姚明超大座骑傲视康柏中心 日程繁忙翻译连嚷缺觉 | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年02月13日03:26 新闻晨报 | ||
来到休斯顿的第一天,最想做的事就是去看一看姚明最重要的生活场所———休斯顿火箭队的主场康柏中心,去看一看姚明在异国他乡的生活还好吗。 车库 来到位于休斯顿西南部的康柏中心体育馆,从正门旁的非观众入口处之一进入,就是
其中那辆银色丰田S EQUOIA一下跃入记者的眼帘。因为早就知道那是姚明的。更何况,这种丰田专门在美国发售的大型休闲车售价大约为4万美元,就算在康柏中心的停车场中,它的体积也显得格外庞大,胖墩墩的体态和宽阔的车头使人们不敢轻视它的尺寸———就像没有人敢忽视它主人的身高一样。 透过车窗往里看,被放倒的副驾驶座简直就像张大床,后面的座位肯定是没法坐人了。这显然是姚明的位置。每天训练比赛下来疲惫不堪的他,总是半躺在这里,任由翻译兼司机的科林·派恩将他“运送”在家和训练馆或比赛场的两点一线间。 离姚明的车不远处,一辆黑色的奔驰G-CLASS全功能越野车是如此的对比强烈。它有着纯黑锃亮的外壳,平直锐利的线条,方正得让人敬畏,酷感得就像一个黑色的铁箱子,它的主人就是火箭老大———弗朗西斯。透过车窗往里看,很简洁很干净,没有任何装饰品。 比赛场 推开车库旁的一扇小门,一眼就看见正前方的蓝色布幔,布幔后便是比赛场。 可容纳1万6千余人的康柏中心体育馆已经“25岁”了,显得很陈旧。比赛场的上空,甚至没有NBA赛场都有的巨型四面屏幕。但这并不能掩盖它那曾有的辉煌。只要你看见那些记载着历史的标志———比赛场西侧上空,挂着休斯顿火箭夺得的1994和1995年的NBA总冠军旗帜,和它们对望的,则是五件球衣,它们的主人分别是34号奥拉朱旺、22号德雷克斯勒、24号摩西·马龙、23号墨菲和45号汤姆贾诺维奇。 康柏中心将在今年赛季结束后“退役”,并改造成一座教堂。取代它的,则是正在建设中的体育馆,它预计在今年10月新赛季开始前正式完工并投入使用。但现在,它还只是一片空地。 休息室 由于是老场馆,康柏中心体育馆内的主客队休息室离得很近,也就十步之遥。但其中人最多的,肯定是火箭队的休息室。 这里只在开赛前一小时左右,和赛后十分钟后对媒体开放。姚明的位置就在进门后的右手边最角落处。那里也曾是巴克利使用过的柜子,现在的新主人一看就知道是中国人,因为姚明在柜子的中间贴上了只有中国人才会有的春联。红红的春联上写满了新年的喜气,也写满了姚明对家乡的思念。 身边的人 “噢,再给我三天睡眠时间也不够!”科林·派恩懊恼地嘟囔着,一边不停地搓揉着还处于睡眠状态、不听使唤的眼皮。 这个秀气的美国小伙就是姚明的翻译,一直以来,他也是火箭队中唯一会说中文的外国人。自打成为姚明的翻译后,他最缺的就是睡觉。 不过,现在他终于可以稍微地松口气了。因为姚明,休斯顿火箭又招来了三名会说中文的亚裔工作者。他们之中,最长的已经在此工作了7周,最短的昨天才刚刚报到,他是大学毕业生李永熙。李永熙通过好几轮的面试后,才得以获得这个位置的。他感到自己非常幸运,“因为现在美国找工作比较困难。姚明签了4年,我想至少在这里可以干4年。” 晨报特派记者陈敏(休斯顿2月11日电)
|