“离婚”终于发生在最后一场比赛。不是迈克尔和胡安妮塔·乔丹离婚，而是迈克尔和芝加哥城离婚了。

　　上周六，我们为他开了一个充满温情的告别舞会。这个晚上，很多美好的回忆如潮水涌来，泪水中有欢乐，有悲伤。每一个在联合中心的球迷都记得他们最初是如何和他“恋爱”的，现在他们又在“离婚”的仪式上见面。

　　2002-2003赛季落幕时，乔丹将结束他的NBA球员身涯，新的身份将是华盛顿奇才总裁。他不再与芝加哥发生正式的关系，即使他来到芝加哥，也不可能在大规模的公众面前露面。

　　巨大的欢呼声响起。在芝加哥的历史上，还从来没有一位比乔丹更为成功的体育人物，哪怕是接近的程度都没有。人们在他的名字前面总是加上“有可能的NBA历史上的最好球员”，但很少有人争议他不是最伟大的球员。20年后，也许会有一些人质疑这一点，但是对于他是芝加哥历史上最伟大的体育人物，则毫无疑义。

　　芝加哥一度以风、寒冷、黑帮、圆滑的政治家而闻名，在体育上，也毫无建树。棒球的芝加哥白袜在80多年的历史上从来没有获得过一次冠军，冰球的芝加哥黑鹰在40年的历史上从来与冠军头衔无缘，美式足球的芝加哥熊在1986年获得过“超碗杯”的冠军，但仅此一次。也就是说，在芝加哥公牛在NBA撑起王朝大厦之前，芝加哥已经很久没有品尝到冠军的滋味了。

　　这就是乔丹为什么杰出的地方，一个人改变了世界对芝加哥的看法。芝加哥不再是流氓无赖的同义词，乔丹和公牛打下了一个体育王朝。在最近一次的民意调查中，“公牛王朝”排名全美体育第一位。

　　乔丹改变了一切。10年之内，他使芝加哥成为一座胜利之城。

　　但后来，他们的婚姻碰上了麻烦。尽管大家都知道是公牛的管理层打散了王朝，但芝加哥是一个“和我们在一起，或者就是我们的敌人”的地方。乔丹是他们的“对手”。

　　长达8分钟的起立欢呼，只是芝加哥对于他们的城市英雄做出的补偿。芝加哥是一个自诩豪客的地方，所以即使他们对发誓对不在芝加哥以外的地方打球的乔丹不满，但他们还是要展示自己的优良品行。

　　但是这座城市，必须要前行，在没有乔丹的状况下。《芝加哥论坛》山姆·史密斯