“我的每个毛细血管都被放到了显微镜底下。”姚明这句描述自己现在生活的句子，如今套用在另一个和他生活密切相关的人身上，一点也不过分。他就是科林·派恩，姚明在休斯顿火箭队的私人翻译。

　　要想了解姚明现在真正的生活状态，最好的“内线”就是科林。虽然姚明已经通过了申请驾照的书面考试，但至今还腾不出时间来参加路考，所以科林除了负责姚明的日常翻译 还兼任他的司机。身负重任的他，也住进了姚明的家。可要想采访他，也没那么容易，几乎和姚明同进同出的他，忙得连眼睛都睁不开，老喊着“睡不够！”好不容易等到了火箭结束主场和热队的较量，离前往洛杉矶挑战湖人还有三天歇战期，约好今天和他见面做专访，科林爽快地答应了。

　　早上10点打通电话，那端却传来科林如梦呓般的声音：“噢，我好不容易可以睡一个懒觉，拜托！”

　　中午1点再打，“对不起，现在我正在陪姚妈妈买菜，今天是元宵节。”

　　那晚上呢？“今晚火箭有一个私人的慈善晚会，我得陪姚明去参加。”科林连声说着抱歉。别以为他是在耍大牌，如果见到他本人，就不会这么认为了———1.78米的标准身材，虽然在火箭那些高人中，他已变得只闻其声不见其人；俊秀的面容上总带着一丝羞涩，虽然和姚明在一起四个多月了，几乎成了和姚明一样的名人，可始终没能改变这个28岁小伙的热情和随和。采访于是在电话里进行着。

　　记者：今天是不是又可以美餐一顿了？

　　科林：何止是今天？我现在每天一想到能回家，然后吃到姚妈妈做的饭，就归心似箭。

　　记者：那你最喜欢吃姚妈妈做的什么菜？姚明最喜欢吃的鳝筒煲？

　　科林：(听记者解释了半天什么叫“鳝筒煲”，他还是没弄明白，只能作罢。)哇，那太多了！炒蛋加小葱，鸡汤……你知道的，好多中国菜的名字太难叫了，我都说不过来。不过至少有一点我知道，我可比以前胖多了，这可是姚妈妈的功劳。

　　记者：除了美餐，平常除了陪姚明去训练和比赛外，你还会做些什么呢？

　　科林：睡觉啊，这是我现在最好的享受了。像我这个年纪的美国年轻人，平常的生活就是听音乐、看电影、逛街、和朋友在一起。但我现在几乎没有私人生活。姚明刚来的时候，有时间我们还会一起玩电子游戏。我喜欢打斗类的，可姚明喜欢三国类的，而且我的水平没法和他比，老是输———一气之下不玩了。

　　记者：你说没有私人的生活，那还快乐吗？

　　科林：哦，当然！你也知道，美国人喜欢独立，喜欢一个人生活。但和姚明在一起很舒服，很开心。别看他只有22岁，但他是一个很成熟的人，满平静的，过日子的方式很平和。如果可以重来一次，我还会选择这样的生活。我在马里兰老家的好多朋友都说要把他们的工作辞了，打上背包来休斯顿，和我一样成为姚明忠实的追随者。其中一个申请帮姚明拿手提电话，另一个只求能帮姚明系鞋带。真是疯狂！

　　记者：那你在为姚明作翻译时，也很快乐吗？

　　科林：说实话，有时满痛苦的。因为我是一个完美主义者，而姚明经常会讲一些中国的成语和口语，而且有时讲得太快了。虽然我很喜欢学中国的成语，但实在太多了。不过现在好多了。

　　记者：姚明的英语水平现在怎么样？

　　科林：他已经进步很快了。我有给他安排英文课的计划，可总是没时间。不过，我们在车上讲的都是英文，他是一个很聪明的小孩。(说到“小孩”两个字，科林自己都笑了。)

　　记者：能谈谈在遇到姚明之前，你自己的生活吗？

　　科林：我是1996年到1999年去的中国台北。在那之前，我刚刚大学毕业，学的是英国文学。我父亲是博士，我也想读博士，然后去做大学教授。我有一个很好的室友，他引起了我对中文的浓厚兴趣。而且他还答应送给我一件生日礼物———等我毕业时，一张去台北的机票。去之前，我先在美国恶补了两个月的中文，到了那里虽然是明德大学的学生，但我更多的是在一家进出口公司工作，下午办事，晚上教小孩英文。只要有机会，我就和朋友说中文，学中文。所以，现在听力和口语都还可以，但阅读还是有点困难。

　　记者：认识姚明之前，你喜欢篮球吗？

　　科林：当然了。我很小就开始打篮球，不过我的控球技术不好，喜欢得分，所以打的是得分后卫。

　　记者：你最喜欢的NBA球员是谁？

　　科林：史蒂夫·弗朗西斯。我的家乡马里兰没有NBA球队，所以马里兰大学队是我最喜欢的球队，来火箭之前，史蒂夫就是在那里打球的。

　　快到去参加今晚慈善晚会的时间了，采访就此打住。晚会除了邀请球员和教练外，还邀请了他们各自的太太和女朋友，就姚明和科林是两位男士结伴同行。姚明是因为女朋友不在身边，而科林则是没有女朋友。临了他还不忘来了一句：“有机会，别忘了给我介绍漂亮妹妹哟！”

　　晨报特派记者陈敏(休斯顿2月15日电)

　　新浪超炫彩色情人节站 激情体验心跳感觉！
　　30M任你邮送相册，免费试用抽大奖