本报驻美国特约记者劳荆汪楚仁

　　　令29支球队激烈争夺了将近半年的2002—2003赛季的NBA常规赛终于在4月16日晚(美国时间)全部结束。在这一赛季中，3名中国最著名的中锋姚明、巴特尔和王治郅首次同时亮相于NBA赛场，引起了数以亿计的中国、美国和全世界球迷的兴趣和关注。而这3名中国中锋及其所在球队在赛季结束之际所呈现的3种结局以及他们在赛季中的表现、境遇和特点，也

颇值得回味和比较。

　　赛场表现差别大

　　在NBA的常规赛中，衡量一支球队是否成功的最根本标志就是能否进入季后赛。对于球员个人来说，成功与否固然与所在球队能否进入季后赛有极大的关系，但在没有进入季后赛的球队中，也有可能出现成功的球员———他在整个常规赛中的场上表现及各种技术指标都有可能超过进入季后赛球队中的球员。

　　所以在“球队是否成功，球员是否成功”这个问题上存在着4种结局：1.球员球队都成功；2.球员成功，球队不成功；3.球队成功，球员不成功；4.球员球队都不成功。对于今年同时效力于NBA的3大中国中锋来说，恰好分别呈现了后3种结局：

　　姚明成功了，他在本赛季NBA新秀榜上名列第一，他在自己的第一个NBA赛季中就一跃而成为“全明星”。尽管他没有将火箭队带入季后赛，但球队比上个赛季多赢15场比赛，而且前景非常广阔。然而，姚明所在的火箭队本赛季却失败了，它在西部联盟中位列第九，无缘季后赛。

　　巴特尔在3名NBA中国球员中应该说遭遇最尴尬。在马刺队的全部82场常规赛中，巴特尔仅参加了12场，总共出场时间为46分钟。他的能力和特点在本赛季的马刺队中基本没有表现出来。然而，马刺队在本赛季却后来居上，以60胜22负的战绩一举登上常规赛全联盟第一的宝座。最不成功的巴特尔在强手如林的马刺队中没能成为“马刺”，而是成了“马尾巴”。不过，进入季后赛的马刺队已经不再把他列入12人名单之中了。

　　对于另一名中国球员王治郅来说，他所在的快船队以27胜55负的结果在西部15支队伍中排名倒数第二，仅强于最差的掘金队。在这支不成功的球队中，王治郅也只能算一名不成功的球员。他在本赛季上场41场，共计出场412分钟，得分182分，与姚明相差甚远，但比巴特尔还是要强得多。

　　媒体反应冷热有别

　　姚明已成为火箭队的领军人物，新闻媒体从电视到报纸，再到网络，对他的报道连篇累牍。半年来，至少在休斯敦的中英文媒体上，毫不夸张地说，只要有NBA，只要有火箭队的报道，就有姚明的名字。姚明引起了全世界球迷的关注和称赞，获得了许多媒体的高度评价，成为当之无愧的体坛红人。

　　相对姚明的炙手可热，王治郅和巴特尔就显得黯淡无光了。坦率地说，在NBA摔打了近3年的王治郅仍然是当初的那个样子，球技方面没有多大长进，人气也是一落千丈，境遇与两年前刚加盟NBA时的盛况不可同日而语，除了观众对他渐失兴趣外，媒体似乎对他也不甚感冒，鲜有他的消息报道。在群星璀璨的马刺队，巴特尔充当了配角，长期与冷板凳为伍，能有一点比赛时间已经算是不错的了。在当地媒体上，除了偶尔的豆腐块外，也很少有关于他的报道。

　　华人沾了姚明的光

　　中国高大中锋进入美国NBA球队，不仅使千千万万的美国人看到了中国人并非他们历史记载中的面黄肌瘦的“东亚病夫”形象，也使全世界的球迷领略到了中国新一代球员的聪明、勇敢和机智。3名来自中国的运动员加盟

　　美国人最热衷的篮球运动，这让当地华人感到前所未有的扬眉吐气，特别是姚明作为NBA历史上的第一个中国籍状元秀，在比赛中又表现得十分抢眼，更使华人在老美们面前平添了几分骄傲与自豪，一些老美见到华人，显得要比过去客气多了。

　　在休斯敦，姚明的名字在美国人中已经到了家喻户晓的程度，在公众场合或私人聚会上与美国人交谈时，对方自然而然地就把话题拉到姚明身上。作为一个中国人，如果能够向老美讲几句他们所不知道的关于姚明的故事，你会立即受到他们的尊敬，而当他们问起姚明你却回答不出几句话来，老美可能马上就瞧不起你，甚至还会产生怀疑：你是中国人吗？

　　在姚明加入火箭队之前，火箭队没有任何华裔工作人员，如今已经有3名美籍华人在该俱乐部广告部、社区部和市场开发部的重要岗位上工作。郑小姐到火箭俱乐部不久便成为广告部的主管之一。她说，“我真是沾了姚明的光，不是他来休斯敦，我怎么可能会被火箭队聘用？”

　　巴特尔在美国社会上的反响与姚明相比却有天壤之别。记者有一次到圣安东尼奥观看马刺队的比赛，与几位偶尔也看几场NBA球赛的美国朋友聊天，问起他们对巴特尔的印象，他们竟然说从未看过巴特尔的比赛，无从评论。

　　NBA中国球员2002-2003常规赛技术统计

　　球员上场次数/时间总得分助攻篮板盖帽

　　姚明82场/2382分钟1104 137 675 147

　　王治郅41场/412分钟182 10 77 10

　　巴特尔12场/46分钟9 4 10无

　　订短信头条新闻 让您第一时间掌握非典最新疫情！
　　任你邮印象30，30M大空间+彩信相册，免费试用！
　　网上优惠学习各类英语，考研会计司法考试课程，免费试听
　　用周杰伦的GD88打给mm ^O^ 狂抽猛送，果然天堂!!!