新浪体育讯　在NBA渡过一个赛季之后，姚明现在看起来已经相当适应自己的生活，正在享受着休斯顿的NBA快乐时光。上赛季媒体采访是他的必修课，还要面对蜂拥而至的球迷、公众和对手的审视和怀疑，但这个赛季这一切已经不那么多了，或者至少说已经减少到了他无需加以过多注意的程度。拥有适应能力强这一天赋的姚明现在就像其他火箭队其他队友一样，基本上过着相同的日常生活和训练。

　　像往常一样，翻译科林-派恩站在他的右边，姚明说：“去年一开始有这么多的事情需要处理，去年的经历也大有帮助，教会我在如何处理压力和与媒体关系。”派恩刚刚翻译完毕，姚明突然加上一句英语，“Also for Colin.”(对科林也是如此)

　　姚明继续说：“我在训练中说英语，但面对媒体我仍然需要科林。然而我仍然记得一年前，他面对镜头时非常紧张，不是吗？”派恩回答说：“非常紧张。”姚明更正说：“是非常非常紧张，现在他看上去好多了。”

　　姚明现在已经更加独立了，上个赛季派恩和他生活在一起，一直陪着姚明，而且还是他的私人司机。但现在派恩已经搬回了自己的住所，而姚明自己开车了，派恩只是帮他开车去商店采购。在范甘迪特别要同姚明长谈时，派恩必须在姚明的身边进行翻译。但在训练时派恩不再出现在姚明身边，比赛暂停时派恩也不用为姚明翻译了。

　　范甘迪认为姚明仍然有许多需要学习提高：“我上个赛季不在这里，但是语言障碍，适应新的文化，生活地点，这一切想必对他而言非常困难，我相信这个赛季他会变得更好。我希望他继续提高，他也是一个难以置信的工作者，每天都想有所提高。他做得相当不错，现在我们主要担心他的身体状况，他必须提高自己的身体状况。对于他这么高的人而言，有些事情是有些麻烦的，比如快速回防和挡拆防守。

　　“我满意他在场上的表现，希望他可以在力量和灵巧上各占一半。”在谈到姚明的英语时，范甘迪打趣地说：“他说得相当不错，像绝大多数的美国人或者外国人一样，他可以听得懂我一半的话。”这本身对于姚明已经是了不起的提高，他在季前赛平均上场仅仅28.3分钟的情况下，平均拿下18分(投篮命中率为63.4%，罚篮命中率为95.2%)，盖帽2.25个篮板9.3个。

　　姚明说：“去年我在圣安东尼奥打客场时，对一切非常陌生，没有任何感觉，一点都找不到球队的节奏。今年比去年好多了，从技术因素而言，我还有大量的东西需要学习，提高和改善。但是今年确实容易多了。最重要的是，我必须变得更加稳定，尤其在减少失误率上，这是一个逐步成熟的过程，我想一切会越来越好。”

　　(青松）