“这次理发只花了一美元，”爵士队主帅斯隆向今年的第19号新秀帕夫洛维奇说道，19岁的塞黑籍少年非常专注地聆听着，好长一段时间后，他的娃娃脸上终于露出了羞怯的微笑，“哈，哈，教练，我明白了。”

　　新赛季NBA的外籍球员将超过80人，爵士队内的语言问题尤为突出。帕夫洛维奇是塞黑人，他在美国总共仅呆了4个月，组织后卫洛佩斯来自西班牙，前锋基里连科说俄罗斯语，

多国语言成了本赛季继“犹他双煞”离队后，困扰爵士队的又一大问题。“我们就像是一支多国部队，”助理教练切尔西坦言。所幸波多黎各的组织后卫阿罗约能流利地说包括英语在内的两种语言，新加盟的得分后卫拉加·贝尔是美属维尔京群岛人，这两名外援与爵士的美国球员不存在沟通上的阻碍。

　　已在爵士队效力了两个赛季的基里连科和只在盐湖城打了一个赛季的洛佩斯都表示，虽然平时看电视不少，但仍然只能听懂队友的部分交谈，现在仍无法顺利表达所思所想，“但好在篮球是通用语言。”切尔西则认为，在和外籍球员交谈时，需要教练们更多地用脑和表情，手势、身体语言和眼晴示意不可或缺。奥斯特塔格等老队员也非常耐心地帮助队中外援，基里连科的妻子玛莎能说流利的英语，她也经常纠正丈夫英语中的错误。

　　出人意料的是，老斯隆居然指挥“多国部队”在季前赛前两战中力克小牛和超音速，暂保不败金身。★江峰