两万余人到场 专雇中文翻译--斗公牛姚明人气火爆 | ||
---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2003年01月28日04:53 北京青年报 | ||
北京时间昨天上午,火箭客场挑战芝加哥公牛队,姚明得到14分8个篮板,火箭最终以98比100惜败。 与第一次来到芝加哥相比,姚明昨天吸引了更疯狂的公众注意力。两天前,飞人乔丹曾在这里上演退役前的告别战,“昨天的观众阵容丝毫不逊于两天之前。”当地媒体这样报道。为了迎接这场比赛,公牛队在售票处专门雇用了中文翻译,共有22052人昨天到现场观球 去年的选秀大会,拿到第二选秀权的芝加哥人选择了小威廉姆斯,此时的姚明已先一步被火箭挑走。但小威廉姆斯并没能等到这场新秀间巅峰对决,他在前一周因伤病已被放进了伤病名单。于是公牛队只能派出明知无法与姚明对抗的钱德勒。钱德勒与姚明早有宿缘,1998年两人在圣地亚哥参加训练营时就是对手,姚明从那时起就已经占据上风。 钱德勒昨天上场了22分钟,始终与姚明对位,但他最终只得到6分5个篮板。“他实在是个不好对付的大个子,当他决定出手时,你的努力通常都是徒劳。”吃到苦头的钱德勒对姚明只剩赞美,“他让人难以置信。” 不过火箭最终还是以2分之差输给了公牛,姚明和队友虽然在第四节生死关头将比分追平,但公牛费泽尔最后0.4秒的一次鬼使神差的跳投破灭了火箭队最后的希望。“这个球有些侥幸的成分。”弗朗西斯赛后不服气地说。火箭队至此吞下4连败,今天他们将继续客场作战,对手是拥有去年最佳新秀加索尔的灰熊。 -文/实习记者李颖
|