篮板。 火箭 47-35 公牛 第二节

　　直播员 ：吉尔跳投不中，科里篮板 火箭 47-35 公牛 第二节

　　直播员 ：钱德勒上篮被卡托封盖， 火箭 47-35 公牛 第二节

　　直播员 ：罗斯跳投不中，卡托篮板 火箭 47-35 公牛 第二节

　　直播员 ：杰克逊跳投命中， 火箭 49-35 公牛 第二节

　　直播员 ：克劳福德3分不中，杰克逊篮板。 火箭 49-35 公牛 第二节

　　直播员 ：弗朗西斯突破上篮得手， 火箭 51-35 公牛 第二节

　　直播员 ：公牛请求暂停 火箭 51-35 公牛 第二节

　　直播员 ：第二节还有1分28秒 火箭 51-35 公牛 第二节

　　直播员 ：姚明防守犯规，科里罚球 火箭 51-35 公牛 第二节

　　直播员 ：帕吉特换下姚明， 火箭 51-35 公牛 第二节

　　直播员 ：科里两罚一中， 火箭 51-36 公牛 第二节

　　直播员 ：两罚不中，卡托拿到篮板。， 火箭 51-35 公牛 第二节

　　直播员 ：弗朗西斯上篮得手， 火箭 53-35 公牛 第二节

　　直播员 ：科里上篮，遭到卡托盖帽 火箭 53-35 公牛 第二节

　　直播员 ：卡托拿到篮板， 火箭 53-35 公牛 第二节