休斯顿纪事报:姚明接过飞人火炬 历史会重复吗? | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年02月10日16:50 新浪体育 | ||
新浪体育讯 北京时间2月10日消息,NBA第52届全明星赛今天在美国亚特兰大落幕,飞人乔丹如愿超越贾巴尔登上全明星总得分榜榜首,首次亮相的姚明则表现平平鲜有亮点。赛后,休斯顿纪事报专栏作家弗兰-布莱恩贝里(FRAN BLINEBURY)以《从飞人到姚明,历史不会重复》为题撰文进行了评论。现编译如下: 历史总是充满了偶然性,也没有人能预计它的发展轨迹。 谁能在迈克尔-乔丹1984年进入NBA的时候预料到,他最终会达到统治篮坛的辉煌顶峰? 谁又能预见,现在的世界会变得如此之小? 在这个乔丹最后一次亮相的全明星盛会上,在这个精心为乔丹安排的告别典礼上,全世界的大部分球迷都将目光聚集到了这里。 第一节比赛刚过1分多钟,当姚明接到火箭队队友弗朗西斯的高吊传球空中接力将球扣进之后,随后的扣篮表演才刚刚开始。 或者说——就像火箭队的口号一样---这次扣篮只是为开创大场面吹响的号角。 姚明上场打了17分钟,是迄今为止西部全明星队先发球员上场时间最低的,尽管如此,仍可算是令人鼓舞的成功,因为他获得了与其他很多名人和全明星交流的机会,逐渐习惯了在这种全明星赛上被聚焦,虽然刚刚跨越过海来到美国时间不长,但姚明现在已经和他过去只能仰视的球星平起平坐。 这个周末本来就是为了乔丹而精心准备的。 在外界舆论的压力之下,文思-卡特最终还是放弃了自己的先发主力位置,将其让给了不久之后就将年满40周岁的飞人乔丹。乔丹本赛季后就将第三次选择退役,并称这次将永远退役。 乔丹以东部明星队先发主力的身份登场了,他激动的情绪似乎有些难以控制。 他第一次跳投,不中。再次出手,还是不中。随后乔丹连续投篮不进,不管是近距离,还是远距离,不管是上篮还是扣篮。 乔丹前7次出手无一命中,随后他才接到贾森-基德的传球上篮拿下第一分。此时姚明已经完成了今晚的进攻得分——1次投篮,1次命中,2分——姚明已经迷失在这种随心所欲的全明星赛上,好像波浪中的一块软木漂浮物。 等到姚明成为像乔丹一样的真正篮球偶像,而不仅仅是一名充满希望和潜能、令人新奇的身高2米26的大个子,也许还需要超过10年的时间。 如果有这一天,等到那个时候,可能又会有另外一名来自某处的年轻球员,准备从姚明手中接过火炬,肩负起下一代旗手的重任。 姚明会像乔丹那样赢得六次总冠军,会开创像乔丹一样两次三连冠的伟业,会在他的储藏室里拥有所有种类的MVP奖杯,所有的记录薄上都会写满他的名字吗? 只有时间能作答,就像历史的发展一样。 过去这么多年,有多少球员被贴上“下一个乔丹”的标签之后,最终却难以名副其实?我们决不可能断定,下一个乔丹会来自何方。 “我将比赛交给了很多出色的球星,”乔丹说,“如此多的球星仍留在赛场,如此多的球星正在升起。我把J博士和像魔术师、大鸟一样的球星传给我的火炬传给了这里的全明星球员以及其他NBA球员。” 此时,历史已经翻开新的一页,而下一章将发生什么是很难有人能预见到的。每个人都想让今晚成为乔丹之夜,因为这是乔丹最后一次参加全明星赛。乔丹此役有望超越贾巴尔成为全明星赛历史上得分最高的球员。但乔丹今晚其实只有一次真正展示了自己的魔力。 这是在第一次加时赛还剩4.8秒的时候,当时乔丹落位右侧底线,在高举双臂的肖恩-马里恩的防守下,乔丹18英尺外转身跳投准确命中,完成动作后的乔丹也落到了第一排的观众席上。 这个球本来有可能成为此役的致胜球,成为又一个经典时刻。是的,本来应该成为致胜一球,但科比-布莱恩特最后时刻三分线外出手赚得罚球机会,3罚2中,双方只有打第二次加时。 姚明坐在东部明星队的板凳席上,伸长脖子看着乔丹投中了这一极富戏剧性的一投,同时惊愕的摇了摇头,并为之鼓掌喝彩。 “这场比赛感觉不像一场全明星赛,”姚明说,“感觉场上只有一名球星,他就是迈克尔-乔丹。” 然而乔丹此役27次出手才命中了9球,时光不能倒流,乔丹已老。 当他以新秀身份进入联盟的时候,那时候没有飞人乔丹,在中国自然也没有人听说过他。但10年后,他已经成为这个星球上最为人们公认承认的球星。到北京的美国游客在大街上被人拦住,问:“你能跟我说说迈克尔-乔丹和公牛队的事吗?” 随后不久,中国就开始转播NBA的比赛,姚明也正是在那个时候看了自己的第一个NBA系列赛——火箭队1995年击败魔术队夺得总冠军,并成为了哈吉姆-奥拉朱旺的球迷。 现在,有姚明参加的火箭队的很多比赛都能在中国看到,当世界变得越来越小,体育靠得越来越近的时候,中国人也跟随自己的偶像姚明跨入了21世纪, 全明星赛对于乔丹来说,是结束,对于姚明来说,则是开始。 历史不会重演,但正被创造。(云子)
|