昨天，芝加哥联合中心热闹非凡。当地华人在比赛间隙舞狮助兴，不知姚明见了，是否会想起故乡，想起春节？

　　当姚明昨天首次作客芝加哥联合中心球场时，他早就以他招人喜欢的广告形象而让这里的人印象深刻了，你很难把眼睛从他身上挪开。他有时会变得不可阻挡，因此你知道，你有机会看到一种前所未见的篮球表演。

　　然而，姚明实际上并没有得到多少机会。“我考虑把球抛到篮板上弹起，然后自己飞身跳起，转身后重扣，不过这样一来会把我的教练惹毛的。”弗朗西斯这样说。事实上，汤姆贾诺维奇确实被弗朗西斯的某些举动给惹毛了。在火箭98比100输给公牛的比赛中，姚明打满第三节却只得到一次出手机会。而这一节，公牛比火箭多得12分。“我们没有把球传入内线，公牛控制了比赛。”这一点，弗朗西斯也承认。其实，他早就应该把球传给姚明。

　　作为即将连续第二年入选全明星阵容的出色后卫，全联盟很少有人能够像弗朗西斯一样控制比赛。但是昨天的比赛，所有来看比赛的人瞩目的焦点却是姚明。尽管姚明近几周来显得有点疲惫，但是他在这场比赛里出场32分钟，9投6中得14分、抢8个篮板球的表现仍然可圈可点。如果火箭把更多球输送到内线，两队比分也不会在最后时刻咬得那么紧，公牛也许就没有机会夺走胜利。

　　然而，弗朗西斯在球场上的表现却不能决定他对姚明的态度。实际上，他始终维护着姚明。

　　弗朗西斯很清楚，他的球队的未来以及本赛季季后赛的希望，都和姚明的成长息息相关。因此他照顾这个22岁的中国男孩，为他如何处理职业和媒体的压力出谋划策，甚至建议姚明应当回避赛前媒体轰炸式的采访，将更多的精力放在准备比赛上。“当人们不断地说你撞上了新秀墙时，你就会开始思考这个问题了。”弗朗西斯说，“我不相信那一套。所有人都说‘只提一个问题’，然而问题却像雪球越滚越多，他对此还不太习惯。”

　　昨天姚明的表现确实不错，只是无法支配比赛的进程。他和弗朗西斯都需要各进一步，只有当他和弗朗西斯联手，才能成为不可击破的无敌组合。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编译潘丽娟

　　作者：萨姆·史密斯