“扔砖头”吓不倒小巨人 姚明认为大胜全靠体能好 | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年02月13日14:13 新浪体育 | ||
新浪体育讯 北京时间2月13日,火箭队在盐湖城客场以106-76大胜爵士队,报了昨天主场两分惜败对手的一箭之仇,同时也结束了三连败。姚明出场34分钟,11投6中,罚球3罚全中,拿下15分6个篮板,献出3次封盖1次助攻。火箭队也结束了客场对爵士的11场连败,自1996年11月以来客场首次击败爵士。姚明赛后认为这场比赛最关键的是体能状况,因为这是一场“背靠背”的硬仗。 “我觉得,今天最重要和最不同的因素是我们的体能状况。”姚明通过翻译说:“昨晚我们在最后几秒钟输掉了比赛,今晚我们在场上的每秒钟都打得很努力,尽量扩大领先优势。我们过去已经在打得好的情况下赢了很多比赛,但今晚也许是我们今年表现最全面的一场比赛,特别是就我们的体能状况和保持自己的稳定发挥方面而言。“ 爵士队在赛前发给坐在篮架后的主场球迷一些标语牌,上面用中文和英文写着“brick”(砖头),让这些球迷在姚明罚篮时来干扰他(规则允许),产生一种“震慑”的作用,然而有趣的是这一方法对于姚明却毫无意义,姚明的翻译潘克伦说标语牌上写的内容翻译过来是“扔砖头”的意思,而这种所谓的“挑衅”对于姚明一点不起作用,因为中文一般不采用这种字眼来“挑衅”。(注:在英文里throw bricks有“贬责、侮辱”某人的意思。) 另外一个体现姚明幽默的例子又出现了,这也许会成为本赛季最奇怪的赛前记者提问,有记者让姚明给出他的身高、体重和鞋码,显然这名记者自己知道答案,但也许觉得亲耳听姚明说出来更有趣一些,姚明的回答是:“你能自己上NBA网站上找吗?” 火箭队这场比赛前在犹他11场连败,而且昨天在最后阶段断送领先优势,因此本场直到将领先优势扩大到爵士无力翻盘,才换下主力停了下来。这也是火箭队对阵爵士142场比赛中差距最大的一场胜利,此前的纪录是1985年12月29分取胜,当时马龙进入职业赛才两个月。 全场拿下36分的获胜功臣弗朗西斯说:“他们是一支老道而又狡猾的球队,他们总是在比赛结束阶段取胜,尤其他们又是在主场作战,所以我们一直打得非常努力,昨晚我们有些浪费了一次取胜的机会。”弗朗西斯上半场就拿下了25分,火箭队在双方此前的11次交锋中8次败北,弗朗西斯接着说:“不管他们打得怎么样,我们需要胜利,赢30分、赢10分、赢2分都行,我们真的需要胜利。” 卡尔-马龙最终拿下13分,比他目前每场的平均得分低了7分,而且第4节全节作壁上观。基里连科以15分居爵士队之首,哈普林10分10次助攻。斯托克顿拿下10分但助攻仅有1次,斯托克顿说:“我想我们应该出场后从一开始就打得积极主动,但实际上没有这样,我们今晚被挖了个底朝天,球队的身体状况不好。你不能总是寄望从后追赶,这是取胜非常困难的方式,你必须从一开始就打得非常好,从而为后面打下基础,显然他们今晚做到了,而不是我们。” 火箭队领先最多时曾经达到33分,而且全队76投40中(命中率52.6%),同时迫使爵士19次失误,让爵士遭受了自从常规赛揭幕战负于黄蜂以来最大的惨败。汤帅乐不可支:“我们今年有一些出色的表现,年轻球队总是比较充满激情,有时走向了反面,但今晚我们走向了正面。” 汤帅:弗朗西斯姚明是火箭未来王朝的巨人 汤帅觉得,一支球队最重要的不是做得怎么样,而是最终能做得多么出色才重要。汤帅非常赞赏小牛和国王本赛季坚定不移地按照各自方式打球,但坚持自己既定战术最好的莫过于爵士和斯托克顿领衔的爵士。汤帅认为,爵士可以毫无障碍地围绕马龙和斯托克顿来更换队员,就像他当年以“大梦”奥拉居旺为核心进行调整一样,以为对于教练员而言,如果知道了队员调整的目标,也就会很好的把握调整的过程。 汤帅说:“斯托克顿和马龙太棒了,他们都是经验丰富的老职业球员,他们是场上的主人,而现在他们又有了更加年轻的人来帮忙,球队处于这种状况太妙了,哈普林和切尼都是很好的接班人。如果你有一位成名球星,你甚至可以从CBA(美国大陆篮球联盟)找来球员,围绕他进行球队重建,就像当年我执教老的火箭队一样,我可以招来CBA的球员。” 而汤帅现在完全不用羡慕别人了,因为现在他有全明星球员弗朗西斯和姚明,可以开始构筑他们的王朝,就像爵士以马龙和斯托克顿为核心一样,汤帅说:“我们正在逐步为自己寻找定位,树立自己的地位。会很容易吗?不,但他们将是非常重大的两个组成部分。”(亚波)
|