森林狼欲招兵买马，雄鹿队想减轻负担，双方一拍即合，达成季后首桩重大交易。雄鹿的卡塞尔和埃尔文·约翰逊与森林狼的乔·史密斯和皮勒互换。
选秀大会后的第二天，森林狼与雄鹿队就迫不及待地交换。雄鹿队彻底与“三个火枪手”时代告别；森林狼则要结束连年打不进季后赛第二轮的尴尬。
从提高实力上来说，雄鹿队没有捞到好外，但雄鹿队醉翁之意不在酒，他们的目的是缩减工资，避开奢侈税，为留下佩顿埋下伏笔。皮勒合同马上到期，雄鹿队并没有留下他的打算，可能将他裁掉，省下780万美元。
雄鹿总经理格伦沃德并不隐瞒交易的动机，“从某种程度上说，这桩交易是为后场扫清障碍，”他说，“我们还得到了出色的前场球员乔·史密斯，这使球队年轻了。从财政角度来说，对我们留下佩顿有利。”上赛季中期雄鹿队就着手调整工资结构，用阿伦换来佩顿就与此有关。佩顿年薪高达1260万美元，但合同马上到期，如果他没有留下来，雄鹿队将有充裕的资金去挖自由球员。
森林狼的动机更简单，就是为了打进季后赛第二轮。在加内特时代，森林狼还从未实现过这个目标。卡塞尔上赛季平均每场得15.9分、6.1次助攻、1.18次抢断，森林狼欲借他实现梦想。早在1999年，森林狼就有意留下卡塞尔。当时他们通过三角交易把马布里转到篮网，卡塞尔也被牵扯进这桩交易，但因为合同问题，森林狼不可能留下他，于是卡塞尔到雄鹿队打了四个赛季。四年后，森林狼仍然对卡塞尔一往情深。“萨姆(卡塞尔)是个高水平得分手。西部有许多球队打两个组织后卫，现在我们也可以这样了，”森林狼总经理麦克海尔说。
乔丹也与这桩交易有密切关系。雄鹿队老板想出售球队，乔丹很可能成为新老板。有消息说，雄鹿交易就是乔丹的意思。选秀大会上雄鹿队挑中福特也可以看出一些苗头，因为小个子后卫福特正是乔老爷子想要的人。
密尔沃基球市并不好，雄鹿队连年赔本，也许只有乔丹的号召力才能拯救它，何况“飞人”还可能招来巨星级球员。科比放风出来说合同到期后要离开湖人，加内特也对森林狼有些厌倦了。雄鹿先把加内特最好的朋友乔·史密斯挖走，也许就是乔丹高瞻远瞩的一着棋。不过，雄鹿队眼下先得过被人挖墙角这一关，总经理格伦沃德已被《华盛顿邮报》证实可能在近几天内，投奔奇才队担任总裁，那恰恰是乔丹昔日的角色。★吴观琳
新 闻 查 询
