悠扬的琴声还在水面缭绕，弹奏的人已杳如黄鹤；狼藉的杯盘尚未收拾，畅饮的客人已经消失。再美好的喜剧也有结束的时候，再恒久的搭档终将分道扬镳。
传球，接球；传球，接球；再传球，再接球。斯托克顿与马龙18年来几乎一直在重复着同一动作。聚散如浮云，这对最长久的搭档也到了说再见的时候。
斯托克顿倦鸟归林，要告别这个他为之挥洒19年汗水的赛场；马龙心生去意，要改投他队离开爵士；这两个做了18年搭档的老朋友终于要各走一方。
一个传奇的结束，一个时代的挥别，比赛的结果变得不再重要。令人遗憾的是，斯托克顿和马龙的最后一次合作以失败告终，爵士队30日以91比111惨败给国王后，成为季后赛首轮第一支出局的球队。
人们还来不及惋惜他们的出局，斯托克顿的告别更引人注目。终场前5分01秒，爵士队败局已定，斯隆将斯托克顿和马龙双双换下场。现场的球迷情不自禁地站起身来，雷鸣般的掌声经久不息。
比赛结束时，斯托克顿走向国王队一边，每个人都向了伸出友好的双手。鲍比·杰克逊是第一个与他拥抱的，迪瓦茨紧随其后，然后是韦伯、斯托亚科维奇、阿德尔曼……就在斯托克顿转身要走的时候，特克格鲁一路小跑着过来，将瘦小的斯托克顿搂住。
特克格鲁抱住的是一段历史，一段NBA的传奇：斯托克顿的助攻与抢断冠盖全联盟；在19年的职业生涯中，他有17个赛季打满82场比赛；他拥在连续上场时间第二的记录；虽然未夺得NBA总冠军，但1992年和1996年他随美国队收取奥运冠军。
似乎两手空空，但斯托克顿并非一无所有。“如果这是我的最后一场比赛，”他还不肯确定地说出答案，“(一个冠军未得)是让人失望，但这也不是世界的末日。这只是一段旅程。你所能做的就是尽你所能，将它们都留在场上。”
也许最好的早就奉献了，最后一场斯托克顿的表现平平。在更年轻、速度更快的毕比和杰克逊的严逼下，斯托克顿有三次很低级的失误。马龙也有些心不在焉，两人最后的合作难称经典。斯托克顿只打了28分钟，7投3中得了8分，再加上7次助攻就是他最后奉献给爵士的。马龙17投仅5中，给爵士留下了17分4个篮板。
国王队也不想这对搭档过早完成使命，但对他们来说提前晋级更重要。迪瓦茨在开场后仅4分钟就连得9分，而爵士中锋奥斯特塔格却心浮气躁，对裁判大喊大叫，开场仅6分多钟就被驱逐出场，爵士队的失败在一开局几乎就确定了。国王全场命中率高达72%，韦伯拿下26分，斯托亚科维奇11投8中，得了24分。
对爵士而言，失利远没有即将到来的分别令人伤感。除了斯托克顿与马龙的离去，主教练斯隆也将考虑引退。老爵士即将成为一个历史名词，马龙也许是最割舍不下的人，“在如今的社会，如果你因一个人所代表的意义而说爱他，不啻于乡巴佬，”马龙说，“但我仍然要说。如果这是他的最后一场比赛，我真的会非常怀念的。”
传球，接球；传球，接球。马龙还将接到别人的传球，斯托克顿已经不知将球传向何方。★吴观琳
新 闻 查 询
新浪精彩短信
