美国记者跟踪姚明一周试图找到其疲劳的真正原因……

　　随着时间的流逝，姚明已经开始适应美国的生活了。来到美国，面对完全陌生的文化，用英语回答提问，姚明知道他做的每一件事不但是大新闻，也是为祖国的13亿人口争光。如果你处于这种境地，还会每天以睿智的语言来应付媒体吗？

　　所以当11月27日对勇士队比赛前，在29日对黄蜂的比赛之前，甚至在1月14日的电视采访中，他的回答总是：我很累。“我不知道他是如何应付的，”火箭主帅汤姆贾诺维奇说。

　　我们也不知道。这是我们决定寻找的原因，像猎鹰一样跟踪了他一周，从与斯塔德迈尔对抗，到碰撞沙克，以及历时10小时的商业活动，然后又开始连续客场之战。星期三，2003年1月15日

　　火箭主场康柏中心，11点03分。姚明走入球场开始晨训。他从最喜欢的左侧练习中投。

　　晚7点37分，火箭对太阳比赛开始。火箭队的第二次进攻交到了姚明手中，他将斯科特·威廉姆斯骗开后，投篮得分。下一次进攻，他又转身过了威廉姆斯，向前一步就要扣篮，但在斯塔德迈尔的干扰下，他投失了，但他造成了犯规。

　　斯塔德迈尔最后拿下了24分13个篮板，姚明只得了11分7个篮板，但是火箭队以102比96胜出。赛后，15名记者围着姚明，包括两名来自中国的。姚明坐得那么深，几乎是躺着了。“我想我得找副铠甲，”他通过派因说。星期四，2003年1月16日

　　西部网球俱乐部，11点36分。力量训练。训练结束后采访的人多达50位，是平常的10倍。

　　采访结束后。姚明开着车子参加商业活动。4点42分，姚明来到独立学校，他到这里是给联通拍广告。这是姚明三周来的第三次拍广告。第一个是苹果电脑，在元旦前夕他飞到洛杉矶。第二个是VISA卡广告，在纽约拍。星期五，2003年1月17日

　　11点25分。来采访的人更多了，达到了150个，都是冲着沙克和姚明的第一次对抗来的。

　　6点47分，湖人与火箭大战开始。比赛的前三分钟真是奇迹，姚明已经有了三次盖帽并且得了6分，而奥尼尔一分未得。但是过了三板斧后，形势逆转了。湖人队很快取得领先，优势一度达到11分。他爹妈坐在20排远的地方，关注姚明的一举一动。

　　感谢弗朗西斯的英雄壮举，比赛进入了加时。姚明的扣篮为火箭锁定胜局，以108比104胜出。他妈妈第一次笑了。弗朗西斯拿下了职业生涯最高的44分。姚明最后只得了10分10个篮板6个盖帽。星期六，2003年1月18日。

　　西部网球俱乐部，午后1点22分。火箭队放假。但是姚明并没有休息。他累得睡不着。上一次姚明如此累，还是跟八一队比赛时。

　　他当天的日程安排得满。每周一次的汉语广播采访，一家杂志要用他作封面，还有商业广告。下午2：00,他在火箭队办公大楼拍照。十分钟后，楼下聚集了大批球迷。

　　晚7：30,姚明已经累得不行了，坐在地板上，问：“现在几点了？”9：20,电话响起，是姚明母亲打来的。“妈妈，我等会回给她。”他说。星期天，2003年1月19日

　　西部网球俱乐部，午后1点20分。火箭队已经训练了一个多小时。姚明与球队第11人科利尔一对一训练，但是他控不住球，科利尔甚至几次过了他。

　　抵达圣安东尼奥后，姚明去找巴特尔，两人一起吃了晚餐。星期一，2003年1月20日

　　4点13分，火箭与马刺队比赛开始。姚明几乎喘不过气来，有一次控球他连半场都没过。第一节他只有一次左手勾手投中。当他改用右手时，没有投中。史蒂芬·杰克逊的一次上篮，造成姚明干扰球违例，“唉，”他叹了一口气。

　　这场比赛弗朗西斯12投仅1中，姚明得了11分8个篮板。两人第四节都没上场。星期二，2003年1月21日

　　9点32分，火箭队开始训练。6点09分，火箭和小牛比赛开始之前。助理教练库珀叫姚明投篮。姚明以前可以很轻松投中的球都短了，“投高一点，”库珀喊道。

　　比赛开始不久，姚明在一次扣篮后，开始陷入低谷，打了22分钟只得6分，失误和篮板都达到5个，火箭队再次失利。赛前三次问到他是否累，姚明回答不累。

　　在更衣室外，同样的问题抛给汤姆贾诺维奇。“我确信他很累，”他说，“他场上场下都在忙活，需要充充电了。”

　　弗朗西斯答应教姚明如何应付过去：“我以前也一样，他要学会自己的身体能承受多重。但是我们不能让他体力透支，如果他倒下了，我们也就完了。”

　　派因本来想在回休斯敦的飞机上向他说明全明星赛的一些注意事项，但是他发现根本没时间。飞机在午夜12点10分起飞。他们爬上了飞机，窗外，还有45分钟的旅程以及半个赛季在等待他们。(全文译自2月17日ESPN杂志)

　　姚明的英语哪去了

　　最近看有关姚明的报道，姚明的话几乎都被加上“通过翻译”这样的字句，也就是说，姚明没有说英语，可是在我们的记忆中，刚到美国时的姚明不是这个样子，他动不动来几句英语，管他是不是洋泾浜，总之他敢说，美国人听着也高兴。

　　掐指算来，姚明到美国已经是4个月了，4个月时间过去，原本以为姚明已经可以流利地跟美国小姐讨论中美爱情的差异了，谁知道，他连原来的洋泾浜也不敢说了，整个一韬光养晦，让人失望得紧。

　　要在美国站住脚，首先就是要学会人家的语言。姚明是个害羞的大孩子，场上总是放不开，场外也没有放开，这可不是在NBA打持久战的好方法。我们期待着姚明有一天可以在场上甩开膀子大干，也期待着有一天姚明成为开口姚明，只有这两样都实现的时候，“明王朝”才真的有可能来到。

　　新浪白色情人月 激情体验心跳感觉！
　　30M任你邮送相册，免费试用抽大奖