新浪体育讯　北京时间10月31日消息，火箭队在今天上午举行的2003-2004赛季揭幕战中，主场102-85击败掘金队，取得开门红。姚明由于过早陷入犯规麻烦，只上场打了20分钟，但仍拿下19分，帮助范甘迪取得在火箭队的第一场胜利。

　　火箭队自始至终比分领先于对手，以一场大胜为范甘迪和丰田中心献礼。作为队史上的第十位主教练，在丰田中心的第一场比赛对于范甘迪来说有些特别。这位前尼克斯队主教

练要求以姚明而不是弗朗西斯为火箭队的进攻轴心，结果身高7英尺5英寸的姚明没有辜负教练的重托，上半场就砍下15分，但下半场姚明陷入犯规麻烦，作用受限。

　　“我认为我打得很好，但我陷入了犯规麻烦，否则我还能打得更好，”姚明通过翻译说，“我领到了太多的犯规，否则我可以打更长时间。”

　　虽然有5次犯规和3次失误，但姚明在20分钟内拿下19分，另外还有3次盖帽，毫无疑问算得上是“功大于过”。范甘迪也为姚明打抱不平：“仔细看看这些犯规，其中一些属于‘50-50’的判罚(可吹可不吹)，另外一些我们本来可以帮助姚明避免的，我们的球员必须在他前面，将球挡在禁区外面，这样他就不会陷入易受攻击的区域。”

　　“新体育馆来了这么多球迷，充斥着口哨声和欢呼声，感觉非常好，”替补大前锋泰勒说，“获胜使这个夜晚因此显得非常完美。如果我们打得不好，或者是输了球，那将是一个灾难。球迷们填满了体育馆，史蒂夫和我都在谈论这个，如果我们输球，将被嘘声淹没。”

　　“今晚将永生难忘，”弗朗西斯说，“这里给我们家的感觉。你很难在这里击败我们。”

　　姚明和卡托此役的防守堪称火箭队赢球的关键。“这是教练每天强调的东西之一：别让任何人轻易进入篮下，”卡托说，“姚明能封盖无数次对手投篮，挡住他们的去路。”

　　“我们只想让他们到外围去投篮。教练每一天都强调这一点，我说每一天，就真的是每一天。将球挡在外面，因为这是赢球的地方——篮下。”

　　(云子)