| 采访姚明难过采访市长 众媒体更衣室堵截小巨人 | ||
|---|---|---|
| http://sports.sina.com.cn 2003年03月27日04:40 北京娱乐信报 | ||
|
早在从北京出发之前，NBA亚洲公司就反复对记者说：其他采访安排应该都没问题，比如采访奥尼尔和科比，比如采访休斯敦市长、火箭队的总经理和主教练，以及其他队员都没问题。“但是，”他们几次强调，“到底能不能采访到姚明，我们现在还不敢保证，因为你知道，现在采访姚明非常非常难。”于是，这也成为了记者本次赴美的最大悬念。 所幸的是，在抵达美国的第二天，本次赴美的记者团就顺利采访到了姚明，并且一天 让姚明难受的10分钟 当地时间24日晚，火箭队对快船队的赛前一个半小时。在那个有些空荡的客队更衣室里，我们在等待姚明的到来，采访过那么多次姚明，现在居然有些忐忑，物是人非？也许吧。 看到满屋子等待的记者，走进来的姚明眉头不经意地皱了起来，那一刻，他无法掩饰心中的不耐烦。并没有和任何相熟的记者打招呼的意思，一屁股坐在了凳子上，等待接受采访。而这接下来的10分钟让姚明很难受。 姚明：习惯，但不喜欢 记：评价一下第一个登陆NBA的中国球员吧？(率先发问的是洛杉矶的记者，因为一个半小时以后，姚明将和大郅场上见面。) 姚：他现在还没有把潜力完全发挥出来。他还可以对球队贡献很大，不管进攻还是防守。 记：你怎么看待对王治郅今晚的比赛，你们之间肯定要展开一场对抗。 姚：对抗一次少一次。(尽管不耐烦，但回答起问题来，姚明仍然非常用心，并始终不改的是他的幽默，但这显然又给他的翻译科林添了麻烦：“什么？对抗一次‘哨’什么？”“就是说，我和他以后对抗的机会越来越少，在我们俩都退休之前。”) 记：能比较一下这次五个客场和上一次五个客场吗？ 姚(回忆了片刻，疲惫地叹了口气说)：上次五个客场已经是很久以前的事情了，首先想到那些比赛就觉得累。当时给我的感觉非常陌生。但现在我学会了只想下一场比赛而不去想那五场比赛。 记：记得当选为状元秀那天，我在体育馆路的训练局篮球馆问你，喜不喜欢被这么多的记者围着，你说不喜欢，更希望一个人静静地呆着，但现在这已经成了你的一项工作了，你有没有开始喜欢这个工作？ 姚：我只能说我已经习惯了。 记：习惯了吗？可是我觉得你有一点不耐烦呀。(科林在翻译这句话的时候先警觉地反问了记者：有点不耐烦吗？) 姚：所以我说习惯了，但并不喜欢。 记：面对下一场对奥尼尔的比赛，你觉得有什么要说的﹖ 姚：篮球是用来打的不是用来说的。 记：还关心国内的CBA联赛吗？知道它现在打到什么程度了吗？ 姚：我知道的都是你们写出来的。 采访结束他如释重负 10分钟的采访时间到了，新闻官准时中止了采访。姚明如释重负地走了，回到球场准备一个小时后即将开始的比赛。 “姚明已经不再是那个姚明了。”望着他的背影，记者在想。记得在国内时，姚明总是俯下头侧着耳朵，试图在嘈杂的球馆听清记者的问题，然后微笑着做出回答。而现在，是全然不同的两种感觉了。 当记者重新回到斯台普斯球馆，看到姚明在场上专心练习投篮：一个、两个、三个、四个……就在前一天晚上，他们一分之差输给国王队，然后连夜飞到洛杉矶，完成必须翻越克星快船队这座山的任务，但几分钟之前，他不得不跑到更衣室里回答那些也许已经回答过很多遍的问题……这时，记者原谅了他对媒体的冷淡。第一次面对这样密集而漫长的赛季，他居然承担下来了，而且每天要面对各种被强加上来的安排，比如今天的赛前采访。那么就让我们也承担一些被他的冷落吧。 和大郅神秘接头 比赛结束15分钟以后，科林告诉姚明，必须返回更衣室接受记者的赛后采访。他只好老老实实坐在那里，但第一句话就逗乐了大伙。一个记者问“前一段教练认为你很累，希望能让你得到很好的休息，你现在觉得你休息过来了吗？”姚明不动声色地说：“今晚就休息得很好。”——这场比赛，教练只让姚明打了20分钟的比赛。 “Thelastquestion(最后一个问题)”火箭新闻官在后头叫着，又引得大家哄堂大笑，因为就在前几天，姚明说过他最喜欢听的问题就是“下一个问题”，姚明哭笑不得地指着新闻官：“你这家伙。” 采访结束后，姚明终于可以逃离了，但到了门口又被拦住，科林告诉他，他必须要去和门口这个打扮雍容的中年华人妇女说几句话，这妇女显然来头不小，姚明非常尊敬的样子，并接受了她送给姚妈妈的礼物：一条丝巾。 终于可以走了，大郅告诉记者，姚明晚上会找他。大郅先是远远问了姚明一声：“可以走了吗？”路过姚明身后时，大郅并没有打招呼，而是两人分头离开，像地下党接头。 特派记者刘静美国休斯敦专电 休斯敦印象 姚明改变在美华人的生活 大胜快船后，姚明和他的火箭队终于结束了五个客场的西部之旅。而前一天晚上发稿到凌晨2点的记者也不得不在昨天起个大早赶往机场，飞向得克萨斯，在那里，有姚明现在的家——休斯敦。 休斯敦是美国第三大城市，和洛杉矶一样，行驶在公路上，你几乎看不到高楼。“人们都喜欢到城市边缘的地方居住，久而久之，城市就这样扩大了，而且没有高楼。”接待我们的导游王镇说，“这里，以前都是牧场，但现在已经被绿地、住宅和公路占用了。” “康柏中心在城市的中部，而火箭队的训练馆在城市的北边，姚明的家在城市的南部。但谁都不知道姚明的家到底在哪里。”王镇是个北京人，来到休斯敦已经5年，是个标准的NBA迷，关于火箭队关于NBA，他知道得太多，而且非常专业，让一车记者不敢轻易搭茬儿。 “你无法想象姚明的到来几乎改变了华人的生活”。导游王镇说，“以前我从来不买付费电视，但姚明来了以后我花了186美元买了NBA整个常规赛的付费电视，如果火箭进了季后赛，我还会再出186美元买季后赛。” “上一场火箭打亚特兰大，我们专门从休斯敦赶过去看比赛，你都无法想象，亚特兰大那个球馆那天坐了8000多亚洲人，到美国从来没见过那么多黄皮肤黑头发的人！” “明晚湖人与火箭的比赛美国将全国直播，你们到时候到现场看吧，这场比赛肯定会火爆到让你们吃惊。”在洛杉矶，姚明就是这样改变了华人们的生活，也在改变着这座城市。 特派记者刘静美国休斯敦专电 姚明翻译：我非常想去北京的火箭队 姚明走后，记者“逮”住了他的翻译科林·派克，据说，在刚刚成为姚明翻译的时候，他还是个说话都会脸红的大男孩，而现在，他已经可以很自如地对付各路的记者了。 记者(以下简称记)：自从当了姚明的翻译后，你的汉语是不是提高了很多？ 科林(以下简称科)：我也不知道，应该是吧，肯定有一点进步。 记：给姚明当了将近一个赛季的翻译是不是也很累？ 科：对，每天跟着他训练比赛和采访，我觉得非常累，姚明就更不用说了。所以如果姚明很疲惫的话，真的是可以理解的。 记：能评价一下姚明吗？ 科：他非常幽默，非常聪明。经常我们都很累的时候，他就逗笑我们。真的，我在做他的翻译的时候，常常忍不住会被他逗笑。姚明其实自己也很累，但他希望大家都能开心。 记：下赛季你还会当姚明的翻译吗？ 科：本赛季还没有结束，所以，现在还不知道。 记：去过北京吗？ 科：没有，我非常想去，去年夏天本来可以去的，但是我在上海发了高烧没去成。我想今年夏天赛季结束以后我就会去吧，出去休息一下，到时候你可以当导游。 采访结束后，科林很关切地问记者什么时候回国，并给了记者他的联系方式。记者总有一种感觉，科林似乎在为姚明刚刚接受采访时的不耐烦弥补着些什么。也许这就是真正的好朋友才能做到的事情。特派记者刘静美国休斯敦专电
订新闻冲浪 互动点播 赢彩屏手机MP3播放机！ |
| 首页 ● 新闻 ● 体育 ● 邮箱 ● 搜索 ● 短信 ● 聊天 ● 天气 ● 答疑 ● 导航 |
 |
|
|  |
|
|
 新 闻 查 询 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||
新浪精彩短信
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑 Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved 版权所有 新浪网 |