新浪体育讯　姚明和奥尼尔的较量马上就要激情上演了。这场比赛吸引了众多关注的目光。这不仅是由于球迷们想亲眼目睹两位超级中锋同场竞技，还有一些场外的因素。前几天，奥尼尔曾经用带有种族歧视色彩的语言谈论姚明，一时间在全美掀起轩然大波。ESPN著名专栏作家，篮坛名宿比尔-沃尔顿就此事撰写了题为《奥尼尔开口之前应该多想想》的文章，对奥尼尔进行了批评，现将这篇文章编译如下。

　　奥尼尔用带有种族色彩的语气评论姚明，虽然媒体对此事进行了报道评论，但最近一段时间好像减少了关注。

　　奥尼尔是多么令人失望！——他自己应该知道。他是NBA的旗帜性人物，球迷们对他有很多期望。你能想象比尔-拉塞尔，迈克尔-乔丹，拉里-伯德，魔术师约翰逊，奥拉朱旺，或者大卫-罗宾逊说出这样的话吗？

　　我们经常听到像奥尼尔这样的人说，他们需要别人的尊重。但是，想获得尊重，必须首先尊重他人。我们生活在一个世界，一个社会，多样性应该被鼓励，而不是被破坏。如果奥尼尔是你10岁的儿子，他这样说别人，你会怎样对他说，或者做些什么。

　　那姚明呢？他应该怎样说，怎样做？你会想到姚明可能大声疾呼或者要讨个公道。但他没有那么做。

　　姚明到美国来，只是为了打篮球，而且是有人请他来打，就是这么一个简简单单的原因。但他却受到了不公正的待遇，甚至可以说是虐待。他一定会问自己：“这到底是怎么了？”奥尼尔的偏狭和无理在世界上没有容身之地，而且他是一个很有媒体采访经验的球星。奥尼尔是一个和传统球员形象有很大不同的人，他为此曾经被人取笑。恐怕那时候他也不会高兴吧？在公开场合这样说，那他私下里是怎么想的呢？

　　不要忘记华盛顿屠杀博物馆的那面墙，它记录了那些受到虐待却没有反抗的人们的故事，最后的挽联是这样写的：“当事情最终发生的时候，没剩下一个人去抗争。”

　　西土