新浪体育讯　北京时间10月7日消息，刚刚抵达多伦多巴特尔第一次随队训练就受到了加拿大媒体的关注，加拿大通讯社还撰写了一篇巴特尔的专稿，专门介绍这位新加盟猛龙队的中国球员。

　　从牧羊人之子到篮球明星

　　蒙克-巴特尔本来希望追随父亲的足迹，成为中国北部省份内蒙古的一个牧羊人，但刚上一年级的他当时的身高就达到了6英尺，使得他注定将走上一条和父亲完全不同的道路。

　　“我们少走了很都弯路，”首次亮相多伦多猛龙队训练营的巴特尔通过自己的翻译吉姆-陈说，“当时有一名教练见我竟然有这么高的身材后，决定给我一个机会，看看我是否能在篮球方面做点什么。多年以后，我就站在了这里。”

　　首次训练展示身体优势

　　当地时间本周一，巴特尔在加拿大航空中心进行了加盟猛龙队的个人第一次训练。由于代表中国队参加第22届亚洲男篮锦标赛暨雅典奥运会预选赛，巴特尔不得不到队报到时间推迟了一周。

　　身高6英尺11英寸的巴特尔看上去真是壮极了。训练前巴特尔称重为305磅，随后在训练中充分展示了自己的体重优势。

　　“他今天终于到队了，所以我很高兴，”文思-卡特说，“我已经很久没有舒坦地在空位获得那样的出手机会了，所以你将会看到，我和他利用身体优势做很多掩护，挡拆之后再出手。今天我看到他在场上实实在在惩罚了队里的大个子。不信你去问杰罗姆-威廉姆斯，他重重的在他头上扣了一个。”

　　“是的。他真是一个强壮的大家伙，”威廉姆斯露齿笑道。

　　“姚明就像我的小弟”

　　27岁的巴特尔是继王治郅后第二位加盟NBA的中国球员，他也是第一个获得NBA总冠军的中国球员。他还是中国队1996和2000年奥运会的先发中锋。

　　“姚明就像我的小弟，”说起去年的状元秀姚明，巴特尔如是说，“我打篮球的时间比他长，所以我不能确定我和他在技术上是否能互相学习。我们共同为国家队效力，也是好朋友。”

　　但巴特尔并不像姚明那么成功。巴特尔第一个赛季在掘金队只打了27场比赛，上赛季在马刺队更是只打了12场比赛。

　　“我去年虽然没有获得很多上场时间，但能与邓肯和罗宾逊这样的伟大球员一起训练，使我受益匪浅，”巴特尔说，“我并未对自己在在NBA两年时间里没有得到很多上场时间感到很失望，能参加这种高水平的联赛，对我能力的提高很有好处。我一直在等待机会，一旦有机会，我将能展示自己的实力。”

　　主帅赞其仍能更好

　　巴特尔的到来将能马上弥补猛龙队的身高不足，帮助安东尼-戴维斯防守联盟中一些更高的对手。

　　巴特尔此前一天刚刚乘机从上海飞抵多伦多，但猛龙队主教练凯文-奥尼尔还是对他到队后的第一次训练表现留下了深刻印象。“看上去他的状态很好，”奥尼尔说，“他在15英尺左右的投篮动作很合理，他的手感的确不错，体型也很好。他完全有机会成为一名更有效的球员。”

　　续聘翻译语言是障碍

　　语言将是巴特尔面临的障碍之一。巴特尔懂一些英语，但几乎不说，这也是他继续聘请上赛季在马刺队时的翻译吉姆-陈做他新赛季翻译的原因。

　　“从我上赛季得到的经验来看，我的首要目标是确保他理解所有的球队技战术打法，”吉姆-陈当地时间周一对记者说，“此外，他在这个联盟中奋斗并不容易，他必须说英语才行，所以保证他尽快学会英语将是我的第二个任务。”

　　解决女儿和儿子上学问题

　　多伦多40多万华人将为见到巴特尔代表猛龙队上场打球而倍感兴奋，巴特尔是他们祖国的体育英雄。

　　“我能理解有很多华人生活在这座城市，”巴特尔说，“虽然此时此刻我不知道自己能否靠篮球给这里的亚裔社团带来何种影响，但我对新赛季能有机会为猛龙队打球感到非常荣幸和高兴。”

　　巴特尔已经为两个女儿和儿子巴恩泽在多伦多当地的华人学校注册，从而不会因为自己改换门庭影响他们的学业。(云子)