“Do what you can，with what you have，where youare.”

　　———Theodore Roosevelt

　　“不管你身在何处，用你所拥有的一切，做你该做的事情。”

　　———西奥多·罗斯福

　　-本报记者高乔报道

　　种族隔离已不再是困扰南非的最大问题，但它留下的后遗症依然伤害着这块黑色大陆上的人们，尤其是在一个叫索韦托的小镇。这个距离约翰内斯堡并不遥远的小镇上居住着400多万名黑人。猖獗的罪行、恶毒的强奸、肆虐的艾滋病和能摧毁一切的贫穷让索韦托的人们永远也无法获得真正的自由。

　　幸运的是，有些人正在尽量帮助他们，在杰克妈妈的爱瑟恩信任中心，NBA明星穆托姆博向他们展示了一个如何彻底改变生活的神话。

　　10：00AM约翰内斯堡非洲100训练营。这间训练馆没有空调，所有人的衣服在半小时后已拧得出水。大家没有犹豫就决定转移到3个室外球场进行训练。每个球场都有几个NBA教练，他们教孩子们如何进行基础的投篮练习。无论是大人还是孩子，神情都是那么认真。

　　12：30PM前往索韦托的路上车驶出约翰内斯堡，窗外的景色也由美好变得可怕。而现在，他们见到的是真正的非洲。大概20英里后，路旁出现由简陋棚屋组成的小镇，荒废的屋子、锡皮和纸板搭成的小房，还有垃圾海洋。走在路上的人们都是千篇一律的坚强面庞、消瘦身躯和褴褛衣裳。车子经过了一个小镇，这附近有个荒废的核电厂。穆托姆博摇了摇头，“他们关闭了核电厂，因为它让居民中毒，人们得癌症的比例高得可怕。最悲哀的是，这些受害者从未用过核电厂的电力，这些电线都通向约翰内斯堡的那些白人家中。”

　　1：30PM爱瑟恩信任中心索韦托。车队停下的地方显得很脏，几百名穿着蓝色校服的瘦弱儿童正在欢迎贵宾的到来。在这个被暴行和悲伤包围的绿洲中，孩子们显得格外热情。球员、教练和记者一下车就陷入了欢呼的海洋，孩子们热切地伸出手，另一些孩子则为来宾唱着非洲传统的迎宾曲。穆托姆博和其他球员代表NBA在信任中心设立了第一个北美地区以外的读书中心，他们给孩子们带来8台电脑和数百本图书。

　　更多的孩子正在操场上等待嘉宾，穆托姆博们踏着红地毯，走进设在操场上的帐篷，观看着孩子们带来的舞蹈、体操、诗歌朗诵和戏剧表演。孩子们对美国的一切充满好奇，他们死死盯着一位记者的黑色NIKE训练鞋———穿着白色衬衣、蓝色夹克和灰色裤子的孩子们没有穿鞋，他们没有鞋。

　　所有人的注意力很快被正在表演的戏剧吸引，上演的是内玛家的悲剧。整整的30分钟里，操场无比寂静，一些孩子开始流泪，这些几分钟前还快乐无比的孩子们突然显得成熟而疲惫，他们经历了太多惊骇。

　　在表演结束后，孩子们簇拥着穆托姆博来到一个玫瑰园。穆托姆博抓起一把铁铲，准备在这里栽下一株玫瑰———这里的每一株玫瑰都象征着一个失去了双亲的孤儿。这样的场景让所有人都忍不住轻轻抽泣，那些拥有最铁石心肠的NBA球探也伸手抹去眼角的泪花。

　　穆托姆博没有完成手上的工作。出人意料的，他交给杰克妈妈一张10万美元的支票，杰克妈妈快乐地跳到中锋的怀中。

　　4：30PM离开索韦托孩子们都冲到停车场来说再见。森林狼球探泽尔科·杜里斯基在经过一个新篮球场(这是孩子们为NBA明星的到来而特意修建的)时教孩子如何投篮。“继续打篮球吧，”这个南斯拉夫人说，“它能帮助你。”

　　另一些球探和教练掏空了自己的口袋，他们把能找到的一切都给了孩子们；一位教练送出了自己的T恤，另一位放弃了自己的帽子，还有一位把自己脚上的球鞋———一双14码的NIKE鞋———送给了一个10岁的孩子。

　　每个球员都经过一番挣扎才能狠心在孩子们热切的目光中登上大巴。在离开前，NBA大使兰尼尔含泪向孩子们保证，NBA一定会回到这里。其他球探和教练在热切地讨论着，回到美国后一定要寄来成箱的球衣、球袜和球鞋，每个人都渴望能给孩子们更多帮助。“在这里，我们的问题显得那么渺小，”活塞球探托尼·罗泽尼说，“我们从电视上、从书上知道了这里的一些情况，但图象和文字无法表述我们今天感受的一切。看到这些以后，篮球似乎不再重要了。”

　　穆托姆博不同意罗泽尼的观点。篮球并不是他的全部，但篮球给了他帮助他的同胞的机会。而穆托姆博认为，这才是非洲100训练营的真谛。(注：西奥多·罗斯福为美国第26任总统)