点击此处查看其它图片

　　记者：你以前去过多伦多吧，印象怎样？巴特尔：多伦多不错，挺好的一个地方，这是国际大都市嘛，比圣安东尼奥大得多，这里华人也多。圣安东尼奥是个小城市，环境比较安静。

　　＞＞孩子又得跟着转学了吧？＜＜是啊，肯定得跟着，没办法，NBA球队就是这样，我到哪里，她们就得跟着跑来跑去。

　　＞＞想好挑一个什么新的号码了吗？＜＜这还没有定，还没时间去考虑呢。但肯定得换了。

　　＞＞这次你和猛龙队只签了一年，明年这时候你又成自由球员了，所以这一年你会不会感觉压力比以往更大？＜＜我没有想到明年，只想着今年要打好。对我来说，这一年是最重要的，我在猛龙队怎样打出成绩是最重要的。

　　＞＞在猛龙队的机会比在马刺会更多……＜＜对，一开始我们选择猛龙，就是注意到了这些机会。多伦多在签我的问题上一直非常积极，他们也很重视我，大家的合作很融洽，所以我们觉得与猛龙队合作前景更广阔一些。

　　＞＞在猛龙队你有机会打上首发中锋，你觉得自己除了心理之外，技术方面还有哪些需要提高的？＜＜没错，我在这里有机会打上首发，我也有这个信心，但我不会去这么考虑。我自己感觉，至少在猛龙机会会超过在马刺，只是我认为心理方面比技术更重要，让我上5分钟、10分钟我都能很快去适应。过去几年，我就是自己想得太多了，就是说想的客观东西太多。

　　＞＞你在马刺队上场时间很少，可是训练量很大，但这些都是球迷看不见的。有些人会说，你不应该拿那枚冠军戒指，你会不会有不公平的感觉？＜＜我可以说我比那些打球的更累。我认为这是最重要的一点，这种状况如果不能去正确地理解，不能正确面对，就会产生很坏的心理效果。我觉得自己能正确面对这些压力或者说状态。老实说，马刺队很强，最后还拿了冠军，我也得从教练的角度为他们考虑，波波维奇不可能为了我一个人改变那么多，他们的阵容一直很固定。但我在这种情况下没有放弃。

　　＞＞在这个过程中，你的家庭对你的影响有多大？＜＜家庭是我的最大动力，我没有花时间去担心过家里的事情，而是全身心扑在打球上。老实说，那种困难，不是用一个人的力量可以去战胜的，我的爱人)、孩子……这一切都非常美妙，有困难大家一起忍受，有好的大家一起分享。

　　＞＞有没有具体的让你印象特别深刻的例子？＜＜怎么说呢，家庭的事不会有大事，都是点点滴滴的小东西，一点点积累起来。

　　＞＞你已经在NBA快两年了，对比在CBA的时候，你认为自己最大的变化是什么？＜＜你也知道，我在北京队的时候不会有心理方面的问题，就是说我不用去考虑上不上场、打不打球的事，不用考虑那么多困难。但在这里不一样，在这里我是在困难中成长，学会了不少东西。

　　＞＞从蒙古草原到北京，又到美国，不到两年换了4支球队，你怎样来形容这种漂泊的感觉？＜＜其实我自己没什么感觉，只是对孩子对家里会比较麻烦。但她们都很支持我。作为我自己，如果不在这里打球，我不会多呆上一分钟。不是说美国不好，这里的生活很优越，但那是一种说不出来的感觉，不能说恋家，也不能说……也许是因为我是放羊长大的孩子吧。

　　＞＞那你觉得最不能适应的是什么呢？＜＜最不能适应……说不清楚，不是饮食，因为我爱人给我做饭，没有不习惯的。在这里时间长了，如果说不适应，就是一种状态。这种状态我说不清楚，你在这里也呆过，你也应该有体会吧？

　　苏群