帕特-莱利选择退隐

　　记者苏群报道帕特·莱利让自己下了课，等于亲手结束了一个未完成的时代。

　　苦心经营了整整八年，他心目中的“迈阿密王朝”推倒了又重来，如今还是几张年轻不谙世事的面孔：巴特勒、德文·韦德、奥多姆……

　　既然已经推倒，下决心重来，为什么在新战役打响之前四天突然放弃了？在相当长一段时间内，这将成为不解之谜，甚至永远尘封。

　　莱利说：“在目前这种情势下，永远不会有‘时机合适’一说，但事实上去年我就已经有此准备，现在我已觉得到了合适的时机。对有些人来说，也许时机不当，但对我，再合适不过，总比1月份在克利夫兰那种地方宣布强得多。”

　　莱利不是喜欢放弃的人。乔丹在东部决赛把他打败时，他坚守在迈阿密；莫宁得了肾病，他坚守；热火队被黄蜂横扫时，他坚守。他和迈阿密有10年之约，虽然上头有真正的老板，但他身兼俱乐部总裁、总经理和总教练三职，无论胜败他的平均年薪都超过500万美金，他不炒自己的鱿鱼，没人炒他的鱿鱼。

　　莱利最讨厌放弃。三年前热火队被淘汰时，他曾这样说：“我不想看到一支只会放弃的球队，除了放弃就是放弃——他们放弃抵抗，比赛打得那样艰苦可他们放弃了。我不会让这种事重演！”

　　所以，三年后的莱利坐在会议室面对记者，坚决否认“放弃”二字，他说：“我不认为自己是放弃，我只是回到高层。”是的，他保留了俱乐部总裁和总经理两个职位，他仍然可以“垂帘听政”。

　　但是，一个时代肯定已经结束。他亲手栽培的莫宁被他亲手送给新泽西时，就已经是结束的征兆。他为得肾病的莫宁坚守，其实是为自己的信念坚守，为理想中的王朝坚守。莫宁一走，信念和理想都已不在，他已经没有理由留下。他签下奥多姆，为斯坦·范甘迪搭好了“后莱利时代”热火队的骨架。为了避免不必要的纷争，他指挥了所有的季前赛，然后突然把范甘迪推上帅位，不干也得干。

　　21年前，37岁的莱利夺得第一座金杯，踌躇满志，他可曾想到，21年后以这样的方式离开？

　　苏群